Gree GMV-80WL/A-T Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gree Manuales
  4. Inversores
  5. GMV-80WL/A-T
  6. Manual del propietário

Gree GMV-80WL/A-T Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Original Instructions
Commercial Air Conditioners
DC Inverter Multi VRF System User Manual
Models:
GMV-80WL/A-T
GMV-100WL/A-T
GMV-121WL/A-T GMV-80WL/C-T
GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T
GMV-120WL/C-T GMV-140WL/C-T
GMV-160WL/C-T GMV-120WL/C-X
GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-X
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gree GMV-80WL/A-T

Resumen de contenidos para Gree GMV-80WL/A-T

  • Página 1 DC Inverter Multi VRF System User Manual Models: GMV-80WL/A-T GMV-100WL/A-T GMV-121WL/A-T GMV-80WL/C-T GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T GMV-120WL/C-T GMV-140WL/C-T GMV-160WL/C-T GMV-120WL/C-X GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 2 (8) The final right to interpret for this instruction manual belongs to Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9.4 Maintenance after Seasonal Use ......................41 9.5 Parts Replacement ..........................41 10 AFTER-SALES SERVICE ..........................41 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 4: Safety Notices (Please Be Sure To Abide)

    Nitrogen must be charged not cancel the pressure according to technical switch, otherwise unit may requirements. be damaged. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 5 5℃. unit’s outer case.) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 6: Product Introduction

    Gree residential air conditioner is absolutely your best choice. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 7: Names Of Main Parts

    ② ③ ④ ⑤ Electric box Liquid pipe Gas pipe valve Name Motor Fan blade assembly valve Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 8: Combinations Of Indoor And Outdoor Units

    2.3 Operating Range Cooling Outdoor temperature: -5℃～52℃ Heating Outdoor temperature: -20℃～27℃ Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 9: Preparation Before Installation

    Corrugated pipe Chassis gluey plug Drainage joint GMV-80WL/A-T GMV-100WL/A-T Tube Connector GMV-121WL/A-T Sub-assy GMV-80WL/C-T GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 10: Installation Site

    R410A Refrigerant System Outer diameter (mm/inch) Wall thickness(mm) Φ6.35(1/4) ≥0.8 Φ9.52(3/8) ≥0.8 Φ12.70(1/2) ≥0.8 Φ15.9(5/8) ≥1.0 Φ19.05(3/4) ≥1.0 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 11: Installation Instruction

    4.1 Dimension of Outdoor Unit and Mounting Hole Unit Outline and Installation Dimension（mm） Fig.4 Unit: mm Model GMV-120WL/C-T GMV-140WL/C-T GMV-160WL/C-T 1345 GMV-120WL/C-X GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 12 DC Inverter Multi VRF System User Manual Fig.5 Unit：mm Model GMV-80WL/A-T GMV-100WL/A-T GMV-121WL/A-T GMV-80WL/C-T GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 13: Connection Pipe

    Y type branch joint is adopted to connect indoor and outdoor units. Connecting method is shown in the figure below: Note： Equivalent length of one Y-type branch is 0.5m. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 14 Fig.8 Allowable Length and Height Difference of Connection Pipe Piping parameters of GMV-120WL/C-T, GMV-140WL/C-T, GMV-160WL/C-T, GMV-120WL/C-X, GMV-140WL/C-X, GMV-160WL/C-X. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 15 Φ 15.9 Φ 9.52 GMV-120WL/C-X GMV-140WL/C-T Φ 15.9 Φ 9.52 GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-T Φ 19.05 Φ 9.52 GMV-160WL/C-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 16 Select pipe between indoor branches according to the capacity of downstream indoor units; if the capacity exceeds that of the outdoor unit, capacity of outdoor unit prevails. Fig. 10 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 17 If the distance between IDU and its nearest branch is over 10m, then the liquid pipe of IDU (rated capacity ≤5.0kW) shall be enlarged. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 18: Installation Of Connection Pipe

    (4) Check if the flared part is flaring evenly and if there is any crack. Fig. 12 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 19 φ 6.35mm 15～30（N· m） φ 9.52mm 35～40（N· m） φ12.7mm 45～50（N· m） φ15.9mm 60～65（N· m） Fig. 15 Fig. 16 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 20 Fig. 17 Fig.18 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 21: Installation Of Y-Type Branch (1) Y-Type Branch

    For cooling only unit, both liquid pipe and gas pipe should bear 70℃ or above. 3) Example: Polyethylene foam (bear 120℃ or above); foaming polyethylene (bear 100℃ or above) Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 22: Disassembly Of Compressor Feet

    When installing the unit, metal pieces for transportation must be removed. Then fasten the binding nuts again and wrap back soundproofing cotton. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 23: Vacuum Pumping, Refrigerant Adding

    ③ Record the amount of additional refrigerant for convenience of after-sales service. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 24 Φ6.35: D+b+c+d=5+3+2+1=11m Quantity of indoor unit: 4 sets Therefore, the minimum quantity of additional refrigerant = (23×0.054+11×0.022)+(4-2) ×0.3＝2.084kg Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 25: Electric Wiring

    ① Water pipe； ②Gas pipe； ③Drain pipe； ④Other places that are deemed as not secure by professional technicians. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 26: Wiring Diagram

    2×2.5 208～230V 60Hz 220～240V 50Hz GMV-100WL/C-T 1×2.5 2×2.5 208～230V 60Hz 220～240V 50Hz GMV-121WL/C-T 1×2.5 2×2.5 208～230V 60Hz Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 27 （4）For engineering wiring, please refer to the wiring diagram provided with the unit. Fig. 27 Engineering Wiring View of GMV-80WL/A-T, GMV-100WL/A-T, GMV-121WL/A-T, GMV-80WL/C-T, Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 28: Check Items After Installation And Test Operation

    Binding pieces on compressor feet are removed Compressor may get damaged. or not? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 29: Test Operation And Debugging

    8 hours. Touch the unit to check whether it’s normally preheated. If yes, start test operation. Otherwise, compressor might be damaged. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 30 Then the display is as below: System has confirmed the quantity. 2s later, next step starts. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 31 01 after components power is on. System detects no error on outdoor component. 10s later, next step starts. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 32 Refrigerant is normal and unit will display as in the left for 2s. Then next step starts. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 33 Malfunction occurs when debugging Error cooling mode. After code malfunctions eliminated, system will start next step. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 34 AC/A Debugging debugging and under standby-by finished condition. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 35 Compressor and indoor/outdoor fan motor do not Others —— — have strange noise. Unit can operate normally. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 36: Common Malfunctions And Troubleshooting

    If problem cannot be solved after checking the above items, please contact Gree service center and describe the cases and models. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 37: Error Indication

    Alarm due to bad air quality (Fresh Malfunction of indoor CO sensor air unit) IDU is not matching with outdoor unit Debugging status Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 38 Drive IPM high temperature protection of compressor protection of fan Desynchronizing protection of Desynchronizing protection of inverter compressor inverter fan Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 39 Overflow distribution of IP address driver Communication malfunction between main control and inverter fan driver Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 40: Function Setting Of Outdoor Unit

    This function is suitable for projects that have strict requirements for noise. It includes two modes: smart night silent mode, compulsory silent mode. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 41: Cool & Heat Function

    Upon entering this function setting, main board of outdoor unit will display as below: LED1 LED2 LED3 Function code Current progress Display Current status Display Blink Blink Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 42: Forced Defrosting

    Upon entering this function, main board of outdoor unit will display as below: LED1 LED2 LED3 Function code Display Current progress/mode Display Current status Display Blink Blink Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 43: Restore Factory Defaults

    If compressed air source is available, it also can be used to clean the heat exchanger. Do not clean it with water. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 44: Drain Pipe

    (4) Any breach of the above conditions will disable the warranty. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 45 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 46 à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 47 (8) Le droit final d’interprétation de ce manuel d’instruction appartient à Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 48 9.4 Entretien après utilisation saisonnière .................. 41 9.5 Remplacement de pièces ..................... 41 10 SERVICE APRÈS-VENTE ......................41 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 49: Consignes De Sécurité (Assurez-Vous De Les Respecter)

    L’azote doit être chargé N’annulez pas le pressostat, conformément aux exigences dans le cas contraire l’unité techniques. risquerait d’être endommagée. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 50 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 51: Présentation Du Produit

    Le climatiseur Gree résidentiel est le choix incontournable. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 52: Désignation Des Pièces Principales

    Ensemble du Vanne de tuyau Vanne de tuyau Moteur du ventilateur boîtier électrique de gaz de liquide Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 53: Combinaisons D'unités Extérieures Et Intérieures

    Température extérieure : -5 °C ~ 52 °C Chauffage Température extérieure : -20 °C ~ 27 °C Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 54: Préparatifs Préalables À L'installation

    Prise enduite du châssis Joint d’évacuation GMV-80WL/A-T GMV-100WL/A-T Sous-ensemble GMV-121WL/A-T de connecteur GMV-80WL/C-T de tuyau GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 55: Emplacement De Pose

    ≥ 0,8 Φ 12,70 (1/2) ≥ 0,8 Φ 15,9 (5/8) ≥ 1,0 Φ 19,05 (3/4) ≥ 1,0 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 56: Instructions De Pose

    Dimensions extérieures et d’installation de l'unité (mm) Fig. 4 Unité : mm Modèle GMV-120WL/C-T GMV-140WL/C-T GMV-160WL/C-T 1345 GMV-120WL/C-X GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 57 Guide d'utilisation du système DRV multiple de l’onduleur DC Fig. 5 Unité : mm Modèle GMV-80WL/A-T GMV-100WL/A-T GMV-121WL/A-T GMV-80WL/C-T GMV-100WL/C-T GMV-121WL/C-T Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 58: Tuyau De Raccordement

    La méthode de connexion est indiquée sur la figure ci-dessous : Remarque : La longueur équivalente d’un tuyau de branchement en Y est de 0,5 m. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 59 Fig.8 Différence de longueur et hauteur autorisée pour le tuyau de raccordement Paramètres de tuyauterie de GMV-120WL/C-T, GMV-140WL/C-T, GMV-160WL/C-T, GMV-120WL/C-X, GMV-140WL/C-X, GMV-160WL/C-X. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 60 Φ 15,9 Φ 9,52 GMV-120WL/C-X GMV-140WL/C-T Φ 15,9 Φ 9,52 GMV-140WL/C-X GMV-160WL/C-T Φ 19,05 Φ 9,52 GMV-160WL/C-X Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 61 ; si cette puissance dépasse celle de l’unité extérieure, la puissance de cette dernière prévaut. Tuyau entre branchements intérieurs UExt. Fig. 10 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 62 Remarque : Si la distance entre l’UI et le tuyau de branchement le plus proche dépasse 10 m, le tuyau de liquide de l’UI (puissance nominale ≤ 5,0 kW) doit être élargi. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 63: Installation Du Tuyau De Raccordement

    (4) Vérifiez si la pièce est évasée de manière uniforme et si elle présente des cassures. Fig. 12 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 64 Φ 12,7 mm 45 ~ 50 (Nm) Φ 15,9 mm 60 ~ 65 (Nm) Fig. 15 Fig. 16 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 65 Tuyau de gaz Liquide Fig. 17 Tuyau de liquide Sous-ensemble de connecteur de tuyau Tuyau de gaz Fig. 18 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 66: Isolation Thermique De La Tuyauterie

    70 °C minimum. 3) Exemple : Mousse polyéthylène (supporte 120 °C minimum) ; expansion de polyéthylène (supporte 100ºC minimum). Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 67: Démontage Des Pieds Du Compresseur

    Lors de l’installation de l'unité, retirez les pièces métalliques de transport. Resserrez ensuite les écrous de fixation et replacez du coton d’insonorisation. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 68: Pompe À Vide, Ajout De Réfrigérant

    Annotez la quantité supplémentaire de réfrigérant pour les besoins du service après-vente. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 69 Donc, la quantité minimale de réfrigérant supplémentaire = (23 × 0,054 + 11 × 0,022) + (4 - 2) × 0,3 = 2,084 kg Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 70: Câblage Électrique

    Tuyau de gaz ; Tuyau d'évacuation ; Autres emplacements considérés comme non sécurisés par des techniciens profes- sionnels. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 71: Diagramme De Câblage

    208 ~ 230V 60Hz 220 ~ 240 V 50 Hz GMV-160WL/C-T 1×6,0 2×6,0 208 ~ 230V 60Hz Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 72 (4) Pour le câblage technique, veuillez vous reporter au diagramme de câblage fourni avec l’unité. Communication Alimentation Fig. 27 Aperçu du câblage technique de GMV-80WL/A-T, GMV-100WL/A-T, GMV-121WL/A-T, GMV-80WL/C-T, GMV-100WL/C-T et GMV-121WL/C-T Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 73: Éléments De Contrôle Après Installation Et Test De Fonctionnement

    Des pièces de fixation sur les pieds Le compresseur peut être endommagé. du compresseur sont retirées ou non ? Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 74: Test De Fonctionnement Et Correction Des Erreurs

    été préchauffée normalement. Si tel est le cas, lancez le test de fonctionnement. Sinon, le compresseur risque d’être endommagé. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 75 L’affichage est alors le suivant : Le système a confirmé le nombre. 2 s plus tard, l’étape suivante démarre. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 76 Aucune erreur détectée par le sys- tème sur les composants extérieurs. 10 s plus tard, l’étape suivante dé- marre. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 77 Le réfrigérant est normal et l’unité apparaîtra comme à gauche pendant 2 s. L’étape suivante démarre ensuite. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 78 Code de réfrigération. Une fois tous les d'erreur dysfonctionnements supprimés, le système démarrera l’étape suivante. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 79 L’ensemble de l’unité a terminé la Correction AC/AH correction des erreurs et se trouve des erreurs dans l’état de veille. terminée Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 80 Le compresseur et le moteur du ventilateur intérieur/ex- Autres —— — térieur ne font pas de bruit étrange. L’unité peut fonction- ner normalement. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 81: Dysfonctionnements Communs Et Dépannage

    Si le problème persiste après avoir contrôlé les éléments précédents, veuillez contacter le service après-vente de Gree et décrivez les situations et les modèles. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 82: Indication D'erreur

    (unité d’air frais) de CO intérieur L’UI ne correspond pas État de correction des erreurs à l’unité extérieure Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 83 Protection de désynchronisation Protection de désynchronisation du compresseur à onduleur du ventilateur de l’onduleur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 84 à onduleur Erreur de communication entre la commande principale et l’entraînement du ventilateur de l’onduleur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 85: Réglage Des Fonctions De L'unité Extérieure

    LED3 Code de fonction Affichage Étape actuelle Affichage État actuel Affichage Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Clignotement Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 86: Fonction Quiet (Silence) De L'ue

    En validant ce réglage de fonction, le panneau principal de l’unité extérieure apparaîtra comme suit : LED1 LED2 LED3 Code de fonction Étape actuelle Affichage État actuel Affichage Clignotement Clignotement Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 87: Dégivrage Forcé

    : LED1 LED2 LED3 Code de fonction Affichage Étape/mode actuel Affichage État actuel Affichage Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 88: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut

    éliminer la poussière sur l’échangeur de chaleur. Si une source d’air comprimé est disponible, elle peut également être utilisée pour nettoyer l’échangeur de chaleur. Ne le nettoyez pas à l'eau. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 89: Tuyau D'évacuation

    être suivies de manière stricte, dans le respect des périodes et fréquences définies. (4) Tout manquement aux conditions précédentes met fin à la garantie. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 90 Adresse : West Jinji Rd. Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tél. : (+86-756) 8522218 Fax : (+86-756) 8669426 E-mail : gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 91: Instrucciones Originales

    GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 92 (8) El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones pertenece a Gree Electric Appliances Inc. de Zhuhai. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 93 6.4 Mantenimiento después de la temporada de uso ..............14 6.5 Sustitución de piezas ......................14 7 SERVICIO DE POSTVENTA ......................14 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 94: Indicaciones De Seguridad (De Obligado Cumplimiento)

    Se prohíben los cortocircuitos. conforme a los requisitos No desactive el presostato: técnicos. podría dañarse la unidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 95 5 °C. suave para limpiar la carcasa exterior de la unidad. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 96: Información Del Producto

    Los aires acondicionados domésticos Gree son la solución ideal. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 97: Denominaciones De Las Piezas Principales

    Conjunto de caja Válvula de tubería Válvula de tubería Nombre Motor de ventilador de conexiones de gas de líquido Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 98: Combinaciones De Unidades Interiores Y Exteriores

    Si se detienen todas las unidades interiores, la unidad exterior se apagará. 2.3 Condiciones de funcionamiento Refrigeración Temperatura exterior: -5ºC ~ 52ºC Calefacción Temperatura exterior: -20ºC ~ 27ºC Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 99: Errores Frecuentes Y Soluciones

    Si no puede resolver su problema después de comprobar todos los puntos expuestos, póngase en contacto con su centro de servicios de Gree y refiérale los síntomas y modelos. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 100: Códigos De Error

    (unidad de aire fresco) La UI no es compatible Estado de diagnóstico con la unidad exterior Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 101 Protección de baja tensión para barra colectora de placa de potencia colectora de placa de potencia de ventilador de compresor Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 102: Diagnóstico

    Fallo de comunicación entre el control principal y el controlador del ventilador inverter Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 103: Ajuste De Funciones De Unidades Interiores

    Código de función Mensaje Proceso actual Mensaje Estado actual Mensaje Activado Intermitente Intermitente Activado Intermitente Intermitente Activado Intermitente Intermitente Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 104: Función "Quiet" ["Silencio"] Para Ue

    Tras entrar a este ajuste de funciones, la placa base de la unidad exterior mostrará lo siguiente: LED1 LED2 LED3 Código de función Proceso actual Mensaje Estado actual Mensaje Intermitente Intermitente Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 105: Descongelación Forzada

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 106: Restablecimiento De Ajustes De Fábrica

    No lo limpie con agua. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Página 107: Mantenimiento Después De La Temporada De Uso

    (4) Todo incumplimiento de las condiciones indicadas provocará la extinción de la garantía. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Página 108 Dirección: West Jinji Rd. Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 Correo electrónico: gree@gree.com.cn www.gree.com Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Este manual también es adecuado para:

Gmv-100wl/a-tGmv-121wl/a-tGmv-80wl/c-tGmv-100wl/c-tGmv-121wl/c-tGmv-120wl/c-t ... Mostrar todo

Tabla de contenido