Electricfor CAM50 Instrucciones De Uso

- LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER AL USO
DEL APARATO ADQUIRIDO.
- LOS CALEFACTORES CAM SON ELEMENTOS DESTINADOS A INSTALACIONES
EN ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓN Y MANIOBRA, CON ALIMENTACIÓN
MONOFÁSICA ~230 V
- LOS CALEFACTORES CAM CUMPLEN CON LAS NORMAS UNE-EN-60335 Y UNE-
EN-60.439 EN LOS CAPÍTULOS QUE LE APLICAN.
- Se recomienda comprobar el estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo,
cualquier defecto de origen está amparado por la garantía.
- Electricfor, S.A. elude cualquier responsabilidad sobre mal funcionamiento, averías o
accidentes causados por un uso inadecuado del aparato o por una instalación no
acorde a las presentes instrucciones.
- Comprobar que la tensión de red coincide con la indicada en la etiqueta de características.
- La red eléctrica deberá tener Toma de Tierra. Así mismo, el armario de distribución y maniobra
deberá incluir una o varias tomas de tierra para la puesta a tierra de la diferente aparamenta
eléctrica que incorpore.
- La instalación deberá realizarse de acuerdo con las reglas nacionales de instalaciones
eléctricas.
- Antes de acceder a los medios de conexión, todos los circuitos de alimentación deben ser
desconectados.
- Antes de conectar el calefactor CAM a la red, debe asegurarse de su correcta instalación
en el armario de maniobra. Véase instrucciones de uso.
- Los medios de desconexión que se incorporen a los calentadores deben tener una separación
de contacto de al menos 3 mm en todos los polos.
El calefactor eléctrico CAM está concebido para proporcionar el aporte de calor necesario en
los armarios de distribución y maniobra con el fin de evitar la formación de gotas de agua por
condensación de la humedad.
Entre otros factores, destaca por su perfil de aluminio anodizado en negro que le proporciona
una gran superficie de disipación de calor con relación a su tamaño. El montaje se efectúa sobre
raíl DIN de 35 mm. El envolvente del calefactor tiene una doble función:
1- Evitar los contactos accidentales con el radiador de calor.
2- Provocar el «efecto chimenea». De esta forma se consigue una convección de aire caliente
en sentido ascendente que facilita la distribución y uniformidad de la temperatura en el
interior del armario.
El calefactor CAM incorpora un elemento de seguridad que evita sobrecalentamientos en el
interior del armario que puedan afectar al funcionamiento de la electrónica existente.


IRU
62
R

1ž









- READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING TO USE YOUR
NEW DEVICE
- CAM HEATER’S ARE ELEMENTES DESIGNED TO BE INSTALED FOR
DISTRIBUTION AND OPERATION CABINETS, WITHMONOPHASE FEEDING –230V.
- HEATER’S CAM FULFILL THE RULES UNE-EN-60335 AND UNE-EN-60439. WITHING
THE PARAGRAPH THAT APPLIES.
- Is recommended to check the status and the operation of the item when opened, any
original defect is cover by the guaranty.
- Electricfor avoid any responsibility upon wrong operational ways damage or accidents
due to inadecuated used of the item or by any instalation not accordingly done fallowing
the present instructions.
- Check the net tension that should be the same as the one shown at the level
- The electric net should have ground outlet. Also the distributional and operation cabinet should
have one or more ground outlets for the diferent electric components that will incorpore.
- The installation should be done accordingly with each national electric installation regulations.
- Before acceding to the connections systems, all feeding circuits should be desconnected.
- Before connecting the CAM heater to the net we should check the correct installation within the
operation cabinet. Check instructions manual.
- Don’t heat the device neither placed in places where lengthy vibrations hapens.
All desconnection systems incorporated to the heaters should have a contact separation not less
than 3 mm in each of its poles.
- Even though the CAM heater incorpor a temperatura limitated, is recommended to install in the
cabinet a bymetal ambiance thermostat ref. TY 90B3, that it can be regulated between place +5 to
+35ºC. With contact switches in order to keep the desired working temperature. If your require-
ments are diferent or your ambiance thermostate scales, please check aur generl catalogue Divi-
sion Forcosa nº 927.
The electric CAM heater is been made for the necessary heat contribution within the distribution
and operation cabinets in order to avoid the water drops formations due to humidity
condensation.
Among other factors, stands out for his black anodiced aluminium that gives it a big surface of
heat dissipation compared with its size. The installation is done using a rail 35mm DIN. The
heater cover has a double function:
1- To avoid accidentals contacts with the heat radiator.
2- To produce the “chimmey effect”. So we obtain a hot air convection that goes up, and
easyness the temperature of distribution and uniformity inside the cabinet.
The CAM heater incorporates a temperature regulation that automaticly desconnects the item
feeding, avoiding over heating inside the cabinet that could affect the normal electronical forma-
tions.
'HVFULSFLyQ
Envolvente en aluminio anonizado plata mate
Perfil disipador en aluminio anonizado negro
Elemento cañlefactor
Placa circuito impreso
Conector de alimentación
Soporte guía TS 35 para rail DIN 35 mm
Código Voltios
Code Volts
CAM50 ~230
CAM75 ~230
CAM100 ~230
IRU
C/. Ca n’Alzamora, 34-36 - 08191 RUBÍ
Tels. 93 586 00 45
E-mail: electricfor@electricfor.com Internet: http://www.electricfor.com
NTC-0120
'HVFULSWLRQ
Silver matte anonized aluminium cover
Black anonized aluminium dissipater profile
Heater element
Printed circuit plate
Feeding connection
TS 35 guide support for rail 35 mm DIN
Dimensiones en mm.
Watios
Dimmensions in mm.
Watts
A B
50 98 58
75 138 78
100 178 98
IRU
(Barcelona)
Pag nº 1
Ed. 02
09/07/02
ESPAÑA
Fax 93 586 00 48