Technical Carachteristics - LEGRAND ALPTEC3.2 Puesta En Servicio

Características técnicas
Alimentación
Tensión nominal Us 
Intervalo de funcionamiento
Frecuencia
Potencia consumida / disipación
Liberación de los relés tras microinterrupción
Tiempo de inmunidad a los microcortes
Fusibles recomendados
Entradas tensión
Tensión nominal Ue máx.
Intervalo de medidas
Intervalo de frecuencia
Tipo de medición
Medida de impedancia de entrada
Modo de cableado
Fusibles recomendados
Entradas corriente
Corriente nominal el
Intervalo de medidas
Tipo de entrada
Tipo de medición
Límite de sobrecarga
Pico de sobrecarga
Consumo
Precisión de medida
Tensión de línea
Salidas relés: ALPTEC3.2 SALIDAS 1 - 2 / ALPTEC5.2 SALIDAS 1 - 4
Tipo de contacto
Marcado UL
Tensión nominal máx.
Corriente nominal
Corriente máx. en el común de los contactos
Salida relé: ALPTEC3 .2 SALIDA 3 / ALPTEC5.2 SALIDA 5
Tipo de contacto
Marcado UL
Tensión nominal máx.
Corriente nominal
Nivel de aislamiento
Tensión nominal de aislamiento Ui
Tensión nominal soportada a impulsos Uimp
Tensión soportada de frecuencia industrial
Condiciones ambientales de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Grado máx. de contaminación
Categoría de sobretensión
Categoría de medida
Secuencia climática
Resistencia a los golpes
Resistencia a las vibraciones
Conexiones
Tipo de regleta de terminales
Sección de los conductores (mín. y máx.)
Marcado UL
Sección de los conductores (mín. y máx.)
Par de apriete
Alojamiento
Ejecución
Material
Grado de protección cara delantera
Peso
Certificación y conformidad
cULus
Conformidad a la norma
UL «Marking»
 Alimentación auxiliares conectada a la red con fase-neutro≤300V
Cronología revisión manual
Rev Fecha Nota
00 16/12/2013 
100 - 440V~
110 - 250V=
90 - 484V~
93,5 - 300V=
45 - 66Hz
3,5W – 9,5VA
>=8ms
<=25ms
F1A (rápido)
600VAC L-L (346VAC L-N)
50...720V L-L (415VAC L-N)
45...65Hz – 360...440Hz
Valor real eficaz (TRMS)
> 0,55M L-N
> 1,10M L-L
Monofásico, bifásico, trifásico con o sin neutro
y sistema equilibrado
F1A (rápido)
1A~ ó 5A~
para ajuste 5A: 0,025 - 6A~
para ajuste 1A: 0,025 – 1,2A~
Shunt alimentado por un TC externo (BT)
5A máx.
Valor real eficaz (RMS)
+20% el
50A por 1 segundo
0,6VA
0,5% f.s. 1 dígito
ALPTEC3 2 x 1 NO + contacto común
ALPTEC5 4 x 1 NO + contacto común
B300
30V= 1A Servicio auxiliar
440V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
10A
1 contacto inversor
B300
30V= 1A servicio auxiliar
415V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (sólo NO)
600V~
9,5kV
5,2kV
-20 - +60°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Grado 2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0,7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in
0,2...2,5 mmq (2412 AWG)
0,75...2,5 mm² (18-12 AWG)
0,56 Nm (5 LBin)
Encastrable
Policarbonato
IP54 cara delantera – IP20 regleta de
terminales
350g
En curso
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 e CSA C22.2-N°14
Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure
Primera versión
Technical characteristics
Supply
Rated voltage Us 
Operating voltage range
Frequency
Power consumption/dissipation
No voltage release
Immunity time for microbreakings
Recommended fuses
Voltage inputs
Maximum rated voltage Ue
Measuring range
Frequency range
Measuring method
Measuring input impedance
Wiring mode
Recommended fuses
Current inputs
Rated current Ie
Measuring range
Type of input
Measuring method
Overload capacity
Overload peak
Power consumption
Measuring accuracy
Line voltage
Relay output: ALPTEC3.2 OUT 1 - 2 / ALPTEC5.2 OUT 1 - 4
Contact type
ALPTEC3
ALPTEC5
UL Rating
Max rated voltage
Rated current
Maximum current at contact common
Relay output: ALPTEC3.2 OUT 3 / ALPTEC5.2 OUT 5
Contact type
UL Rating
Max rated voltage
Rated current
Insulation voltage
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Power frequency withstand voltage
Ambient operating conditions
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
Climatic sequence
Shock resistance
Vibration resistance
Connections
Terminal type
Cable cross section (min... max)
UL Rating
Cable cross section (min... max)
Tightening torque
Housing
Version
Material
Degree of protection
Weight
Certifications and compliance
cULus
Reference standards
UL Marking
 Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V
Manual revision history
Rev Date Notes
00 16/12/2013 
First release
2014-AT3-5-FR-ENG
100 - 440V~
110 - 250V=
90 - 484V~
93,5 - 300V=
45 - 66Hz
3.5W – 9.5VA
>=8ms
<=25ms
F1A (fast)
600VAC L-L (346VAC L-N)
50...720V L-L (415VAC L-N)
45...65Hz – 360...440Hz
True RMS
> 0.55M L-N
> 1,10M L-L
Single-phase, two-phase, three-phase with or
without neutral or balanced three-phase system
F1A (fast)
1A~ or 5A~
for 5A scale: 0.025 - 6A~
for 1A scale: 0.025 – 1.2A~
Shunt supplied by an External current
transformer (low voltage). Max. 5A
True RMS
+20% Ie
50A for 1 second
0.6VA
0.5% f.s. 1digit
2 x 1 NO + contact common
4 x 1 NO + contact common
B300
30V= 1A Pilot Duty
440V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
10A
1 changeover
B300
30V= 1A Pilot Duty
415V~
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (NO only)
600V~
9.5kV
5,2kV
-20 - +60°C
-30 - +80°C
80% (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15g (IEC/EN 60068-2-27)
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Plug-in / removable
0.2...2.5 mm² (24...12 AWG)
0,75...2.5 mm² (18...12 AWG)
0.56 Nm (5 lbin)
Flush mount
Polycarbonate
IP54 on front - IP20 terminals
350g
Pending
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 and CSA C22.2-N°14
Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure
p. 21 / 21
.