Manuales relacionados para Bushnell Neo iON
Resumen de contenidos para Bushnell Neo iON
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® Quick Start Guide www.bushnellgolf.com...
- Página 2 For ideal performance, please do the following: 1. Fully charge your device before first time use. 2. Log on and register your device at bushnell.igolf.com and full sync your device to get latest golf course information and data. 3. Enter Play Golf mode 5 minutes prior to teeing off to allow for a...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English - Quickstart Guide French - Quickstart Guide (Guide d’utilisation rapide) German - Quickstart Guide (Kurzanleitung) Italian - Quickstart Guide (Guida rapida all’uso) Spanish - Quickstart Guide (Guía de inicio rápida)
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide English www.bushnellgolf.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com BUTTONS / FUNCTIONS Golf Menu Select Menu Down/ Power 1. Golf Menu Button: View Golf Menu 2. MENU Button: View Main Menu Options. 3. UP Button: Scrolls up through Menu items. 4. SELECT Button: Selects from menu items. 5.
-
Página 6: Charging The Battery
Charging the Battery The rechargeable battery of the Neo iON Watch is long lasting and provides up to 3 rounds of golf (based upon average of 4 hours per round), or one year of use as an everyday (time only) watch. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc). -
Página 7: Computer Requirements
Charge Contacts Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Charging Cradle Package Contents 1 - Bushnell Neo iON GPS Rangefinder Watch 1 - Charging Cradle w/USB Cable 1 - Contact Cleaning Brush 1 - Quick Start Guide Computer Requirements USB Port OS: Windows (XP or later), Mac (OS 10.6 or later) -
Página 8: Play Golf Mode
All manuals and user guides at all-guides.com SET TIME Menu (Fig. 5). The Neo iON will acquire GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the Home (Time) screen, where the time and the date will be set via your longitude position. When BY GPS is highlighted (Fig 5), other GPS features (Play Golf, Odometer, GPS Status) will update your time via your longitude position as well, which is convenient for the travelling golfer. - Página 9 Tee Time is a useful feature that allows you to set a tee time up to 1 week (6 days, 23 hours, 59 minutes) in advance. When a Tee Time is set, the Neo iON watch will automatically enter Play Golf mode, and search for local courses 7 minutes prior...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com to the set time. Simply select your course from the list, and enjoy your round of golf! To set a Tee Time, select TEE TIME from the GOLF Menu (Fig. 6). From the set TEE TIME screen (Fig.
- Página 11 Auto-Off message will appear again after 1.5 hour. Select EXIT ROUND to immediately exit the round and return to the Home (Time) screen. If no selection is made for 10 minutes, the Neo iON will automatically exit the round and return to the Home (Time) Fig. 12 screen, and power down the GPS module to preserve battery life.
- Página 12 21. EOF- End of Fairway 7. MFWC- Middle Fairway Water Carry 8. RFW- Right Fairway Water Layup The Neo iON will provide up to 4 hazard 9. RFWC- Right Fairway Water Carry callouts per hole. Press the SELECT Button 10. FGB- Front Green Bunker to cycle between FCB, Hazards (up to 2 11.
-
Página 13: Legal Disclaimer
Legal Disclaimer By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or damage to you or any person or property caused by the user’s improper operation and/or poor judgment while using this product. - Página 14 Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Página 15 Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. ® Quick Start Guide Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation rapide French www.bushnellgolf.com...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com BOUTONS/FONCTIONNALITÉS Haut Menu Golf Sélectionner Menu Bas/ Marche 1. Bouton menu Golf : Affichage du menu Golf. 2. Bouton MENU: Affichage des options du menu principal. 3. Bouton « UP » (HAUT) : Permet de faire défiler vers le haut les options du menu. 4.
-
Página 18: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance La montre Neo iON est solide et résiste à l’ e au. Il vous est recommandé de suivre les indications d’ e ntretien et de maintenance suivantes afin de vous aider à garantir un fonctionnement en toute fiabilité : •... -
Página 19: Configuration Requise
All manuals and user guides at all-guides.com pour smartphone. Observez l’indicateur de niveau de batterie pour vérifier que votre montre Neo iON est en charge (assurez-vous de vous connecter depuis l’ é cran de départ (Montre) (tel que vu en page 1) ou depuis l’ é cran « BATTERY »... -
Página 20: Réglage De L'heure
« SET TIME » (RÉGLER L’HEURE), puis sélectionnez « BY GPS » (PAR GPS) dans le menu « SET TIME » (Fig. 5). La montre Neo iON va acquérir le signal GPS, et reviendra sur l’ é cran de départ (Montre) dès l’ o btention du verrouillage GPS. - Página 21 Appuyez sur le bouton « SHOT » (COUP) (1) pour définir le Point A (votre position) à « 0 ». Après avoir rejoint votre balle (Point B), la montre Neo iON affiche la distance en ligne droite entre le Point Trou Menu A et le Point B (Fig.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com : la montre Neo iON propose l’avance automatique ; ce bouton est très utile pour les départs « shotgun » (simultanés). Afficher les informations sur les obstacles/parties : Appuyer sur le bouton « SELECT » (Sélectionner) (4) permet de naviguer entre 1 ou 2 écrans Obstacles, les Info sur la partie et les pages Entrée, Centre, Sortie (FCB).
- Página 23 à l’ é cran de départ (Montre). Si aucune sélection n’ e st effectuée pendant 10 minutes, la montre Neo iON quittera automatiquement la partie, reviendra à l’ é cran de départ (Montre) et désactivera...
-
Página 24: Paramètres De Langue
Fig. 12 Paramètres de langue La montre Neo iON propose 5 paramètres de langue (anglais, allemand, français, espagnol et italien). Par défaut, l’interface utilisateur est en anglais. Pour modifier le paramètre de langue, appuyez sur le bouton MENU (2), puis utilisez le bouton «... - Página 25 7. MFWC- Carry eau au centre du fairway 8. RFW- Obstacle d’ e au à droite du fairway La montre Neo iON offre jusqu’à 4 bulles 9. RFWC- Carry eau à droite du fairway d’ o bstacles par trou. Appuyez sur le bouton 10.
-
Página 26: Limitation De Responsabilité
GPS de golf. Ce site web propose un service client, une FAQ, etc., et sert de portail pour accéder aux fichiers de données des parcours GPS d’iGolf.com, à utiliser avec les produits Bushnell. L’ e nregistrement de votre montre Neo iON sur www.bushnell.igolf.com n’... -
Página 27: Garantie Limitée De Deux Ans
GARANTIE LIMITÉE de DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’ o ption de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. - Página 28 De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ o rdures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement. ® Guide d’utilisation rapide Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung German www.bushnellgolf.com...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com TASTEN/FUNKTIONEN Golf-Menü Nach oben Auswahl Menü Nach unten/ Einschalttaste 1. Taste „Golf-Menü“: Golf-Menü anzeigen 2. Taste MENÜ: Hauptmenüoptionen anzeigen 3. Taste NACH OBEN: Blättert in den Menüelementen nach oben. 4. Taste AUSWAHL: Dient zur Auswahl von Menüelementen. 5.
-
Página 31: Pflege Und Instandhaltung
Laden des Akkus Der wiederaufladbare Akku der Neo iON-Uhr hat eine lange Laufzeit; einmal Aufladen reicht für 3 Runden Golf (bei durchschnittlich 4 Stunden pro Runde) bzw. für ein Jahr, wenn sie als normale Uhr (zur Zeitanzeige) verwendet wird. Die Akkulaufzeit kann jedoch durch eine Vielzahl an Faktoren verkürzt werden (Außentemperatur etc.). -
Página 32: Lieferumfang
USB-Anschluss auf Ihrem Computer, einem USB-Hub mit Stromanschluss oder einem Smartphone- Ladegerät. Überprüfen Sie, ob das Batteriesymbol anzeigt, dass die Neo iON-Uhr aufgeladen wird (Sie müssen die Verbindung entweder vom Startbildschirm (Zeitangabe) (wie auf Seite 1) oder vom Bildschirm BATTERIE (Abb. 1) herstellen. -
Página 33: Uhrzeit Manuell Einstellen
Dies ist der leichteste Weg, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie im Menü TIME OPTIONS (Abb. 4) die Option ZEIT EINSTELLEN, und anschließend im Menü ZEIT die Option MIT GPS (Abb. 5). Die Neo iON empfängt ein GPS-Signal. Wenn das GPS-Signal empfangen wurde, wird der Startbildschirm (Zeitangabe) mit der Zeit und dem Datum Ihres Aufenthaltsorts angezeigt. - Página 34 GOLFSPIEL-MODUS Zum Aktivieren des Golfspiel-Modus drücken Sie die Taste GOLF-MENÜ (1) und wählen Sie dann START GOLF (Abb. 6). Die Neo iON sucht nach einem Satellitensignal und wird nach Erhalt des Signals eine Liste der lokalen Golfplätze anzeigen. Ganz oben wird der nächste Golfplatz angezeigt. Wählen Sie einen Golfplatz aus, um den Bildschirm „Front, Center, Back“...
- Página 35 Startzeit ist eine nützliche Funktion, mit der Sie eine Abschlagszeit bis zu einer Woche (6 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten) im Voraus einstellen können. Wenn eine Abschlagszeit eingestellt ist, wird die Neo iON-Uhr 7 Minuten vor der eingestellten Zeit automatisch den Golfspiel-Modus starten und nach lokalen Golfplätzen suchen. Nun müssen Sie nur noch Ihren Golfplatz aus der Liste auswählen und können starten!
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Golf-Einstellungen Im Menü GOLF EINSTELLUNGEN (Abb. 10) können Sie Einstellungen für Maßeinheiten im Golfspiel-Modus (Yards oder Meter) einstellen, die Auto-Off-Zeit einstellen oder die Akkulaufzeit überprüfen. Um zum Setup-Menü zu gelangen, wählen Sie im Golf- Menü...
- Página 37 Zeitpunkte erneut NACH OBEN bzw. NACH UNTEN, um DISABLED zu wählen und die Funktion zu deaktivieren. Spracheinstellungen Die Neo iON verfügt über 5 Spracheinstellungen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch). Standardmäßig ist Englisch voreingestellt. Zum Ändern der Spracheinstellung drücken Sie die Taste MENÜ (2), blättern Sie dann mit der Taste NACH OBEN oder NACH UNTEN zu EINSTELLUNGEN.
- Página 38 21. EOF - End of Fairway (Fairway-Ende) 6. MFW - Middle Fairway Water Layup (mittiges Fairway-Wasserhindernis Layup) Pro Loch gibt die Neo iON maximal 4 7. MFWC - Middle Fairway Water Carry (mittiges Hinderniswarnungen an. Drücken Sie die Fairway-Wasserhindernis Carry) Taste AUSWAHL, um zwischen „FCB“,...
-
Página 39: Zusätzliche Informationen
GPS-Produkten, die unter anderem Produktsupport, FAQs usw. zur Verfügung stellt. Sie dient des Weiteren als Portal für den Zugriff auf Golfplatzdateien von iGolf.com, die mit diesen Bushnell-Produkten verwendet werden können. Sie müssen Ihre Neo iON-Uhr nicht auf www.bushnell.igolf.com registrieren, haben auf diese Weise jedoch stets Zugriff auf die neuesten aktualisierten GPS-Platzdaten. - Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com GEWÄHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHRE Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir 1 jahre Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
- Página 41 Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Instruments). Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben, erhältlich. ® Kurzanleitung Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...
-
Página 42: Guida Rapida All'uso
All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida all’uso Italian www.bushnellgolf.com... - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com PULSANTI/FUNZIONI Menu Golf Selezione Menu Giù/ Accensione 1. Pulsante Menu Golf: consente di visualizzare il menu Golf 2. Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni del menu principale. 3. Pulsante SU: consente di scorrere verso l’alto le voci del menu. 4.
- Página 44 Ricarica della batteria La batteria ricaricabile del dispositivo da polso Neo iON è a lunga durata e consente di giocare fino a 3 partite di golf (della durata media di 4 ore ciascuna) o di utilizzare il dispositivo come normale orologio (solo per l’ o ra) per un anno. Tuttavia, diversi fattori (temperatura esterna, ecc.) possono influire sulla vita utile della batteria.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com batteria: il suo scorrimento indica che è in corso la ricarica del dispositivo da polso Neo iON (assicurarsi che la connessione avvenga dalla schermata iniziale (Ora) (visibile a pagina 1) o dalla schermata BATTERY (Batteria) (Fig.1).
-
Página 46: Impostazione Manuale Dell'ora
SET TIME (IMPOSTA ORA), quindi selezionare BY GPS (TRAMITE GPS) dal menu SET TIME (IMPOSTA ORA) (Fig. 5). Il dispositivo Neo iON riceve il segnale GPS e, eseguendo GPS Lock (Blocco GPS), ritorna alla schermata iniziale (Ora), dove l’ o ra e la data vengono impostate in base alla longitudine. Quando BY GPS (DA GPS) è evidenziato (Fig. 5), a partire dalla longitudine viene aggiornata l’... -
Página 47: Modalità Play Golf (Gioca A Golf)
Per attivare la modalità Play Golf (Gioca a golf), premere il pulsante MENU GOLF (1), quindi selezionare PLAY GOLF (GIOCA A GOLF) (Fig. 6). Il dispositivo Neo iON cercherà il segnale del satellite e, dopo averlo agganciato, presenterà un elenco dei campi da golf della zona, iniziando da quello più... - Página 48 Tee Time (Orario al tee) è un’utile funzione che permette di impostare l’ o rario al tee con un anticipo massimo di 1 settimana (6 giorni, 23 ore e 59 minuti). Quando si imposta un Tee Time (Orario al tee), il dispositivo Neo iON passa automaticamente alla modalità...
- Página 49 1 ora e mezza. Selezionare EXIT ROUND (ESCI DALLA PARTITA) per uscire immediatamente dalla partita e tornare alla schermata iniziale (Ora). Se non si seleziona nulla per 10 minuti, il dispositivo Neo iON esce automaticamente dalla partita, torna alla schermata iniziale (Ora) e spegne il modulo GPS per risparmiare la...
- Página 50 DISABLE (DISATTIVA) e disattivare la funzione. Impostazioni della lingua Il dispositivo Neo iON comprende 5 impostazioni della lingua (English, Deutsch, Francais, Espanol e Italiano). Per impostazione predefinita, l’interfaccia utente è in inglese. Per cambiare l’impostazione della lingua, premere il pulsante MENU (2), quindi usare il pulsante SU o GIÙ...
- Página 51 7. MFWC - Middle Fairway Water Carry (volo su acqua al centro del fairway) Il dispositivo Neo iON prevede 4 8. RFW - Right Fairway Water Layup (lay up su acqua a destra del avvisi di ostacoli per ciascuna buca.
-
Página 52: Informazioni Aggiuntive
Golf GPS e offre assistenza, risposte alle domande più comuni (FAQ), ecc. Inoltre, è un portale di accesso ai file iGolf. com sui campi da golf rilevati da GPS, da utilizzare con tali prodotti Bushnell. La registrazione del dispositivo da polso Neo iON tramite il sito www.bushnell.igolf.com non è... - Página 53 Vaughan, Ontario L4K 5W1 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Página 54 (veja também os comentários respectivos nestas instruções de unidade). Mais informações sobre o objecto está disponível na sua administração de comunidade, sua empresa de recolha de detrito ou na loja onde comprou este equipamento. ® Guida rapida all’uso Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápida Spanish www.bushnellgolf.com...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com BOTONES/FUNCIONES Menú Golf Arriba Seleccionar Menú Abajo/ Encendido 1. Botón Menú Golf: Ver el menú Golf 2. Botón MENÚ: Ver las opciones del menú principal. 3. Botón ARRIBA: Desplazarse hacia arriba a través de los elementos del menú. 4.
- Página 57 Carga de la batería La batería recargable del reloj Neo iON es de larga duración y proporciona hasta 3 vueltas de juego de golf (en base a un promedio de 4 horas por vuelta), o un año de uso diario como reloj (solo para la hora). Sin embargo, la vida útil de la batería puede reducirse debido a varios factores (temperatura externa, etc.).
-
Página 58: Contenido Del Paquete
All manuals and user guides at all-guides.com indicar que su reloj Neo iON se está cargando (asegúrese de conectarlo desde la pantalla Inicio (Hora) (como se ve en la pág. 1) o desde la pantalla BATERÍA (Fig. 1). Clavijas de... -
Página 59: Ajuste De La Hora
Es la forma más sencilla de configurar la hora. En el menú de opciones de HORA (Fig. 4), seleccione AJUSTAR HORA, luego seleccione POR GPS en el menú AJUSTAR HORA (Fig. 5). El reloj Neo iON adquirirá la señal de GPS y al obtener la posición de GPS, volverá... - Página 60 Para activar Modo juego de golf, pulse el menú GOLF MENU (1), después seleccione PLAY GOLF (Juego de golf) (Fig. 6). El reloj Neo iON buscará señales de satélites y al adquirirlas producirá una lista de resultados de campos de golf cercanos, con el campo más cercano en la parte superior de la lista.
-
Página 61: Opciones Del Menú Golf
Hora de salida es una función útil que le permite configurar una hora de salida con hasta 1 semana (6 días, 23 horas, 59 minutos) de anticipación. Cuando se configura una hora de salida, el reloj Neo iON ingresará automáticamente en el modo Juego de golf y buscará... -
Página 62: Apagado Automático
Inicio (Hora). Si no se efectúa ninguna selección durante 10 minutos, el Neo iON automáticamente saldrá de la vuelta y volverá a la pantalla Inicio (Hora), y apagará el módulo del GPS para preservar la vida útil de la batería. - Página 63 DESHABILITAR para desactivar la función. Ajustes de idioma El Neo iON presenta 5 configuraciones de idioma (inglés, alemán, francés, español e italiano). En forma predeterminada, la interfaz del usuario está en inglés. Para cambiar el ajuste de idioma, pulse el botón MENÚ...
- Página 64 6. MFW - Aproximación al agua en el medio del fairway 21. EOF - Final del fairway 7. MFWC - Golpe para superar el agua en el medio del El Neo iON proveerá hasta 4 fairway indicaciones de obstáculo por hoyo.
-
Página 65: Información Adicional
GPS de los campos de iGolf.com que se pueden utilizar con estos productos Bushnell. No es necesario que registre su reloj Neo iON en www.bushnell.igolf.com, pero al hacerlo podrá acceder a las últimas actualizaciones de datos GPS de campos de golf. -
Página 66: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. -
Página 67: Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este equipo pueden proporcionarle información adicional sobre este tema. ® Guía de inicio rápida Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2015 Bushnell Outdoor Products... - Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com ® www.bushnellgolf.com...