Preparation A La Mise En Marche; Mise En Marche Et Utilisation; Nettoyage Du Stérilisateur - AQUA EL PS Serie Manual Del Usuario

24
STERILIZERUV PS
la prise située dans un endroit sec. Un disjoncteur différentiel à courant résiduel de
30mA doit être installé au réseau d'alimentation.
En cas de dommage, débranchez l'appareil immédiatement du réseau. L'appareil
avec un cordon ou la protection en verre de quartz endommagés ne convient pas
pour une utilisation ultérieure.
Il est interdit d'effectuer des réparations ou le remplacement du cordon d'ali-
mentation!
S'il y a un risque de congélation, débranchez le stérilisateur, drainez de l'eau et stoc-
kez le au printemps dans un endroit protégé du gel.
Les condition d'utilisation du stérilisateur peuvent varier selon les disposi-
tions particulières en vigeur dans les différents pays.
Le dispositif comprend une lampe UV-C. L'utilisation accidentelle de l'appareil, ou des
dommages au boîtier peut provoquer la libération de dangereux rayonnement UV-C.
Le rayonnement UV émis par la lampe située à l'intérieur du stérilisateur, même en
petites quantités, est nocive pour les yeux et la peau. Ne pas faire fonctionner l'appa-
reil à l'extérieur du boîtier ou regarder directement la lampe UV-C luisante! L'ampoule
ne doit pas être combinée avec d'autres sources d'énergie que prévues par le fabri-
cant de l'appareil. Lisez le manuel attentivement avant d'ouvrir l'appareil. Débranchez
toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de remplacer l'ampoule UV-C.
Cet equipement peut etre utilise par des enfants ages de huit ans et les personnes
ayant des capacites physiques et mentales reduites, ainsi que personnes avec le
manque d'experience et de connaissances de l'equipement, s'ils seront fournis avec
la surveillance ou l'instruction concernant l'utilisation de l'equipement de facon
securitaire et les risques associes. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de l'equipement ne doivent pas etre effectues par des
enfants sans surveillance.

PREPARATION A LA MISE EN MARCHE

Le stérilisateur UV interagit toujours avec la pompe connectée en série. La direction de
l'écoulement de l'eau au-dedans du stérilisateur peut être arbitraire.
Avant de monter le stérilisateur UV, vérifiez si:
· le corps (3b) est complètement inséré dans la tête (9a).
· le bouchon de sécurité (4) est bien serré en conformité avec le sens horaire - voir figure 1.
· Le stérilisateur est fourni comme montré sur la première page de ces instructions, où
les ouvertures d'entrée et de sortie sont disposés dans le même sens. Si nécessaire, ils
peuvent être mis dans le sens opposé (voir Figure 4). Les détails d'un tel changement
sont décrits dans le chapitre «Nettoyage stérilisateur» en relation avec les figures 2 et 3.
· Maintenant, vous pouvez vérifier le fonctionnement du stérilisateur, en le branchant
pour un moment dans une prise. Un lueur sera visible à côté du connecteur transparent
(13) au bout du boîtier (1).
L'appareil doit être installé uniquement à l'extérieur de l'étang (en-dehors de l'eau). Il est
nécessaire de connectez le stérilisateur à la sortie de la pompe.
COMMENTAIRES:
1. L'eau qui coule à travers le stérilisateur doit être filtrée mécaniquement (par un pré-filtre).
2. Afin de faciliter la ventilation le stérilisateur doit être légèrement incliné et tourné dans un
sens tel que la sortie soit le point culminant du stérilisateur.
3. On ne doit pas passer l'eau à une pression supérieure à 0,5 bar à travers le stérilisateur.
4. La prise d'eau de la pompe doit être situé le plus loin du point où l'eau purifiée est refoulée
dans l'étang.
Pour monter le stérilisateur on peut utiliser des supports (2), qui peuvent être fixées au
fond avec des vis.
Le stabilisateur (3a) est étanche. La pluie ou un jet d'eau ne présente aucun danger. Il doit
être placé dans un endroit bien aéré et ombragé, de telle manière qu'il ne soit pas exposé
directement au soleil. Il ne peut pas être placé près d'autres sources de chaleur intense.
Vous pouvez le visser à la surface non-inflammable. Ne le couvrez pas.
Il faut couper des tuyaux de raccordement transparents (13) dans le point correspondant
au diamètre du tuyau utilisé et les serrer à la main (avec des joints (10) graissés à la vase-
line) dans le boîtier (1) et la tête (9a). Stérilisateur doit être relié étroitement au cycle de
l'eau par les tuyaux appropriés.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Après ces préparatifs, vous devez d'abord démarrer la pompe qui coopére avec le stérili-
sateur. Vérifiez l'étanchéité des raccords du stérilisateur avec des tuyaux, et dans le cas de
fuites étanchez les. C'est seulement après la stabilisation du débit d'eau et l'évacuation
d'air, branchez le stérilisateur en insérant la fiche dans une prise. L'activation du stérili-
sateur UV est témoignée par un lueur qui apparaît à côté du connecteur (13) au bout du
boîtier (1).
Lorsque la pompe ne fonctionne pas, par exemple à cause de la maintenance ou sa
défaillance, et quand l'eau ne coule pas à cause de colmatage du filtre, débranchez le
stérilisateur UV en retirant la fiche de la prise. Afin d'obtenir des résultats optimaux, il est
recommandé d'utiliser le stérilisateur UV pendant toute la saison du printemps à la fin de
l'automne. Durée prévue de l'action efficace de la lampe UV est d'environ 7500 heures,
c-à-d plus de 300 jours, et ainsi il va nous servir sans problèmes tout au long de la sai-
son. Lorsque la lampe UV a déjà travaillé longtemps - par exemple, toute la saison - il est
recommandé de la remplacer au printemps, avant la nouvelle saison.
NETTOYAGE DU STÉRILISATEUR
Le stérilisateur UV fonctionne efficacement, tandis que le tube de quartz de la couverture
(9b) sera pur. D'abord, il faut le nettoyer une fois par mois, puis, selon les conditions envi-
ronnementales, en fonction de vos expériences. Pour cela il faut:
· débrancher l'appareil et la pompe de l'alimentation en retirant la fiche de la prise;
· retirer le stérilisateur de sa fixation, débrancher de la circulation de l'eau et vider le reste
de l'eau;
· dévisser les tuyaux de raccordement (13) du boîtier (1) et de la tête de couverture (9a),
enlever les joints (10), bien nettoyer les joints et les rainures à l'eau courante,
· en tenant la tête de couverture (9a) dans la main droite, dévisser le boîtier (1 ) selon la
flèche « I » en conformité avec le sens horaire (voir Figure 2), puis retirer délicatement la
couverture de quartz (9) - avec la monture complète (3, etc) - selon la flèche « II »;
NOTE: Pendant le nettoyage du stérilisateur il n'est pas nécessaire de retirer la monture (3)
avec les éléments électriques de la couverture de quartz (9).
· retirer le joint (11) de la tête de couverture (9a), bien nettoyer le joint et sa rainure à
l'eau courante,
· nettoyer le boîtier (1) de l'extérieur et à l'intérieur,
· nettoyez la couverture complète (9) de l'extérieur, la rincer à l'eau courante, en particu-
lier soigneusement le tube de quartz (9b);
COMMENTAIRES:
1. Pour le nettoyage du boîtier (1) et la couverture (9) n'utilisez aucuns outils méchaniques
- ne grattez pas!
2. En cas de dommages causés à un tube de quartz (9b) il doit être remplacé. Pour remplacer
le tube de quartz, dévisser les quatre vis de fixation d'une douille de serrage (14) - voir Figure 8.
· placer les joints (10) et (11) dans leurs rainures sur les tuyaux de raccordement (13) et
sur la tête de couverture (9a), les lubrifier légèrement avec de la vaseline;
· avant d'assembler le stérilisateur, nettoyer avec un soin particulier les surfaces sous les
joints: les surfaces intérieures « B » de l'entrée et de sortie et un fragment «C» du boîtier
(1) - ces fragments sont marqués dans les figures 1 et 2;
· après le nettoyage bien rincer sous l'eau courante;
· afin d'assembler le stérilisateur correctement référez vous à la figure 3. Au bord du boî-
tier (1) il y a de petits signes marqués comme « D ». Inserez doucement la couverture
complète (9), ainsi que tous l'équipement interne du stérilisateur dans le boîtier (1)
25
FRANÇAIS