Manuales relacionados para Motorola MOTO ZN300
Resumen de contenidos para Motorola MOTO ZN300
- Página 1 MOTO ZN300 Guía de inicio IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
- Página 3 felicidades El MOTO™ ZN300 lo hace todo. Use el reproductor de música para escuchar las pistas más recientes y populares, y con un audífono estéreo conectado o un audífono estéreo Bluetooth™ de alta calidad, escuchar música nunca fue tan sencillo. Tome fotos y videoclips, y compártalos con sus amigos en un mensaje multimedia o cargándolas en un sitio Web de redes sociales.
- Página 4 esta guía símbolos de esta guía Esto significa que la función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Esto significa que la función requiere un accesorio opcional.
-
Página 5: Tabla De Contenido
contenido su teléfono ....... . . 5 menú principal ......6 allá... - Página 6 sincronizar....... . . 64 herramientas....... 65 seguridad.
-
Página 7: Su Teléfono
su teléfono su teléfono teclas y conectores importantes Enchufar audífonos. Desplazarse Tecla programable por los menús. derecha Tecla programable Cargar o conectar. izquierda Encender/apagar, Teclas de volumen colgar, salir de menús. Tecla inteligente Tecla borrar/atrás Realizar Tecla de y contestar interruptor llamadas. -
Página 8: Menú Principal
menú principal Juegos y aplicaciones Browser * menú principal • Browser Mensajes • Favoritos • Mensaje nuevo • Historial • Correo de voz • Ir a página • Bandeja de entrada • Configurar navegador • Email • Sesiones Web * •... -
Página 9: Allá Vamos
allá vamos allá vamos preparación para usar el dispositivo sacar cubierta: SIM: tarjeta de memoria: batería: colocar cubierta: cargar: Precaución: consulte la página 72 para Uso y seguridad de las baterías. -
Página 10: Conceptos Básicos
conceptos básicos conceptos básicos estos son algunos aspectos fundamentales encendido y apagado Mantenga oprimida la tecla durante algunos segundos o hasta que la pantalla se encienda. Precaución: si el teléfono pide el código PIN o el código de desbloqueo de la tarjeta SIM, consulte la página 68. navegación del menú... -
Página 11: Realizar Y Contestar Llamadas
conceptos básicos Oprima o Seleccionar (tecla programable izquierda) para seleccionar la opción resaltada. realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada, ingrese un número telefónico y oprima Para responder una llamada cuando el teléfono suene y/o vibre, oprima Para elegir En espera, Silenciar, Transferir, u otras opciones durante una llamada, oprima Opciones, consulte la página 16. -
Página 12: Almacenar Contactos
conceptos básicos almacenar contactos Escriba un número telefónico en la pantalla principal. Oprima Guardar. Ingrese los detalles del contacto y oprima Listo. Para administrar la Agenda, consulte la página 23. llamar o enviar mensajes de texto a los contactos Oprima >... -
Página 13: Transferencia De Contactos
conceptos básicos Nota: puede llamar y enviar mensajes de texto a contactos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM (consulte la página 23). transferencia de contactos Para transferir contactos del teléfono antiguo al nuevo, sólo guarde todos los contactos en la tarjeta SIM del teléfono antiguo. -
Página 14: Pantalla Principal
pantalla principal pantalla principal acceso rápido a la información más necesaria La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono, o cada vez que oprima . Es similar a esto: Oprima S Indicadores Proveedor de servicio hacia arriba, de estado hacia abajo, a la 12/31/10 izquierda o a la derecha para... -
Página 15: Llamadas
llamadas llamadas es bueno conversar Para conocer los aspectos básicos, consulte la página 9. llamadas recientes y remarcar Desde la pantalla principal, oprima para ver una lista de llamadas recientes. Para ver Llamadas realizadas, Llamadas recibidas, o Llamadas perdidas, oprima Resalte un contacto y oprima para llamarlo. -
Página 16: Manos Libres
llamadas oprima Opciones > Mostrar ID u Ocultar ID, luego oprima para llamar. Para mostrar u ocultar el número telefónico para todas las llamadas que realiza, oprima > Configuración > Llamada Entrante > Mostrar mi número > Todas las llamadas. manos libres Realice llamadas sin sostener el teléfono junto al oído. - Página 17 llamadas funciones configurar contestar auto Configurar con qué rapidez se contestan las llamadas automáticamente: > Configuración > Config. para auto > Respuesta automática configurar manos libres automático Configurar con qué rapidez las llamadas se contestan automáticamente durante la operación de manos libres: >...
-
Página 18: Marcado Rápido
llamadas marcado rápido Para usar un ingreso de marcado rápido, mantenga oprimido el número de marcado rápido de un solo dígito. El teléfono marcará el número de teléfono. Para asignar un número de marcación rápida, oprima > Agenda, resalte el contacto, luego oprima Opciones >... - Página 19 llamadas funciones contestar una segunda llamada Oprima . Luego: • Para alternar entre las llamadas, oprima Opciones > Cambiar. • Para conectar las dos llamadas, oprima Enlace. • Para finalizar una llamada, oprima Opciones > Terminar llamada en espera. Nota: para activar o desactivar la función de llamada en espera, oprima >...
- Página 20 llamadas funciones iniciar una llamada de conferencia Marque el siguiente número y oprima Cuando el siguiente número conteste, oprima Enlace para crear la llamada de conferencia. Consejo: para poner la primera llamada en espera, oprima Opciones > Nueva llamada antes de marcar el siguiente número.
-
Página 21: Más Funciones De Llamadas
llamadas más funciones de llamadas funciones realizar llamadas internacionales Mantenga oprimida la tecla para ingresar el código de acceso internacional (que aparece como +). Luego, marque el código de país y el número de teléfono. desviar llamadas Desviar llamadas a otro número: >... - Página 22 llamadas funciones restringir llamadas Restrinja llamadas salientes o entrantes: > Configuración > Seguridad > Bloqueo de llamada Seleccione las llamadas entrantes y salientes que desea bloquear. contestar con cualquier tecla > Configuración > Llamada Entrante > Opciones de respuesta > Multitecla ver su número telefónico En la pantalla principal, oprima luego...
-
Página 23: Duración Y Costos De Llamadas
llamadas duración y costos de llamadas Estas funciones le entregan una idea aproximada del tiempo de llamadas que ha usado y del costo. Tenga en cuenta que estas cifras pueden no coincidir con lo que le cobra su proveedor de servicio, ya que estos valores no se miden de la misma forma. -
Página 24: Llamadas De Emergencia
llamadas llamadas de emergencia Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia. Oprima para llamar al número de emergencia. Su proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia (como 911 ó 112), a los cuales puede llamar en cualquier situación, incluso cuando el teléfono está... -
Página 25: Agenda
agenda agenda ¿conoció a una persona? guarde su número. Para almacenar, llamar y enviar mensajes de texto a los contactos, consulte la página 10. modificar o borrar contactos Búsqueda: > Agenda Desplácese hasta el contacto u oprima las teclas del teclado para ingresar las primeras letras del contacto que desee. -
Página 26: Enviar Contactos
agenda usará, oprima Opciones > Ver > Teléfono & Tarjeta SIM, Tarjeta SIM, o Contactos de teléfono. Para copiar contactos al teléfono o la tarjeta SIM, resalte el contacto y oprima Opciones > Copiar a tarjeta SIM o Copiar en teléfono. enviar contactos Búsqueda: >... -
Página 27: Mensajes
mensajes mensajes a veces es mejor decirlo en un mensaje Puede enviar y recibir mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correo electrónico. enviar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia, oprima > Mensajes > Mensaje nuevo. Para enviar un email, oprima >... -
Página 28: Recibir Mensajes
mensajes Para enviar el mensaje, oprima Enviar. Para usar plantillas del mensaje con animaciones previamente cargadas, oprima > Mensajes > Plantillas > Plantillas de texto o Plantillas multimedia. Para enviar un mensaje de voz, oprima > Mensajes > Crear mensaje de voz. El teléfono comienza la grabación del mensaje de voz. -
Página 29: Configurar Email
mensajes Para elegir si almacenar mensajes, oprima > Mensajes, oprima Opciones > Configurar > Configurar Mensaje > Configurar > Almacenamiento predeterminado > Teléfono o Tarjeta SIM. configurar email Búsqueda: > Mensajes > Email Ingrese la información de su cuenta, luego permita que el teléfono intente conectarse. -
Página 30: Ingreso De Texto
ingreso de texto ingreso de texto ¿Cuán rápido puede escribir texto? Para cambiar los modos cuando está ingresando texto, oprima modos de ingreso Û o iTAP™ (texto predictivo) predice la palabra Ú que desea, con sólo oprimir una vez cada letra. - Página 31 ingreso de texto modos de ingreso à En el modo Numérico sólo se ingresan números. Atajo: mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico. Ä En el modo Símbolo sólo se ingresan símbolos. Atajo: para ingresar rápidamente puntuación o símbolos, cuando está...
- Página 32 ingreso de texto Para aceptar la completación de una palabra, oprima a la derecha. Para ingresar un espacio, oprima Para borrar un carácter, oprima Para borrar una palabra completa, mantenga oprimida...
-
Página 33: Consejos Y Trucos
consejos y trucos consejos y trucos algunas maneras para que el uso del teléfono sea aun más fácil Para regresar Oprima a la pantalla principal bloquear/ Oprima > Configuración desbloquear > Seguridad > Bloqueo del teléfono. el teléfono cambiar En la pantalla principal, oprima las el estilo teclas de volumen hacia arriba o de timbre... -
Página 34: Para Actualizar El Software Del Teléfono
consejos y trucos Para actualizar el Oprima > Configuración software del > Actualizar Software teléfono > Buscar actualizaciones Nota: estas actualizaciones del software son seguras para el teléfono, y no afectan a sus contactos u otros ingresos personales. -
Página 35: Personalizar
personalizar personalizar añada su toque personal estilo de timbre Para llamadas entrantes y otros eventos, use Estilos de timbre para configurar el estilo (como Alto o Bajo) y los detalles de estilo (como configuraciones de alerta de Volumen de timbre o Mensajes). -
Página 36: Configuración De Pantalla
personalizar temas Un tema es un grupo de configuraciones (como el fondo de pantalla, el protector de pantalla, el skin de la pantalla y el tono de timbre) que puede aplicar al mismo tiempo. Para aplicar un tema, oprima > Multimedia >... -
Página 37: Atajos En La Pantalla Principal
personalizar funciones configurar el brillo de la pantalla > Configuración > Configuración inicial > Brillo conservar vida útil de la batería La luz de fondo y la pantalla del teléfono se apagan cuando no está oprimiendo ninguna tecla. Para programar el tiempo de retraso, oprima >... -
Página 38: Apariencia Del Menú Principal
personalizar apariencia del menú principal Para mostrar el menú principal como iconos o una lista, oprima > Configuración > Personalización > Menú principal > Ver > Iconos o Lista. Para cambiar el orden del menú principal, oprima > Configuración > Personalización > Menú principal >... - Página 39 personalizar idioma Configure el idioma del menú: Búsqueda: > Configuración > Configuración inicial > Idioma...
-
Página 40: Tomar Y Enviar Fotografías
fotografías fotografías ¡véalo, tómele una foto y envíela! tomar y enviar fotografías Búsqueda: deslice la tecla de interruptor de cámara hacia Fotos Modo de cámara Almacenamiento Resolución restantes (fotografía (teléfono o tarjeta o video) de memoria) Oprima la tecla de Atrás cámara para tomar la fotografía. - Página 41 fotografías Consejo: para publicar su nueva foto en un sitio de blog, consulte la página 45. • Para ver la foto en el modo de pantalla completa, deslice la tecla de interruptor de cámara hasta • Para descartar la foto y volver al visor activo, oprima opciones de fotografía En el visor, oprima Opciones para abrir el menú...
-
Página 42: Saque Más Provecho A Sus Fotos
fotografías opciones Cambiar dispositivo Alterne entre la memoria del teléfono almacenamiento y la tarjeta microSD. Espacio libre Vea cuánto espacio disponible queda para tomar fotos. saque más provecho a sus fotos Búsqueda: > Multimedia > Buscador de medios > Imágenes >... -
Página 43: Videos
videos videos para esos momentos en que realmente tenía que estar ahí grabar y enviar videos Búsqueda: deslice la tecla de interruptor de cámara hacia Modo de cámara Almacenamiento Tiempo Resolución (fotografía (teléfono o tarjeta restante o video) de memoria) Oprima la tecla 01:18/01:50 Atrás... -
Página 44: Opciones De Video
videos Para grabar el video, oprima la tecla de cámara. Vuelva a oprimir la tecla de cámara para detener el video. El videoclip se guarda automáticamente. Luego: • Para enviar el videoclip en un mensaje o publicarlo en un blog, oprima Consejo: para publicar un nuevo video en un sitio de blog, consulte la página 45. -
Página 45: Saque Más Provecho A Sus Videos
videos opciones Cambiar dispositivo Cambie entre memoria de teléfono y almacenamiento tarjeta de memoria. Espacio libre Vea cuánto espacio disponible queda para grabar los videoclips. saque más provecho a sus videos Búsqueda: > Multimedia > Buscador de medios > Videos >... - Página 46 videos Agregue los videos o las imágenes que desea agregar a la mezcla de video, luego oprima Listo. Seleccione [Agregar vídeos] o [Agregar fotos] para agregar más videos o fotografías, u oprima Iniciar. Seleccione un tema, y luego personalícelo (como Audio pista y Texto inicial).
-
Página 47: Webshare
WebShare WebShare blogs súper rápidos El teléfono está precargado con accesos directos a los sitios de blog más populares. Puede cargar fotografías y videos del teléfono a un sitio de blog, como Facebook o YouTube™, con sólo oprimir unas cuantas veces. configurar una cuenta de blog Nota: para publicar en blogs desde el teléfono, debe... - Página 48 WebShare publicar en blog Oprima > Herramientas > WebShare > Mensaje nuevo de Blog. Ingrese el texto para el mensaje, u oprima Opciones > Introducir para insertar un Video, Nuevo video, o Imagen. Atajo: después de capturar un video o una foto, oprima para publicarlo en un blog.
-
Página 49: Música
música música cuando música es lo que necesita... transferir música Para descargar canciones desde Internet, use el browser del teléfono (oprima > Browser y vaya a la página con el archivo). Para transferir archivos de música desde una computadora al teléfono o a una tarjeta de almacenamiento: Con una tarjeta de almacenamiento insertada y el teléfono en la pantalla principal, inserte el cable USB... -
Página 50: Windows Media Player
música Windows Media Player En el PC con Windows, abra Microsoft Windows Media Player 10 o superior. En la ficha “Sincronizar” , seleccione “Más opciones” . En Dispositivo, seleccione su teléfono. Seleccione “Propiedades” , marque la casilla “Crear jerarquía de carpetas en dispositivo” y haga clic en “OK”... -
Página 51: Reproducir Música
música formatos de archivos de música Para copiar archivos entre el teléfono y una computadora, necesitará una computadora con archivos de música en uno de estos formatos: formatos velocidad de bit AAC, AAC+, AAC+ mejorado hasta 128 kb/s o M4A MP3 o MP4 hasta 320 kb/s reproducir música... -
Página 52: Cuando Selecciona Una Canción
música Atajo: en una lista de canciones, oprima una tecla numérica para ir a las canciones que comienzan con las letras de esa tecla. Cuando selecciona una canción: Imágen de álbum Oprima S a la (si está izquierda o derecha disponible) para saltarse canciones, Oprima s... -
Página 53: Radio Fm
radio FM radio FM escuche noticias y música en cualquier lugar, gratis reproducir estaciones Búsqueda: > Multimedia > Radio Para sintonizar una estación, oprima Opciones > Explorar. Para cambiar el volumen, oprima las teclas de volumen lateral. usar las estaciones preprogramadas de la radio Para almacenar la estación actual como preprogramada, sólo mantenga oprimida la tecla de número. -
Página 54: Web
navegue por Internet con el teléfono browser Para iniciar el browser, oprima > Browser > Browser. Para ir a una página Web , oprima Opciones > Abrir > Dirección Web, ingrese la dirección Web (URL), luego oprima OK. Para ingresar texto, seleccione un campo de ingreso de texto y oprima para abrirlo. -
Página 55: Conexión Bluetooth
conexión Bluetooth™ conexión Bluetooth™ olvídese de los cables y sea inalámbrico activar o desactivar la conexión Bluetooth Si el Bluetooth está Activado, el teléfono puede conectarse con dispositivos Bluetooth. Búsqueda: > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Configurar > Energía > Activado o Desactivado Nota: para prolongar la vida útil de la batería, configure Potencia Bluetooth en Desactivado cuando no lo use. - Página 56 conexión Bluetooth™ Oprima > Configuración > Conectividad > Bluetooth > [Agregar dispositivos de audio]. El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Desplácese hasta un dispositivo y oprima Si es necesario, oprima Sí, OK, o ingrese la contraseña del dispositivo (como 0000) para conectar al dispositivo.
-
Página 57: Volver A Conectar Dispositivos
conexión Bluetooth™ volver a conectar dispositivos Para reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo vinculado, simplemente encienda el teléfono. Para reconectarse manualmente al teléfono con un dispositivo asociado: • Oprima > Configuración > Conectividad > Enlace Bluetooth > Dispositivos audio > nombre del dispositivo. -
Página 58: Enviar Archivos
conexión Bluetooth™ > Conectividad > Enlace Bluetooth > Dispositivo de audio > nombre del dispositivo > Desconec. enviar archivos Puede usar una conexión Bluetooth para enviar un archivo multimedia, un contacto, un evento de calendario o un atajo Web desde su teléfono a una computadora o a otro dispositivo. -
Página 59: Recibir Archivos
conexión Bluetooth™ modo de detección. Además, asegúrese de que el dispositivo no esté ocupado con otra conexión Bluetooth similar. Nota: una vez que conecte el teléfono a un dispositivo Bluetooth, ese dispositivo puede iniciar conexiones Bluetooth similares con su teléfono. En la parte superior de la pantalla aparece el indicador Bluetooth O cuando hay una conexión Bluetooth. - Página 60 conexión Bluetooth™ Oprima Aceptar en el teléfono para aceptar el archivo del otro dispositivo. El teléfono emite un aviso al finalizar la transferencia del archivo. Si es necesario, oprima Almacenar para guardar el archivo. Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países.
-
Página 61: Conexiones De Cable
Configuración > Conexión > Prog. USB > Conex. predeterminada. Nota: los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado. Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita. - Página 62 conexiones de cable transferir Nota: las tarjetas de memoria son opcionales. Para insertar una tarjeta de memoria, consulte la página 7. Con una conexión de cable, puede conectar la computadora para acceder a la tarjeta de memoria del teléfono. Nota: cuando el teléfono está...
- Página 63 conexiones de cable En la computadora: Abra la ventana “Mi PC” . luego haga clic en el icono de “Disco extraíble” para ver los archivos en la tarjeta de memoria. Suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria (cree las carpetas si es necesario): móvil\audio, móvil\imagen (fondos de pantalla y protectores de pantalla), o móvil\video.
-
Página 64: Tarjeta De Memoria
tarjeta de memoria tarjeta de memoria guardar más formatear Debe formatear una tarjeta de memoria (hasta 8 GB), con el teléfono, antes de usarla por primera vez. Esto permite crear las carpetas necesarias y le asegura que su teléfono pueda leer el contenido de la tarjeta. Precaución: si formatea la tarjeta de memoria se borrará... -
Página 65: Mostrar Y Administrar Archivos
tarjeta de memoria mostrar y administrar archivos Nota: para insertar una tarjeta de memoria, consulte la página 7. No saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella. Para ver los archivos de la tarjeta de memoria, abra una lista de archivos, como Multimedia >... -
Página 66: Sincronizar
sincronizar sincronizar conectar y sincronizar SyncML Puede llamar a un servidor de Internet SyncML y sincronizar sus ingresos del directorio telefónico y del calendario con el servidor. Para configurar un socio de sincronización de Internet, oprima > Configuración > Conectividad > MOTOSYNC >... -
Página 67: Herramientas
herramientas herramientas manténgase al día calendario agregar nuevos eventos Búsqueda: > Herramientas > Calendario, desplácese al día, oprima , desplácese a Crear nuevo evento y oprima Cuando vea un recordatorio de evento, oprima Ver para abrir detalles del evento, u oprima Salir para cerrar el recordatorio. -
Página 68: Imprimir Eventos
herramientas enviar eventos a otros dispositivos Búsqueda: > Herramientas > Calendario, resalte el evento, luego oprima Opciones > Enviar > con Bluetooth imprimir eventos Puede usar una conexión inalámbrica Bluetooth™ para imprimir las entradas de la agenda. Búsqueda: > Herramientas > Calendario Vaya a la vista de mes, semana o día y oprima Opciones >... -
Página 69: Grabaciones De Voz
herramientas grabaciones de voz Para crear una grabación de voz, oprima > Multimedia > Registro de voz. Cuando esté listo, oprima y hable al teléfono. Para reproducir una grabación de voz, oprima > Multimedia > Buscador de medios > Notas de voz, resalte la grabación de voz, y oprima modo avión Puede cambiar el teléfono al modo avión para evitar... -
Página 70: Seguridad
seguridad seguridad ayude a mantener su teléfono seguro códigos y contraseñas El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000. Si el proveedor de servicio no cambió... -
Página 71: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono
seguridad bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el teléfono, necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para bloquear manualmente el teléfono, oprima > Configuración > Seguridad > Bloqueo de teléfono > Bloquear ahora, luego ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos. - Página 72 seguridad bloquear la tarjeta SIM o las aplicaciones Búsqueda: > Configuración > Seguridad > PIN SIM Precaución: si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto, la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada. Para bloquear una aplicación (como Mensajería), oprima >...
-
Página 73: Servicio Y Reparaciones
Visite www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021-0000 (México),... -
Página 74: Información Legal Y De Seguridad
• No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el agua. El agua puede entrar a los circuitos del teléfono, lo que produce corrosión. Si el teléfono y/o la batería se mojan, haga que el operador los revise o comuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente. - Página 75 • Si el mensaje permanece, comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado. Importante: la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro.
-
Página 76: Cargar La Batería
• El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga. Datos de índice de absorción específico Datos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del... - Página 77 La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto.
- Página 78 “manos libres” para mantener alejado el teléfono celular de la cabeza y el cuerpo. Puede encontrar información adicional en los sitios web de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) o en Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
-
Página 79: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. -
Página 80: Información General Y De Seguridad
Motorola. Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola, o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello, mantenga el dispositivo y la antena a no menos de... -
Página 81: Interferencia Y Compatibilidad De Señales De Rf
El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola, visite nuestro sitio Web en: www.motorola.com. -
Página 82: Precauciones Al Conducir
Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantable, consulte al profesional de la salud. Precauciones al conducir El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. -
Página 83: Mantenga El Dispositivo Móvil Y Sus Accesorios Alejados De Los Niños Pequeños
Símbolo Definición No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego. 032376o Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con 032375o las autoridades de regulación locales para obtener más información. -
Página 84: Partes De Vidrio
Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo. Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado. -
Página 85: Movimiento Repetitivo
[Enero0109] Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo. - Página 86 FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 87: Garantía Para Latinoamérica, Excepto México
A través de sus centros de servicio propios y/o sus centros de servicio autorizados, Motorola garantiza por un año este teléfono celular en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento siempre y cuando el mismo sea operado bajo condiciones de uso y manejo normales. - Página 88 La instalación del teléfono celular no está cubierta por esta garantía. Motorola Inc. a través de sus centros de servicio propios y/o sus centros de servicio autorizados se compromete a reparar o cambiar el teléfono celular, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor.
- Página 89 Motorola Inc. Para recibir el servicio de garantía, presente su teléfono celular o accesorio a cualquiera de los centros de servicio propios de Motorola o centros de servicio autorizados junto con su recibo de compra o sustituto comparable que indique la fecha de adquisición, número de serie del transceptor y/o número de serie...
- Página 90 • Las baterías son cargadas por cualquier otro cargador que no haya sido aprobado por MOTOROLA para el desempeño de dicha función. • Si cualquiera de los sellos de las baterías se encuentra roto o violado. • Si las baterías fueron usadas o instaladas en equipo distinto al del teléfono celular de la marca MOTOROLA.
-
Página 91: Garantía Limitada (México)
(b) radiolocalizadores, (c) radios de dos vías y (d) teléfonos inalámbricos. Motorola de México S.A., y sin cargo para usted, tendrá la opción de reparar o reemplazar los “Productos” que presenten problemas cubiertos por la Garantía, o bien, de reembolsar el precio de compra del “Producto.”... -
Página 92: Procedimiento Para Hacer Efectiva La Garantía
“Productos” en México, lugar en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garantía, así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios: Motorola de México, S.A. Bosques de Alisos 125 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa Teléfono: (55) 5257-6700 IV. -
Página 93: Información De La Organización Mundial De La Salud
En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Motorola, a solicitud del consumidor, podrá informarle la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la reparación de los “Producto.” Para obtener información sobre “Producto” que necesitan reparaciones no cubiertas por esta garantía, sírvase llamar al 01 800 021 0000. -
Página 94: Reciclaje Como Medida Para El Cuidado Del Medioambiente
Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Dado Privacidad y seguridad de datos que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información:... -
Página 95: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción
“descargas” de la página Web para el consumidor para “Motorola Backup” o “Motorola Phone Tools”. • Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles Motorola incorporan la tecnología... - Página 96 Si decide usar el teléfono inalámbrico mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: • Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus funciones, como marcado rápido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino.
- Página 97 • Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, delito en curso u otra emergencia grave, donde la vida de las personas esté en peligro, llame al 911-1-1 o a otro número de emergencia local (dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica), tal como esperaría que otros hicieran por usted.
- Página 98 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
- Página 100 IR A www.motorola.com accesorios:...