Orbis MODUL LOG Manual Del Usuario página 5

INTERRUPTEUR HORAIRE
MODUL LOG/MINI LOG/MINI T LOG
Jour de la semaine/Date (jj, mm, aa)
C1
ON - Allumé (connexion)
OFF - Éteint (déconnexion)
- Hanoeuvre permanente
C1:ON OFF
- Actionnement manuel
- Impulsion
- Cycle
1 2 3 4 5 6 7 AMPM
Heure actuelle
Jours de la semaine
(1= Lundi..)
Escale de temps
0 3 6 9 12 15 18 21 24
Augmenter ou remonter
ON
OFF
dans le menu
C1:ON OFF
1 2 3 4 5 6 7
AM PM
C Ok
Precedent
DESCRIPTION
Le MODUL LOG/ MINI LOG/ MINI T LOG est un interrupteur
horaire numérique avec 1circuit commuté indépendant conçu
pour le contrôle de n'importe quelle installation électrique. Il
présente les avantages suivants : la possibilité de réaliser des
manœuvres de courte durée (de 1 à 59 secondes), des cycles
répétitifs, un programme aléatoire, un changement automatique
d'horaire été - hiver et un compteur d'heures d'action des canaux.
Les menus peuvent apparaître en 5 langues et un chronogramme
est affiché à l'écran montrant la programmation du jour actuel. Le
chronogramme est fractionné en 48 divisions dans lesquelles
chaque segment représente 30
correspondant à l'heure actuelle clignote.
INSTALLATION
ATTENTION: l'installation et le montage des appareils électriques
doivent être réalisés par un installateur agréé.
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION,
L'ALIMENTATION.
L'appareil est protégé de façon interne contre les interférences
par un circuit de sécurité. Toutefois,
particulièrement forts peuvent produire une altération dans son
fonctionnement. Les interférences peuvent être évitées si les
consignes d'installation suivantes sont suivies :
L'appareil ne doit pas être installé à proximité de
charges inductives (moteurs,
contacteurs, etc.)
Il est préférable de prévoir une ligne séparée pour
l'alimentation (si nécessaire pourvue d'un filtre de
réseau).
Les charges inductives doivent être pourvues de suppresseurs
d'interférences (varistor, filtre RC).
MONTAGE : dans surface et sur voie DIN (MINI LOG), sur
panneau (MODUL LOG) ou encastrable (MINI T LOG).
CONNEXION: Schéma de raccordemen
5 4 3 2 1
L N
MISE EN SERVICE
Le MODUL LOG/ MINI LOG/ MINI T LOG sort de l'usine avec la
date et l'heure actuelles et est configuré de la façon suivante :
Heure : horaire d'Europe centrale ( E.U.)
Mode Horaire : 24 h
Changement hiver-été :automatique (le dernier
dimanche du mois de mars)
Changement été-hiver : automatique (le dernier
dimanche du mois d'octobre)
Vacances : NON (désactivé)
Mode aléatoire : NON (désactivé)
Compteur C1 : réinitialisé (0000 heures)
Programmes : aucun (mémoire vide)
PROGRAMMATION
La programmation se présente sous forme de menus (messages
de texte).
Si des manœuvres qui coïncident dans le temps sont
programmées, il faut tenir compte du fait que certaines sont
prioritaires sur d'autres.
L'ordre de priorité est le suivant : MODE PERMANENT →
PROGRAMME VACANCES → PROGRAMME ALÉATOIRE →
IMPULSION ON → IMPULSION OFF → PROGRAMMATION
→
OFF PROGRAMMATION ON
CYCLES
Les données à programmer clignotent toujours à l'écran.
En appuyant sur la touche " OK ", vous accédez au MENU
PROGRAMME. Si la langue dans laquelle il apparaît n'est pas
celle qui vous convient, réinitialisez l'équipement.
RÉINITIALISATION
Lorsque les quatre touches sont pressées simultanément pendant
plus de 3 secondes, toute la programmation existante est effacée
et le menu LANGUE apparaît. ( Voir l'exemple)
SÉLECTION DE LA LANGUE
À l'aide des touches ∆ et ∇, vous pouvez choisir la langue
souhaitée, puis, avec la touche " OK ", valider. Vous entrez
automatiquement dans la programmation DATE ANNÉE. (Voir
l'exemple)
MISE À L'HEURE
En appuyant
Chronogramme
PROGRAMME. À l'aide des touches ∆ et ∇, vous sélectionnez
Heure actualle
MENU DATE, puis, en validant avec " OK ", vous entrez dans
(clignotant)
DATE ANNÉE. À l'écran, les chiffres de l'année clignotent. À
l'aide des touches ∆ et ∇, vous pouvez changer la valeur de
l'année et, avec la touche " OK ", vous validez la donnée. Vous
pouvez introduire, de la même façon, les données du MOIS et du
Programme aléatoire
JOUR. Après avoir appuyé sur " OK " pour enregistrer la date (jj,
Programme vacances
mm, aa), le jour de la semaine est sélectionné automatiquement
Horair d'été
et vous entrez dans la programmation HEURE HEURE. À l'aide
Horario d'hiver
des touches ∆ et ∇, vous sélectionnez l'heure, puis vous validez
Format horaire: 12 heures
avec la touche " OK ". Ensuite, vous répétez l'opération pour
sélectionner les minutes. Lorsque vous validez avec la touche
" OK ", vous entrez dans le MENU PROGRAMME.
Ecran
( Voir l'exemple)
Si vous souhaitez auparavant vérifier les données introduites
Diminuer ou descendre
jusqu'à présent, appuyez sur la touche " C " afin de revenir au
dans le menu
mode normal.
Actionnement manuel
PROGRAMMATION DE BASE
MENU PROGRAMMER
En mode normal, appuyez sur la touche " OK " pour accéder au
MENU PROGRAMME. Si vous appuyez à nouveau sur " OK ",
OK
l'écran affiche : PROGRAMME PROG 01.
Valider option d'ecran
PROGRAMMATION ON-OFF
Si vous appuyez à nouveau sur la touche " OK ", l'écran affiche la
légende PROG 01 : PROGRAMME. Si vous validez avec " OK ",
l'écran affiche PROG 01 :
vous pouvez choisir le type de manœuvre ON-OFF, IMPULSION
ou CYCLE. Vous validez le choix réalisé avec la touche " OK ".
L'écran affiche automatiquement LU : OUI. Si vous souhaitez que
cette manœuvre se réalise le lundi, appuyez sur " OK ". Si vous
ne souhaitez pas que cette manœuvre se réalise, appuyez sur
n'importe quelle touche, ∆ ou ∇, et l'écran affichera LU : NON.
Appuyez sur " OK ". Les jours de la semaine suivants défilent à
l'écran, vous les sélectionnez et validez de la même façon.
Une fois les jours choisis, il faut sélectionner l'heure à laquelle la
manœuvre devra se produire. À l'aide des touches ∆ et ∇,
minutes. Le segment
sélectionnez l'heure, puis validez avec la touche " OK ". Procédez
de la même façon pour les minutes. Lorsque vous validez avec
" OK ", l'écran affiche PROGRAMME PROG 2 :
autre fois avec " OK ". l'ecran affiche PROG 02 : PROGRAMME.
Si vous appuyez à nouveau sur " OK ", l'écran affiche PROG 02
COUPER
C1 : ON.
programmation précédente. Il y a 50 espaces de mémoire (de
PROG 01 à PROG 50). (Voir l'exemple)
Une fois la programmation terminée, appuyez de façon répétée
certains champs
sur la touche " C " jusqu'à ce que l'écran normal apparaisse.
VISUALISATION DES MANŒUVRES PROGRAMMÉES
Appuyez sur " OK " pour entrer dans le MENU PROGRAMME.
Appuyez à nouveau sur " OK " et l'écran change à PROGRAMME
PROG 01. En appuyant successivement sur les touches ∆ et ∇
transformateurs,
vous pourrez voir tous les programmes (de 1 à 50).
MODIFIER OU EFFACER DES MANŒUVRES
Appuyez sur " OK " pour entrer dans le MENU PROGRAMME.
Appuyez à nouveau sur " OK " et l'écran passe à PROGRAMMER
PROG 01. À l'aide des touches ∆ et ∇, sélectionnez le
programme que vous souhaitez modifier (de 1 à 50), puis, une
fois sur le programme souhaité, appuyez sur " OK ". Le
programme et le mot MODIFIER apparaissent à l'écran. En
appuyant sur les touches ∆ et ∇, vous passez successivement à
EFFACER ou MODIFIER. Choisissez l'option souhaitée en
appuyant sur la touche " OK ".
Si vous choisissez EFFACER, le programme sera éliminé et
l'écran affichera PROGRAMME ainsi que le programme éliminé
(PROG XX).
Si vous choisissez MODIFIER, en appuyant sur " OK ", vous
entrez dans le type de manœuvre sélectionnée (ON- OFF-
POULS- CYCLE). Suivez alors la même procédure que celle
décrite dans le paragraphe PROGRAMMATION. Pour repasser
au fonctionnement normal, appuyez sur la touche " C " de façon
répétée jusqu'à arriver à l'écran de fonctionnement normal.
ACTIONNEMENT MANUEL
L'état du circuit C1 peut être activé ou désactivé temporairement
en appuyant sur la touche ∇.
Le symbole
automatique programmée soit réalisée.
Il est également possible d'activer ou de désactiver et de laisser
le circuit en permanence activé ou désactivé ( ne réalise aucune
monoeuvre programmée ) en réalisant les étapes suivantes :
Appuyez sur la touche " OK " pour entrer dans le MENU
PROGRAMME. À l'aide des touches ∆ et ∇, changez la 2
de l'écran jusqu'à ce qu'apparaisse MANUEL. Appuyez sur " OK "
pour valider le choix. L'écran affiche MANUEL C1 : ON. À l'aide
des touches ∆ et ∇, sélectionnez ON – OFF – ON
– OFF
et retournez au mode normal en appuyant de façon répétée sur la
touche " C ". Pour éliminer le mode permanent, répétez la même
opération et sélectionnez ON ou OFF.
Dans les positions ON
être modifié en appuyant sur la touche ∇ dans mode normal.
Les symboles des options activées s'afficheront à l'écran.
PROGRAMMATION
→
PROGRAMMATION
(EXTRA)
PROGRAMMATION D'IMPULSIONS
Avec la programmation d'impulsions, des manœuvres de 1 à 59
secondes peuvent être réalisées. Aussi bien des impulsions
d'allumage que d'extinction.
En mode normal, appuyez sur la touche " OK " pour accéder au
MENU PROGRAMME. Si vous appuyez sur " OK ", l'écran
affiche : PROGRAMME PROG 01.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche " OK ", l'écran affiche la
légende PROG 01 : PROGRAMME. Si vous appuyez encore sur
" OK ", l'écran affiche PROG 01 :
sur " OK ", vous entrez dans
C1 : ON. À l'aide des touches ∆ et ∇,
Suivez les mêmes indications
apparaît à l'écran, jusqu'à ce qu'une manœuvre
(Permanent). Validez votre choix en appuyant sur " OK "
et OFF , l'état du circuit peut également
AVANCÉE FONCTIONS
C1 : ON. À l'aide des touches
∆ et ∇, choisissez POULS et appuyez sur " OK " pour valider.
L'écran affiche LU : OUI. Si vous souhaitez que cette manœuvre
se réalise le lundi, appuyez sur " OK ". Si vous ne souhaitez pas
que cette manœuvre se réalise, appuyez sur n'importe quelle
touche, ∆ ou ∇, et l'écran affiche LU : NON. Appuyez sur " OK ".
Les jours de la semaine suivants défilent à l'écran, vous les
le MENU
sélectionnez et validez de la même façon.
Une fois les jours choisis, il faut sélectionner l'heure à laquelle la
manœuvre devra se produire. À l'aide des touches ∆ et ∇,
selectionnez l'heure, puis validez avec la touche " OK ". Procédez
de même avec les minutes. Lorsque vous validez avec " OK ",
POULS ON apparaît à l'écran. Sélectionnez, avec ∆ et ∇, la
seconde à laquelle le circuit va se connecter et validez avec
" OK ". POULS OFF apparaît à l'écran. À l'aide de ∆ et ∇,
sélectionnez la seconde à laquelle le circuit va se déconnecter en
validant à nouveau avec " OK ".
Si vous souhaitez une impulsion d'allumage veillez à ce que le
POULS ON soit antérieure à le POULS OFF et le contraire dans
le cas d'une impulsion d'extinction
Pouls ON
(seconde debut)
12:04:05
CHANGEMENT D'HORAIRE
RETARDER L'HEURE)
Pour entrer dans le MENU, appuyez sur la touche " OK ". À l'aide
des touches ∆ et ∇, recherchez l'option EXTRAS. Validez avec
" OK ". EXTRAS SAISON apparaît à l'écran. Appuyez à nouveau
sur " OK ". 3 options apparaissent à l'écran : AUTO. À l'aide des
touches ∆ et ∇, sélectionnez l'une des trois options possibles :
AUTO, MANUEL et NON USER. Validez l'option choisie avec
" OK ".
AUTO (réalise automatiquement le changement d'horaire le
dernier dimanche du mois de mars et le dernier dimanche
d'octobre). Cette option ne permet aucun changement.Si vous
choisissez cette option, l'écran affiche SAI AUTO
que la date du changement d'horaire hiver-été (dernier dimanche
de mars). En appuyant sur " OK ", SAI AU
apparaît à l'écran. Si vous appuyez sur les touches ∆ et ∇, l'heure
du changement (02:00:00) s'affiche. Si vous appuyez sur " OK ",
l'écran affiche SAI
changement été-hiver (dernier dimanche d'octobre). Si vous
vous validez
appuyez sur " OK ", la date réapparaît et, à l'aide des touches ∆
et ∇, vous pouvez visualiser l'heure à laquelle se produira le
changement (03:00:00). En appuyant sur " C " ou " OK ", vous
que pour la
retournez au menu EXTRAS VACANCES.
MANUEL (permet de choisir le jour et l'heure pour réaliser le
changement d'horaire).
En choisissant cette option, l'écran affiche SAI. MANUEL H
ainsi que la date du changement de l'hiver à l'été. Appuyez sur
" OK " pour pouvoir modifier le mois avec les touches ∆ et ∇. En
validant avec " OK ", l'écran affiche DD (dernier dimanche) : OUI.
Si vous souhaitez sélectionner le dernier dimanche du mois
choisi, appuyez sur " OK ". Dans le cas contraire, changez pour
DD : NON, à l'aide des touches ∆ et ∇ et validez avec la touche
" OK ".
Si vous acceptez DD : OUI, l'écran suivant vous permet de
sélectionner l'heure et les minutes à laquelle se réalisera le
changement.
Si vous acceptez
sélectionner le jour du mois auquel se réalisera le changement, et
ensuite l'heure et les minutes et, lorsque vous validez avec " OK ",
le changement été – hiver (E
même façon pour programmer le changement d'horaire. En
appuyant sur " OK ", vous retournez au menu
VACANCES.
NON USER (ne réalise pas le changement d'horaire).
Si vous sélectionnez cette option et que vous validez avec " OK ",
le changement d'horaire ne s'effectuera pas et vous retournez au
menu EXTRAS VACANCES.
S'il y a une ou plusieurs manœuvres programmées qui coïncident
dans la période du changement d'horaire, celles-ci seront
dupliquées ou ne s'effectueront pas selon le changement
d'horaire dont il s'agit.
PROGRAMME DE VACANCES
Cette option permet d'annuler les programmes en laissant le
circuit en mode OFF pendant une période de temps sélectionnée.
Passée cette période, la programmation se rétablit.
En appuyant sur
PROGRAMME. À l'aide des touches ∆ et ∇, recherchez EXTRAS
et appuyez sur " OK ". À nouveau à l'aide des touches ∆ et ∇,
recherchez VACANCES, en validant la donnée avec " OK ".
L'écran affiche VACANCES DÉBUT. Appuyez à nouveau sur
e
ligne
" OK ". L'écran affiche DÉBUT HEURE. À l'aide des touches ∆ et
∇, introduisez l'heure de début de la période de vacances.
Appuyez sur " OK " et, de la même façon, introduisez les
(Permanent)
MINUTES, le MOIS et le JOUR. En validant ces données avec
" OK ", l'écran affiche VACANCES FIN. Procédez de la même
façon que pour la programmation de début pour introduire les
données sur l'HEURE, les MINUTES, le MOIS et le JOUR de la
fin de la période de vacances. En appuyant sur " OK " pour valider
la dernière option, EXTRAS ALÉATOIRE apparaît à l'écran. Si
vous appuyez de façon répétée sur la touche " C " vous retournez
au mode de fonctionnement normal.
SPÉCIALES
Pendant la période de vacances le symbole
l'écran
DÉSACTIVATION DU PROGRAMME DE VACANCES
Pour désactiver le programme de vacances, entrez dans
EXTRAS VACANCES. Une fois dans l'écran VACANCES
DEBUT, sélectionnez EFFACER à l'aide des touches ∆ et ∇, puis
appuyez sur " OK " pour effacer le programme. En appuyant sur
" C " de façon
fonctionnement normal.
Pouls OFF
(seconde fin)
12:04:32
(SAISON) (AVANCER
H E ainsi
H E DATE
AUTO E H ainsi que la date du
DD : NON, l'écran suivant vous permet de
H) apparaît. Procédez de la
EXTRAS
"OK ", vous entrez dans le MENU
apparaîtra à
répétée, vous retournez au mode
OU
E
de