Manuales relacionados para AGFEO AS 181
Resumen de contenidos para AGFEO AS 181
- Página 1 Breve manual de Centralita telefónica privada RDSI instrucciones AS 181, AS 1x, AS 2x AS 3x, AS 35, AS 35 All-In-One AS 40 P, AS 4000, AS 100 IT...
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
A un bus S0 interno puede conectar todos los terminales RDSI DSS 1 que también puedan funcionar directamente en la red RDSI. Además, puede conectar dos teléfonos de sistema digitales AGFEO a cada bus S0 interno. Cualquier otro uso de la centralita telefónica privada no está fijado y por tanto queda prohibido. -
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción Índice Indicaciones de seguridad ......................2 Sobre este manual ........................2 Índice ............................3 Importante para la utilización de terminales analógicos ............4 Importante para la utilización de terminales RDSI ..............5 Indicaciones para la operación ....................6 Modificar la ocupación de teclas de función ................6 Funciones programables de teclas de función (resumen) ............ -
Página 4: Introducción
Introducción Importante para la utilización de terminales analógicos A los puertos analógicos de su centralita telefónica privada pueden conectarse todos los terminales analógicos aprobados que también pueda hacer funcionar en la red de telecomunicaciones pública. Estos pueden ser, por ejemplo, teléfonos normales (teléfonos a/b), contestadores, faxes del grupo 2 y 3 y módems analógicos. -
Página 5: Importante Para La Utilización De Terminales Rdsi
A una conexión S0 interna de la centralita telefónica privada puede conectar hasta ocho terminales RDSI o hasta 2 teléfonos de sistema digitales. Terminales para la conexión al S0 interno: - teléfonos de sistema digitales AGFEO (se pueden conectar máx. 2 teléfonos de sistema digitales) - teléfonos RDSI... -
Página 6: Teléfonos De Sistema
teléfonos de sistema Indicaciones para la operación ST 25 ST 30 En la columna derecha se representa el orden de los pasos de operación para sus teléfonos de sistema. Si existe el símbolo de tecla „%“, entonces primero debe configurar esta tecla de función para poder utilizar la función. Modificar la ocupación de teclas de ST 25 ST 30... -
Página 7: Funciones Programables De Teclas De Función (Resumen)
teléfonos de sistema Funciones programables de teclas ST 25 ST 30 de función (resumen) Sirve para conectar/desconectar el contestador automático de un teléfono de Activación de sistema ST 30. Funciona desde otro teléfono de sistema sólo si previamente se ha contestador conectado la notificación para este teléfono (información a teléfonos de sistema). - Página 8 teléfonos de sistema Funciones programables de teclas de ST 25 ST 30 función (resumen) Intercepción de Identificación de las llamadas malintencionadas a través de la centralita RDSI llamadas Consulta Marcar una secuencia de tonos MFV guardados (1 ... 0, *, # ), p. ej. para la consulta remota remota de un contestador automático Marcación...
-
Página 9: Telefonear
teléfonos de sistema Funciones programables de teclas de ST 25 ST 30 función (resumen) Desvío de Para desviar todas las llamadas de otro teléfono al teléfono actual Desvío a Para desviar todas las llamadas a otro abonado interno o externo. Lista de Visualiza las últimas conexiones externas (entrantes y salientes, según la conexiones... - Página 10 teléfonos de sistema Variante de conexión a la línea de ST 25 ST 30 abonado espontánea con interno Descolgar receptor. En la pantalla se visualiza su número de teléfono interno. Llamar a un abonado interno: Pulsar la tecla „#“ y marcar el número de teléfono interno, p.
- Página 11 teléfonos de sistema Conexión a la línea de abonado con la ST 25 ST 30 tecla externo Pulsar la tecla externo. Seleccionar con „Siguiente“ el número & de teléfono o el nombre de la conexión S0 & o seleccionar la conexión analógica que debe ocuparse.
- Página 12 teléfonos de sistema Programar y activar protección de ST 25 ST 30 llamada en espera Con „set“ y la tecla „Protección de llamada en espera“ o „set 14“ se inicia la función. Si para su teléfono se han especificado 2 números de teléfono interno, tiene las posibilidades de marcación siguientes: 1”: Protección de llamada en espera para el 1...
- Página 13 teléfonos de sistema Conectar/desconectar lista de ST 25 ST 30 llamadas Indicar „set 2*“ para configurar la lista de llamadas. 1 = lista de llamadas externa 2 = lista de llamadas interna Seleccione: 0 = Lista de llamadas OFF para llamadas externas 1 = Lista de llamadas ON.
-
Página 14: Conexión De Marcación Automática Sin Marcación
teléfonos de sistema Transferir llamada durante la llamada ST 25 ST 30 Recibe una llamada externa. En la pantalla verá quién le llama. Pulsar la tecla „Transferir a“. Puede transferir la llamada a un número de teléfono externo o interno. Pulse la almohadilla e indique un número de teléfono interno, sin almohadilla un número de teléfono externo, seleccione una entrada de la... - Página 15 teléfonos de sistema Programar tono de comunicando si ST 25 ST 30 está ocupado y conectar Iniciar con „set“ y la tecla „Busy On Busy“ o función „set 1#“ & & Seleccionar número de teléfono externo con „Siguiente“ & Seleccionar nombre del número de &...
- Página 16 teléfonos de sistema Conferencia a tres interna/externa ST 25 ST 30 Realiza una llamada externa Llamar a otros abonados externos o internos a los que quiere incluir en la conferencia. Ejemplo: Conferencia a tres – Un abonado interno y dos abonados externos Pulsar la tecla „Alternar llamada a tres“...
-
Página 17: Lista De Conexiones
teléfonos de sistema ST 25 ST 30 Lista de conexiones Se le muestran todas las conexiones que todavía se encuentran en la memoria de la centralita telefónica. Puede consultar la lista de conexiones con „Y:” o una tecla de función correspondiente. Adicionalmente, puede guardar en la guía telefónica la entrada que está... - Página 18 teléfonos de sistema Dejar en espera/Retomar una conversación ST 25 ST 30 externa Usted telefonea externamente. Desea dejar en espera esta conversación. Pulsar „OK“ o “enter” para dejar en espera la conversación. Colgar receptor. La conversación se deja en espera. En la pantalla parpadea una x. Retomar conversación: Descolgar receptor.
- Página 19 teléfonos de sistema Vigilancia de espacios de un ST 25 ST 30 abonado interno Descolgar receptor. Llamar al teléfono que vigila Pulsar tecla interna (variante de conexión a la línea de abonado automática) y marcar número de teléfono interno Escuchar dentro de un espacio. ®...
-
Página 20: Programar Número De Teléfono De Guía Telefónica
teléfonos de sistema Indicar nombre con el teclado numérico ST 25 ST 30 ..Pulsar las cifras 1 ... 0, en caso necesario, varias veces, por ejemplo: Con „Siguiente“ al campo de entrada & & siguiente o automáticamente tras un tiempo Y&... - Página 21 teléfonos de sistema Borrar número de teléfono de guía ST 25 ST 30 telefónica Iniciar „set“ y tecla función „Guía telefónica“ o con „set 53“ directamente && para la entrada. Seleccionar con && „Siguiente“ el punto de programa Confirme la selección Indicar número de marcación rápida de tres cifras que debe borrarse (entre 000 y 999), p.
- Página 22 teléfonos de sistema Programar y conectar desvío de ST 25 ST 30 Con „set“ y la tecla „Desvío de“ o „set 18“ se inicia la función. Indicar número del teléfono (número de origen) cuyas llamadas desee desviar a su teléfono, p. ej. 13. „1“: Conectar desvío de „0“: Desconectar desvío de Finalizar programación...
-
Página 23: Códigos De Proyecto
teléfonos de sistema Visualizar y borrar costes de ST 25 ST 30 conexión Preste atención a la pantalla: Si tras pulsar la tecla de función „Unidades“ se requiere el código de costes, debe indicar el código de cuatro cifras. Indicar directamente número de teléfono interno. -
Página 24: Filtro De Llamada
teléfonos de sistema ST 25 ST 30 Filtro de llamada Para cada teléfono se pueden configurar filtros de llamada. Estos filtros le ofrecen la posibilidad de rechazar determinados números de teléfono de forma general, desviar al contestador automático (sólo en ST 30 con contestador), transferir a un número determinado o interrumpir el silencio del teléfono. -
Página 25: Telefonear
terminales analógicos y de RDSI Telefonear En su teléfono para la conexión a la línea de abonado (ocupación de un canal B) puede configurar la variante conexión a la línea de abonado „0“ o la variante conexión a la línea de abonado espontánea con interno. - Página 26 terminales analógicos y de RDSI Variante de conexión a la línea de abonado espontánea con interno Q P Z Llamar externamente Descolgar receptor - Introducir número de Tono de marcación teléfono externo externa La conexión a la línea de abonado espontánea con interno sólo es posible directamente tras descolgar el receptor.
- Página 27 terminales analógicos y de RDSI La llamada queda en espera T Q P ª Realiza una Finalizar Llamada Descolgar Realizar llamada llamada y escucha conversación automática de la receptor el tono de llamada persona con llamada en espera La llamada queda en espera externamente (con línea de marcación libre) T Q P r...
- Página 28 terminales analógicos y de RDSI Transferencia interna con aviso P ª Realizar Consulta, se retiene Introducir número Anunciar Transmitir conversación la llamada externa de teléfono interno conversación conversación externa externa externa Transferencia interna sin aviso ª Realizar Transmitir conversación externa Consulta, se retiene la Introducir número de conversación...
- Página 29 terminales analógicos y de RDSI Conectar/Desconectar protección de llamada en espera P S 55 Q P ª 1= 1 núm. teléfono interno 1= ON 0= OFF 2= 2º núm. teléfono interno 0= Ambos núm. internos Descolgar Protección de Conectar/ Seleccionar Tono de Colgar receptor...
- Página 30 terminales analógicos y de RDSI Conmutar protección de llamada P S 43 1 = Llamadas internas 1= 1 núm. teléfono interno 2 = Llamadas externas 2= 2º núm. teléfono interno 3 = Todas las llamadas 0= Ambos núm. internos 0 = Protección OFF Descolgar Protección de Seleccionar...
- Página 31 terminales analógicos y de RDSI Conectar/desconectar marcación automática P S 5 0 P Z P ª 1 = ON 0 = OFF Descolgar Marcación automática Conectar/ Tono de Colgar receptor receptor Desconectar confirmación Programar número de teléfono externo de marcación automática ª...
- Página 32 terminales analógicos y de RDSI Conferencia a tres interna P r Z P T P r S 61 Realiza una Consulta, indicar Realizar llamada Consulta, indicar código Tono de confirmación llamada interna número de teléfono de consulta para conferencia Conferencia con tres interno abonados Conferencia a tres interna/externa...
- Página 33 terminales analógicos y de RDSI Preparar vigilancia de espacios P S 45 Descolgar receptor Iniciar vigilancia de Tono de Depositar receptor en espacio a vigilar espacios confirmación al lado del teléfono que vigila Vigilancia de espacios de un abonado interno P ®...
-
Página 34: Consulta Interna/Alternar Llamada Tres
terminales analógicos y de RDSI Consulta interna/Alternar llamada tres 1. Realizar Consulta Introducir número Realizar llamada Se retienen la llamada 1. Se retiene la de teléfono interno de consulta llamada de conversación consulta y la 1ª llamada Con „0“ para conversación externa o con núm. - Página 35 terminales analógicos y de RDSI Guardar número de teléfono de guía telefónica ª S705 Iniciar modo de programación: P S 711 999 P Descolgar Indicar código para Indicar destino de guía telefónica bajo la que receptor programar la guía desea guardar un número de teléfono, p. ej. 123 telefónica P ª...
- Página 36 terminales analógicos y de RDSI Conectar/desconectar temporizador P S13P Z ª 0 = Temporizador OFF Tono de Colgar Descolgar Código Grupo de 1 = Temporizador ON confirmación receptor receptor temporizador temporizadores 2 = Función OFF 3 = Función y temporizador ON Recibir llamada de puerta Llamada de puerta Descolgar receptor Realizar conversación de...
- Página 37 terminales analógicos y de RDSI Conectar desvío de P S571 P Z P ª Descolgar Conectar desvío Tono de Colgar receptor Indicar abonado interno receptor confirmación que debe desviarse a usted Desconectar desvío de P S570 P ª Descolgar Desconectar Tono de Colgar receptor receptor...
- Página 38 terminales analógicos y de RDSI Conectar/Desconectar el contestador automático P S59P Z P ª 2 = ON/Saludo Núm. interno 1 = ON/Indicación del contestador 0 = OFF Activar código de Descolgar Seleccionar Configurar Tono de Colgar contestador receptor contestador activación confirmación receptor automático...
- Página 39 terminales analógicos y de RDSI Introducir hora de alarma h P S164 P z ª Descolgar Indicar código para Introducir la hora Introducir minutos Tono de Colgar receptor hora de despertar con dos cifras con dos cifras confirmación receptor Tras introducir la hora de alarma, el despertador se activa automáticamente para cada día.
- Página 40 terminales analógicos y de RDSI Configurar días de despertar del teléfono analógico o RDSI Tras introducir la hora de alarma, puede determinar los días en que debe ejecutarse la función de alarma en su teléfono analógico o RDSI. S166 ª Introduzca las cifras de acuerdo a la lista: 0 = siempre desconectada...
-
Página 41: Comunicación Por Pc
AIS, los controladores TAPI y USB y el controlador NDISWAN para su centralita telefónica privada. ATENCIÓN: El TK-Suite Mini no está previsto para la configuración de centralitas telefónicas privadas AGFEO del tipo Basic Line, Business-Line o Profi-Line. Por respeto al medio ambiente hemos renunciado a imprimir una gran cantidad de manuales de instrucciones para cada programa. - Página 42 Comunicación por PC TK-Suite Set TK-Suite Set TK-Suite Set Con TK-Suite Set TK-Suite Set TK-Suite Set puede programar su centralita telefónica privada desde el PC. Desvío de llamada, series de timbres, conexión de día/noche, así como todos los parámetros del sistema RDSI se pueden configurar de TK-Suite Set TK-Suite Set forma rápida y simple.
-
Página 43: Instalar Tk-Suite
Comunicación por PC Instalar TK-Suite Inicie la rutina de instalación de TK-Suite. Después de haber seleccionado el directorio de instalación y el grupo de inicio, la rutina de instalación TK-Suite pregunta si quiere ejecutar una instalación de puesto individual, una instalación de servidor o una instalación de cliente. - Página 44 Para utilizar CTI, debe comunicarse con la centralita telefónica mediante la interfaz de serie o bien mediante el protocolo X31. Para más información sobre TK-Suite lea el manual de instrucciones TK-Suite en el CD de instalación de AGFEO o póngase en contacto con su proveedor especializado.
-
Página 45: Módulo Ais
Módulo AIS El módulo AIS (integrado en AS 35, 35 All-In-One y en venta opcionalmente para AS 1x, AS 2x, AS 3x, AS 40P, AS 4000 y AS 100 IT) amplía su centralita telefónica privada con un sistema de información de audio. Mediante el módulo AIS puede integrar información telefónica individualizada y de espera en la centralita telefónica. -
Página 46: Melodías Estándar
Melodías estándar AGFEO ha adquirido las melodías e informaciones telefónicas estándar libres de impuestos de la SGAE en... Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de... -
Página 47: Atención Al Cliente
Atención al cliente Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su proveedor. Si su proveedor no le puede ayudar en alguna ocasión, por supuesto el servicio de asistencia de AGFEO está a su disposición. En ambos casos, es necesaria la información siguiente para que le podamos ayudar con rapidez: - Descripción detallada del error... - Página 48 Así participará en la reutilización y la valoración de aparatos eléctricos y electrónicos viejos, los cuales podrían tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud pública. AGFEO GmbH & Co. KG Nº ident. 1100966 Gaswerkstr. 8 Reservada la modificación o el error.