Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGFEO AS 151 plus
Resumen de contenidos para AGFEO AS 151 plus
- Página 1 Breve manual de instrucciones AGFEO Telefónos www.agfeo.com...
-
Página 2: Sobre Este Manual
Breve manual de instrucciones En el presente resumen del manual de manejo se explican las funciones más importantes de la instalación de telecomunicaciones de AGFEO. Sobre este manual Si desea información más detallada sobre todas las funciones de la instalación, lea el manual de manejo que se encuentra en el CD suministrado o en nuestra página web principal www.agfeo.de. -
Página 3: Tabla De Contenido
Breve manual de instrucciones Índice Sobre este manual ........................................2 Pictogramas y teclas ......................................... 4 Indicaciones sobre el manejo ....................................4 Llamadas externas ........................................5 Llamadas internas ........................................5 Ocupación de línea externa con determinadas líneas urbanas o con número de llamada múltiple (MSN) ........... 6 Indicación de llamada en espera mientras se habla por teléfono ........................ -
Página 4: Pictogramas Y Teclas
Breve manual de instrucciones El manejo de las funciones de la instalación se ilustra y ejemplifica mediante pictogramas. Pictogramas y teclas Señal de llamada acústica (tono de Hablar por teléfono Pictogramas llamada) Descolgar el microteléfono Colgar el microteléfono Introducir números de teléfono o Conferencia códigos Tonos del microteléfono, p. -
Página 5: Llamadas Externas
Breve manual de instrucciones Llamadas externas ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Descuelgue el Descuelgue el Descuelgue el ”Ocupación directa de microteléfono microteléfono microteléfono línea externa” Ocupe la línea externa con Ocupe la línea externa con Ocupe la línea externa con desactivada «0»... -
Página 6: Ocupación De Línea Externa Con Determinadas Líneas Urbanas O Con Número De Llamada Múltiple (Msn)
Breve manual de instrucciones Ocupación de línea externa con Ejecute los siguientes pasos si desea que se transmita el número de teléfono al realizar la próxima llamada saliente. determinadas líneas urbanas o con número de llamada múltiple (MSN) ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Pulse la tecla externo... -
Página 7: Indicación De Llamada En Espera Mientras Se Habla Por Teléfono
Breve manual de instrucciones Indicación de llamada en espera En este caso, una segunda llamada entra mientras está hablando por teléfono. En el microteléfono se oye el tono de llamada en espera. Puede atender la segunda llamada o bien rechazar el tono de llamada en espera. mientras se habla por teléfono ST 40 ST 21/ST 31... -
Página 8: Rechazar Llamada En Espera
Breve manual de instrucciones Rechazar llamada en espera ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Pulse ”rechazar”. Si Pulse la tecla Está hablando por sólo le está llamando a ”rechazar”. Si sólo le teléfono y oye el tono usted, el llamante oirá... -
Página 9: Captura De Llamadas
Breve manual de instrucciones Una llamada se señaliza en otro teléfono: el sistema le permite atender esa llamada en su teléfono. La llamada también podrá ser transmitida Captura de llamadas a su teléfono cuando el contestador automático la haya atendido. ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI... -
Página 10: Capturar Llamadas Atendidas Por El Contestador Automático
Breve manual de instrucciones -10- Captura de llamadas ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Capturar llamadas El contestador El contestador El contestador atendidas por el automático ha automático ha automático ha atendido una llamada. atendido una llamada. atendido una llamada. -
Página 11: Consulta
Breve manual de instrucciones -11- Esta función permite interrumpir las comunicaciones en curso para, por ejemplo, consultar a otra persona. La instalación de telecomunicación Consulta interrumpe la comunicación en curso y el usuario que espera no oye nada. En algunos casos, los llamantes externos oirán una melodía de música en espera. -
Página 12: Transferencia De Llamadas
Breve manual de instrucciones -12- Las comunicaciones externas pueden transferirse a una extensión del sistema o a un abonado externo. Al realizar una transferencia interna, Transferencia de llamadas hay dos posibilidades: marcar y anunciar la comunicación externa (transferencia con anuncio) o bien marcar y colgar inmediatamente (transferencia sin anuncio). -
Página 13: Transferencia Interna Sin Anuncio
Breve manual de instrucciones -13- Transferencia de llamadas ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Transferencia interna sin Supongamos que está Supongamos que está Supongamos que está anuncio cursando una cursando una cursando una comunicación con el comunicación con el comunicación con el exterior y desea... -
Página 14: Transferencia Al Exterior
Breve manual de instrucciones -14- Transferencia de llamadas ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Transferencia al exterior Supongamos que está Supongamos que está Supongamos que está cursando una cursando una cursando una comunicación con el comunicación con el comunicación con el exterior y desea exterior y desea... -
Página 15: Conferencia
Breve manual de instrucciones -15- Establecimiento de conferencia en la instalación de telecomunicaciones Conferencia En calidad de convocante de la conferencia podrá usted: - establecer una conferencia tripartita con extensiones analógicas internas o con extensiones internas de la conexión interna S0, o bien - establecer una conferencia tripartita con un abonado externo y una extensión interna, o bien - establecer una conferencia tripartita con dos abonados externos. -
Página 16: Mensaje Por Altavoz/ Función De Interfono
Breve manual de instrucciones -16- Mensaje por altavoz/ función La instalación de telecomunicaciones puede utilizarse como interfono. Es decir, puede utilizarse para enviar mensajes por altavoz a otros teléfonos de la instalación en forma de: de interfono - mensaje por altavoz a un teléfono que todavía no se ha seleccionado, - mensaje por altavoz a un grupo determinado de teléfonos del sistema - mensaje a todos los teléfonos de la instalación de telecomunicaciones Con esta función, los altavoces de los teléfonos en cuestión se activan automáticamente (si los teléfonos no están ocupados). -
Página 17: Devolución De Llamada En Caso De Ocupado
Breve manual de instrucciones -17- Devolución de llamada en caso Cuando un abonado externo está ocupado, la instalación permite programar una devolución de llamada para dicho usuario. De esta forma, en cuanto el usuario llamado cuelgue el microteléfono, usted recibirá una llamada. Se trata de la devolución de llamada. Si usted descuelga el de ocupado microteléfono, el sistema llamará... - Página 18 Breve manual de instrucciones -18- Marcar números del listín telefónico ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Listín telefónico (Vanity) Pulse la tecla de listín Pulse la tecla de listín Descuelgue el telefónico telefónico microteléfono. Introduzca la primera Introduzca la primera Inicie la marcación de letra del nombre, p.
- Página 19 Breve manual de instrucciones -19- Marcar números del listín telefónico ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Listín telefónico Pulse la tecla de listín Pulse la tecla de listín Descuelgue el (numérico) telefónico telefónico microteléfono. Marque el número del Marque el número del Marque el número de índice o utilice las...
-
Página 20: Listín Telefónico
Breve manual de instrucciones -20- Marcar números del listín telefónico ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Listín telefónico Pulse la tecla de listín Pulse la tecla de listín (alfabético) telefónico telefónico Introduzca la letra Introduzca la letra inicial deseada, p. -
Página 21: Candado Telefónico - Llamada De Emergencia
Breve manual de instrucciones -21- Candado telefónico – Llamada El candado telefónico le permitirá proteger el teléfono contra un uso no autorizado del mismo. Cuando el candado está activado, se puede: - aceptar todas las comunicaciones entrantes y, en caso necesario, transferirlas a otras extensiones de la instalación con la tecla interno. de emergencia - marcar el número directo externo guardado (número de vigilancia de habitación) y el número guardado de la marcación automática. -
Página 22: Llamada De Emergencia
Breve manual de instrucciones -22- Candado telefónico – Llamada de emergencia ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Llamada de emergencia El teléfono está El teléfono está Descuelgue el bloqueado y el bloqueado y el microteléfono. microteléfono colgado. microteléfono colgado. -
Página 23: Desviar Llamada De Portero A Un Número Externo
Breve manual de instrucciones -23- Desviar llamada de portero a Si desea estar localizable cuando se encuentra fuera de casa puede desviar las llamadas de portero a un número externo, p. ej. a un teléfono móvil. A pesar del desvío, la llamada se señaliza también en el terminal interno y puede atenderse también en dicho terminal. un número externo Si se programa como destino del desvío un terminal en el que se puede visualizar el número del llamante y a dicho desvío se asignó... -
Página 24: Desactivar El Desvío De Llamadas De Portero
Breve manual de instrucciones -24- Desviar llamada de portero a un número externo ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Desactivar el desvío de Desactive el desvío de Desactive el desvío de Descuelgue el llamadas de portero llamada de portero llamada de portero microteléfono... -
Página 25: Llamar Al Portero Automático/ Capturar Llamadas De Portero
Breve manual de instrucciones -25- Función de portero automático y de abrepuertas ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Llamar al portero Descuelgue el Descuelgue el Descuelgue el automático/ capturar microteléfono microteléfono microteléfono llamadas de portero Pulse la tecla ”puerta”. Pulse la tecla ”puerta”. -
Página 26: Desvío A - Programar Y Activar/Desactivar
Breve manual de instrucciones -26- Desvío a – desviar llamadas a otro teléfono ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Desvío a - programar y Inicie la función con Inicie la función con Descuelgue el activar/desactivar ”ajustar 17”. ”ajustar 17”. - Página 27 Breve manual de instrucciones -27- Desvío a – desviar llamadas a otro teléfono ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Desvío a - activar/ Inicie la función con la Inicie la función con la desactivar con la tecla de tecla ”desvío a”.
-
Página 28: Activar/Desactivar La Transmisión Del Número De Teléfono
Breve manual de instrucciones -28- Activar/desactivar la transmisión Al realizar una llamada externa, la instalación de telecomunicaciones transmite su número de teléfono al abonado llamado antes de establecer la comunicación (ajuste por defecto). del número de teléfono Con RDSI, dispone usted de dos variantes de transmisión: Transmisión del número del llamante al llamado Transmisión del número del llamante al llamado - Transmisión del número del llamante al llamado... -
Página 29: Llamada De Despertador
Breve manual de instrucciones -29- El teléfono puede programarse como despertador. La llamada de despertador suena durante un minuto con un tono de volumen creciente. Llamada de despertador Mientras suena la llamada se puede activar la función ”sleep” pulsando una tecla del teléfono del sistema: la llamada volverá a señalizarse transcurridos 10 minutos. - Página 30 Breve manual de instrucciones -30- Llamada de despertador ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Programar los días de Descuelgue el llamada de despertador microteléfono S166 en teléfonos analógicos Marque el número de los días de llamada de o RDSI despertador.
-
Página 31: Llamada De Despertador, Activar/Desactivar
Breve manual de instrucciones -31- Llamada de despertador ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Llamada de despertador, Pulse la tecla Pulse la tecla Descuelgue el activar/desactivar ”despertar”. En la línea ”despertar”. En la línea microteléfono superior del display se superior del display se Active/desactive el visualiza la hora... -
Página 32: Reactivar La Llamada De Despertador
Breve manual de instrucciones -32- Llamada de despertador ST 40 ST 21/ST 31 terminales analógicos y de RDSI Reactivar la llamada de Pulse cualquier tecla Pulse cualquier tecla Descuelgue el despertador microteléfono S162 Reactive la llamada de despertador Tono de confirmación Cuelgue el microteléfono Una vez ejecutado el procedimiento para ”reactivar la llamada de despertador”, la llamada se señalizará... -
Página 33: Índice
Breve manual de instrucciones -33- Índice Activar/desactivar la transmisión del número de telefono ....28 Función de portero automático y de abrepuertas ......24 Transmisión del número de teléfono al llamado, Llamar al portero automático/ capturar llamadas activar/desactivar ................28 de portero .................. - Página 34 Breve manual de instrucciones -34- Índice Ocupación de línea externa con determinadas líneas urbanas o con número de llamada múltiple (MSN) .......... 6 Pictogramas y teclas ................4 Pictogramas ..................4 Teclas ....................4 Programar y activar/desactivar la llamada en espera ......8 Sobre este manual ................
-
Página 35: Lista De Comprobación
Breve manual de instrucciones -35- Lista de comprobación Cliente Proveedor Instalación realizada según las Instalación realizada según las Dirección del proveedor indicaciones del fabricante. indicaciones del fabricante. Nombre y apellidos: Configuración realizada según Configuración realizada según indicaciones del cliente; indicaciones del cliente; funcionamiento comprobado. - Página 36 (instalación de reciclaje, recogida selectiva, etc.). Así participará en la reutilización y la valoración AGFEO GmbH & Co. KG de aparatos eléctricos y electrónicos viejos, los Gaswerkstraße 8 cuales podrían tener efectos negativos en el D-33647 Bielefeld medio ambiente y la salud pública.