Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
(ES) CAMBIO BATERÍA/ (EN) CHANGING
BATTERIES / (PT) TROCA DE BATERIA
(ES) Recuerde retirar el sistema anti-vandálico
antes de retirar el termostato de la pared.
(EN) Do not forget to remove the security system
before taking away the thermostat from the
wall.
(PT) Lembre-se de retirar o sistema de segurança
antes de retirar o termostato da parede.
(ES) Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas, similares a las
suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de esta.
(EN) We recommend using of top-brand batteries. Using low-quality batteries may
reduce the duration of use.
(PT) Recomendamos a utilização de baterias de alta qualidade, semelhantes às
fornecidas. Baterias de qualidade inferior podem reduzir a vida útil do dispositivo.
(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
1
2
Nº
Significado / Meaning / Significado
Modo de funcionamiento:
Si el led está fijo la zona
-
Morado: Stop
está encendida
-
Rojo: Calor
If the LED is fixed, the zone
-
Azul: Frío, Seco o Ventilación
is activated
-
Verde: Consigna
Se o led está fixo, a zona
Operation mode:
está ativa
-
Purple: Stop
1
-
Red: Heating
-
Blue: Cooling, dry or ventilation
Si el led está parpadeando
-
Green: Set-point
la zona está apagada
Modo de funcionamento:
If the LED is flashing the
-
Roxo: parado
zone is deactivated
-
Vermelho: calor
Se o led estiver piscando, a
-
Azul: frio, seco ou ventilação
zona está desativada
-
Verde: referência
Si el led está encendido indica desfase de la temperatura de consigna
con respecto a la temperatura base (1 led = ±1ºC)
If the led is on, it indicates there is a temperature gap between the set-
Nº
Significado
point temperature and the base temperature (1 led = ±1ºC)
1
xxx
Se o led estiver aceso, existe um desfasamento da temperatura de
referência em relação à temperatura base (1 led = ±1ºC)
2
Si el led parpadea indica que ha llegado a la temperatura límite
establecido por el Eco-Adapt
If the led blinking it, indicates it has reached the temperature limit set by
the Eco-Adapt function
Se o led piscar, a temperatura limite estabelecida pelo Eco-Adap foi
atingidat
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO
(ES) Pulse sobre el SW1 en la central de sistema, el LED
19 se pondrá a parpadear, seleccione la zona a controlar
mediante el microswitch.
(EN) Press on SW1button in the main control board, LED
19 will start flashing. Select the zone to be controlled
through microswitch.
2
(PT) Pressione o SW1 na central do sistema, e o LED 19
começará a piscar. Selecione a zona a ser controlada
através do microinterruptor.
5 parpadeos verde
Blinking green 5 times
5 piscadas verdes
1 parpadeo rojo
Blinking red once
1 piscada vermelha
Acción
2 parpadeos rojo
xxxxx
Blinking red twice
2 piscadas vermelhas
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Parpadeo rápido rojo
Blinking red quickly
Piscadas vermelhas
rápidas
Significado / Meaning / Significado
Asociación correcta
Correct association
Associação correta
Zona ocupada
Occupied zone
Zona ocupada
Termostato fuera de cobertura
Thermostat out of range
Termostato fora de cobertura
Significado / Meaning / Significado
Error de comunicaciones con la central
Error of communication with main control board
Erro de comunicação com a central
Publicidad
