Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para PROZIS THE BEAST
- Página 1 All-Terrain Military Vehicle User Manual Warranty Statement V1.3/2021...
-
Página 3: Language Index
Language Index... -
Página 4: Safety Warnings
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. - Página 5 WARNING NOTES FOR BATTERIES! • Always keep the batteries out of the reach of children. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. Clean the battery and device with a clean, dry cloth as necessary. •...
-
Página 6: Package Contents
User Manual PACKAGE CONTENTS 1 x Prozis THE BEAST - All-Terrain Military Vehicle 1 x USB charging cable 1 x Battery (car) 1 x Transmitter 1 x Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE • Switch off the device and remove all plugs before cleaning. -
Página 7: Troubleshooting
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. -
Página 8: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 9 LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
-
Página 10: Déclaration De Conformité Légale
PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals Déclaration de Conformité... - Página 11 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES ! • Gardez toujours les piles hors de portée des enfants. • Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si nécessaire, nettoyez la batterie et l’appareil avec un chiffon propre et sec. •...
-
Página 12: Contenu De L'emballage
écrous devront être vérifiés pour s’assurer qu’ils sont bien serrés. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Prozis THE BEAST - Véhicule militaire tout-terrain 1 x Câble de chargement USB 1 x Batterie (voiture) 1 x Émetteur... -
Página 13: Dépannage
• Ne conduisez pas le véhicule dans des flaques d’eau, de la boue ou du sable. Dépannage Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. -
Página 14: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 15 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 16 PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. PROZIS behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals...
- Página 17 WARNHINWEISE FÜR BATTERIEN! • Halten Sie die Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern. • Reinigung und Wartung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Reinigen Sie den Akku und das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch wann immer nötig. •...
-
Página 18: Reinigung Und Wartung
• Führen Sie nach jedem Gebrauch immer eine Wartung am Modell durch. Aufgrund der Vibrationen des Motors müssen alle Schrauben und Muttern überprüft werden, um sicher- zustellen, dass sie festsitzen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 x Prozis THE BEAST - Militär-Geländewagen 1 x USB-Ladekabel 1 x Akku (Auto) 1 x Transmitter 1 x Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG •... -
Página 19: Fehlerbehebung
• Fahren Sie das Gerät nicht durch Pfützen, Schlamm oder Sand. Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer behoben werden. Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, nachdem alle der folgenden Lösungsvorschläge probiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht. - Página 20 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 21 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenser- vice, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle,...
-
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza
PROZIS è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso associato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale d’uso di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals... - Página 23 AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE! • Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini. • La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Pulire la batteria e il dispositivo con un panno pulito e asciutto, se necessario. •...
-
Página 24: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Prozis THE BEAST - Veicolo militare fuoristrada 1 x Cavo di ricarica USB 1 x Batteria (per la macchina) 1 x Trasmettitore... -
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso... -
Página 26: Periodo Di Garanzia
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia. - Página 27 I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente. Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis.
-
Página 28: Conformidad Legal
PROZIS es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. - Página 29 No recomendado para niños menores de 8 años. Así como con todos los productos eléctricos, se deben tomar precauciones durante su uso para evitar descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS/BATERÍAS! • Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. •...
-
Página 30: Contenido De La Caja
Manual de Usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 x Prozis THE BEAST - Vehículo militar todoterreno 1 x Cable de carga USB 1 x Batería (coche) 1 x Transmisor 1 x Guía rápida... -
Página 31: Resolución De Problemas
• No lo utilice en zonas con charcos ni sobre terrenos con barro o arena. Resolución de Problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El dispositivo no funciona. -
Página 32: Certificado De Garantía
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 33: Exclusiones
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 34: Avisos De Segurança
PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. - Página 35 NOTAS DE AVISO RELATIVAS ÀS PILHAS! • Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças. • A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Limpe a bateria e o dispositivo com um pano limpo e seco conforme necessário. •...
-
Página 36: Manual De Utilizador
Manual de Utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Prozis THE BEAST - Veículo Militar Todo-o-Terreno 1 x Cabo de carregamento USB 1 x Bateria (carro) 1 x Transmissor 1 x Guia rápido... -
Página 37: Resolução De Problemas
• Não conduza o veículo sobre poças, lama ou areia. Resolução de Problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O dispositivo não está... -
Página 38: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. -
Página 39: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma. - Página 40 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...