CAME TAM Serie Adendo Al Manual Del Usuario

RICEVITORE • • • • • RECEIVER • • • • • RECEPTEUR RICEVITORE RICEVITORE RECEPTEUR RECEPTEUR • • • • • EMPFANGSGERÄT • • • • • RECEPTOR RECEPTEUR
RICEVITORE RICEVITORE RECEPTEUR
CARATTERISTICHE TECNICHE
ALIMENTAZIONE: 12/24v a.c/d.c. 12/24v a.c/d.c. 12/24v a.c/d.c.
12/24v a.c/d.c. 12/24v a.c/d.c.
USCITA OUT1: Integrata su scheda base con portata Integrata su scheda base con portata Integrata su scheda base con portata Integrata su scheda base con portata Integrata su scheda base con portata
rele' (n.o.) 10a 250v rele' (n.o.) 10a 250v
rele' (n.o.) 10a 250v rele' (n.o.) 10a 250v rele' (n.o.) 10a 250v
USCITE OUT2, 3, E 4: Attivabili con schede TSF04 Attivabili con schede TSF04 Attivabili con schede TSF04 Attivabili con schede TSF04 Attivabili con schede TSF04
Dip-switch a 20 vie Dip-switch a 20 vie Dip-switch a 20 vie
SELEZIONE CODICE: Dip-switch a 20 vie Dip-switch a 20 vie
SELEZIONE CANALE: Dip-switch a 4 vie Dip-switch a 4 vie Dip-switch a 4 vie Dip-switch a 4 vie Dip-switch a 4 vie
16.777.216 16.777.216
POSSIBILI COMBINAZIONI: 16.777.216 16.777.216 16.777.216
SELEZIONE FUNZIONE RELE': Dip-switch a 2 vie Dip-switch a 2 vie Dip-switch a 2 vie Dip-switch a 2 vie Dip-switch a 2 vie
- Monostabile - Monostabile - Monostabile
FUNZIONI DISPONIBILI RELE:' - Monostabile - Monostabile
- Bistabile - Bistabile - Bistabile - Bistabile - Bistabile
- Monostabile temporizzato fisso 2" - Monostabile temporizzato fisso 2" - Monostabile temporizzato fisso 2" - Monostabile temporizzato fisso 2" - Monostabile temporizzato fisso 2"
- Monostabile temporizzato regolabile - Monostabile temporizzato regolabile - Monostabile temporizzato regolabile - Monostabile temporizzato regolabile - Monostabile temporizzato regolabile
da 1 a 50" da 1 a 50" da 1 a 50" da 1 a 50" da 1 a 50"
CONTENITORE: In ABS da esterno con grado di prote- In ABS da esterno con grado di prote- In ABS da esterno con grado di prote- In ABS da esterno con grado di prote- In ABS da esterno con grado di prote-
zione IP 54 e predisposto per attacco zione IP 54 e predisposto per attacco zione IP 54 e predisposto per attacco zione IP 54 e predisposto per attacco zione IP 54 e predisposto per attacco
antenna antenna antenna antenna antenna
115x45x165mm 115x45x165mm 115x45x165mm
DIMENSIONI AXBXC: 115x45x165mm 115x45x165mm
TECHNISCHE DATEN
ANSCHLUßSPANNUNG: 12/24V wechsel/gleichstrom 12/24V wechsel/gleichstrom 12/24V wechsel/gleichstrom 12/24V wechsel/gleichstrom 12/24V wechsel/gleichstrom
AUSGANG OUT1: Ergänzt auf Grundplatine mit Ergänzt auf Grundplatine mit Ergänzt auf Grundplatine mit Ergänzt auf Grundplatine mit Ergänzt auf Grundplatine mit
Relaisstromfestigkeit (arbeitkontakt) Relaisstromfestigkeit (arbeitkontakt) Relaisstromfestigkeit (arbeitkontakt) Relaisstromfestigkeit (arbeitkontakt) Relaisstromfestigkeit (arbeitkontakt)
10A 250V 10A 250V
10A 250V 10A 250V 10A 250V
AUSGÄNGE OUT2, 3 UND 4: Aktivierungen mittels Platine TSF04 Aktivierungen mittels Platine TSF04 Aktivierungen mittels Platine TSF04 Aktivierungen mittels Platine TSF04 Aktivierungen mittels Platine TSF04
20-Stellen-Dip-Switch 20-Stellen-Dip-Switch 20-Stellen-Dip-Switch
CODEWAHL: 20-Stellen-Dip-Switch 20-Stellen-Dip-Switch
KANALWAHL: 4-Stellen-Dip-Switch 4-Stellen-Dip-Switch 4-Stellen-Dip-Switch 4-Stellen-Dip-Switch 4-Stellen-Dip-Switch
16.777.216 16.777.216 16.777.216
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN: 16.777.216 16.777.216
RELAISFUNKTIONSWAHL: 2-Stellen-Dip-Switch 2-Stellen-Dip-Switch 2-Stellen-Dip-Switch 2-Stellen-Dip-Switch 2-Stellen-Dip-Switch
- monostabil - monostabil - monostabil
VORHANDENE RELAISFUNKTIONEN: - monostabil - monostabil
- bistabil - bistabil - bistabil - bistabil - bistabil
- monostabil mit fester - monostabil mit fester - monostabil mit fester - monostabil mit fester - monostabil mit fester
taktimpulsfolge 2" taktimpulsfolge 2" taktimpulsfolge 2"
taktimpulsfolge 2" taktimpulsfolge 2"
- monostabil mit regelbarer - monostabil mit regelbarer - monostabil mit regelbarer - monostabil mit regelbarer - monostabil mit regelbarer
taktimpulsfolge von 3 bis 330" taktimpulsfolge von 3 bis 330" taktimpulsfolge von 3 bis 330" taktimpulsfolge von 3 bis 330" taktimpulsfolge von 3 bis 330"
aus ABS für außenmontage aus ABS für außenmontage aus ABS für außenmontage aus ABS für außenmontage aus ABS für außenmontage
GEHÄUSE:
schutzklasse IP54 werkseits mita schutzklasse IP54 werkseits mita schutzklasse IP54 werkseits mita schutzklasse IP54 werkseits mita schutzklasse IP54 werkseits mita
antennenanschluß ausgerüstet antennenanschluß ausgerüstet antennenanschluß ausgerüstet
antennenanschluß ausgerüstet antennenanschluß ausgerüstet
115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm
MAßE AxBxC:
TAM TAM
TAM TAM TAM | TAM
SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE SERIES
S S S S S
ISTEMA ISTEMA
ISTEMA RADIOCOMANDI ISTEMA ISTEMA
AM
S S S S S
YSTÈME YSTÈME YSTÈME YSTÈME RADIOCOMMANDES YSTÈME
F
UNKSTEUERUNGEN
S S S S S
ISTEMA ISTEMA ISTEMA ISTEMA ISTEMA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER REQUIREMENTS: 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC
OUTPUT OUT1: Integrated on motherboard with Integrated on motherboard with Integrated on motherboard with Integrated on motherboard with Integrated on motherboard with
relay rating (n.o:) 10A 250V relay rating (n.o:) 10A 250V relay rating (n.o:) 10A 250V relay rating (n.o:) 10A 250V relay rating (n.o:) 10A 250V
Activable with cards TSF04 Activable with cards TSF04 Activable with cards TSF04 Activable with cards TSF04 Activable with cards TSF04
OUTPUTS OUT2, 3 AND 4:
CODE SELECTION: 20-way dip switch 20-way dip switch 20-way dip switch 20-way dip switch 20-way dip switch
CHANNEL SELECTION: 4-way dip switch 4-way dip switch 4-way dip switch 4-way dip switch 4-way dip switch
POSSIBLE COMBINATIONS: 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216
SELECTION OF RELAY FUNCTION: 2 way dip-switch 2 way dip-switch 2 way dip-switch 2 way dip-switch 2 way dip-switch
AVAIABLE RELAY FUNCTIONS: - monostable - monostable - monostable - monostable - monostable
- bistable - bistable - bistable
- bistable - bistable
- monostable, with fixed 2" timing - monostable, with fixed 2" timing - monostable, with fixed 2" timing - monostable, with fixed 2" timing - monostable, with fixed 2" timing
- monostable, with timing adjustable - monostable, with timing adjustable - monostable, with timing adjustable - monostable, with timing adjustable - monostable, with timing adjustable
from 3 till 330" from 3 till 330"
from 3 till 330" from 3 till 330" from 3 till 330"
CABINET: in ABS for outdoor use with IP54 in ABS for outdoor use with IP54 in ABS for outdoor use with IP54 in ABS for outdoor use with IP54 in ABS for outdoor use with IP54
level of protection and factory- level of protection and factory- level of protection and factory-
level of protection and factory- level of protection and factory-
readied for connection of antenna readied for connection of antenna readied for connection of antenna readied for connection of antenna readied for connection of antenna
115x45x165 mm 115x45x165 mm
DIMENSIONS AxBxC: 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm
TAM TAM
| TAM TAM TAM |
SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE BAUREIHE
AM AM AM
AM AM
RADIOCOMANDI RADIOCOMANDI
RADIOCOMANDI RADIOCOMANDI
RADIO CONTROL SYSTEM
RADIOCOMMANDES RADIOCOMMANDES RADIOCOMMANDES RADIOCOMMANDES
AM-S
YSTEM
AM AM AM
AM AM
RADIOMANDOS RADIOMANDOS RADIOMANDOS RADIOMANDOS RADIOMANDOS
RECEPTOR RECEPTOR
RECEPTOR RECEPTOR
A
SELECTION FONCTION RELAIS:
FONCTIONS DISPONIBLES RELAIS:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ALIMENTACIÓN: 12V/24V AC/DC 12V/24V AC/DC 12V/24V AC/DC 12V/24V AC/DC 12V/24V AC/DC
Integrada su tarjeta base con Integrada su tarjeta base con
SALIDA OUT1: Integrada su tarjeta base con Integrada su tarjeta base con Integrada su tarjeta base con
alcance rele' (n.o.) 10A 250V alcance rele' (n.o.) 10A 250V alcance rele' (n.o.) 10A 250V alcance rele' (n.o.) 10A 250V alcance rele' (n.o.) 10A 250V
SALIDAS OUT2, 3 Y 4: Activable mediante tarjetas TSF04 Activable mediante tarjetas TSF04 Activable mediante tarjetas TSF04 Activable mediante tarjetas TSF04 Activable mediante tarjetas TSF04
SELECCIÓN CÓDIGO: Dip-switch a 20 vías Dip-switch a 20 vías Dip-switch a 20 vías Dip-switch a 20 vías Dip-switch a 20 vías
SELECCIÓN CANAL: Dip-switch a 4 vías Dip-switch a 4 vías Dip-switch a 4 vías Dip-switch a 4 vías Dip-switch a 4 vías
POSIBLES COMBINACIONES: 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216
SELECCIÓN FUNCIÓN RELÉ: dip-switch a 2 vías dip-switch a 2 vías dip-switch a 2 vías dip-switch a 2 vías dip-switch a 2 vías
FUNCIONES DISPONIBLES RELÉ: - monoestable - monoestable - monoestable - monoestable - monoestable
- biestable - biestable - biestable - biestable - biestable
- monoestable temporizado fijo 2" - monoestable temporizado fijo 2" - monoestable temporizado fijo 2" - monoestable temporizado fijo 2" - monoestable temporizado fijo 2"
- monoestable temporizado regulable - monoestable temporizado regulable - monoestable temporizado regulable - monoestable temporizado regulable - monoestable temporizado regulable
de 1 a 50" de 1 a 50" de 1 a 50" de 1 a 50" de 1 a 50"
en ABS para exterior con grado de en ABS para exterior con grado de en ABS para exterior con grado de
CONTENEDOR: en ABS para exterior con grado de en ABS para exterior con grado de
protección IP54 y predisposición protección IP54 y predisposición protección IP54 y predisposición protección IP54 y predisposición protección IP54 y predisposición
para antena para antena
para antena para antena para antena
115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm
DIMENSIONES AxBxC:
TAM TAM
TAM | TAM TAM TAM
SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE
AM AM
AM AM AM
C
Attacco per antenna Attacco per antenna Attacco per antenna Attacco per antenna Attacco per antenna
Antenna connection
Fixation pour antenne Fixation pour antenne Fixation pour antenne
Fixation pour antenne Fixation pour antenne
Anschluß für Antenne
Conector antena Conector antena
Conector antena Conector antena Conector antena
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION: 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC 12/24V AC/DC
Integree sur le carte base avec relais Integree sur le carte base avec relais Integree sur le carte base avec relais
SORTIES OUT1: Integree sur le carte base avec relais Integree sur le carte base avec relais
(n.o.) de 10a 250v (n.o.) de 10a 250v (n.o.) de 10a 250v (n.o.) de 10a 250v (n.o.) de 10a 250v
A activer avec TSF04 A activer avec TSF04
SORTIES OUT2, 3 ET 4: A activer avec TSF04 A activer avec TSF04 A activer avec TSF04
SELECTION CODE: Dip-switch a 20 voies Dip-switch a 20 voies Dip-switch a 20 voies Dip-switch a 20 voies Dip-switch a 20 voies
Dip-switch a 4 voies Dip-switch a 4 voies Dip-switch a 4 voies
SELECTION CANAUX: Dip-switch a 4 voies Dip-switch a 4 voies
POSSIBLES COMBINAISONS: 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216
dip-switch a 2 voies dip-switch a 2 voies
dip-switch a 2 voies dip-switch a 2 voies dip-switch a 2 voies
- monostable - monostable - monostable - monostable - monostable
- Bistable - Bistable - Bistable - Bistable - Bistable
- Monostable temporisation fixe 2" - Monostable temporisation fixe 2" - Monostable temporisation fixe 2"
- Monostable temporisation fixe 2" - Monostable temporisation fixe 2"
- Monostable temporisation reglable - Monostable temporisation reglable - Monostable temporisation reglable - Monostable temporisation reglable - Monostable temporisation reglable
de 30 a 330" de 30 a 330" de 30 a 330" de 30 a 330" de 30 a 330"
Exterieur en ABS avec degre de Exterieur en ABS avec degre de Exterieur en ABS avec degre de Exterieur en ABS avec degre de Exterieur en ABS avec degre de
BOITIER:
protection IP54 et fixation pour protection IP54 et fixation pour protection IP54 et fixation pour protection IP54 et fixation pour protection IP54 et fixation pour
antenne antenne antenne antenne antenne
115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm 115x45x165 mm
DIMENSIONS AxBxC:
Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione
T T T T T ecnica ecnica ecnica ecnica ecnica
95
rev rev. . . . . 1.00 rev rev rev
©
CAME 01/97 CAME 01/97 CAME 01/97 CAME 01/97 CAME 01/97