Archos Pocket Media Assistant PMA400 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Archos Manuales
  4. Reproductores Multimedia Portatiles
  5. PMA400
  6. Guía de usuario
Archos Pocket Media Assistant PMA400 Guía De Usuario

Archos Pocket Media Assistant PMA400 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Pocket Media Assistant PMA400:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
5 Language User Guide
Pocket Media Assistant PMA400™
Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux
The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format.
Please visit our website to download the most recent manual and software for this product.
/ Personal Information Manager (PIM)
®
pn: 103647
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
2
3
39
78
118
115

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Archos Pocket Media Assistant PMA400

Resumen de contenidos para Archos Pocket Media Assistant PMA400

  • Página 1 5 Language User Guide Pocket Media Assistant PMA400™ Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux / Personal Information Manager (PIM) ® English Français Deutsch Español Italiano The complete User Manual can be found on the hard drive of the PMA400 in PDF format.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........................6 1.1 Ports, Buttons, and Connectors ..................6 1.2 Application tabs........................ 7 ARCHOS thanks you for your choice of this exciting PMA400™ Personal Media Assistant. 1.3 The Touch Screen and Text Input..................8 ® Based on the tried and tested Linux operating system, you can now get all the entertainment 1.4 Updating the Operating System ..................

  • Página 3: Overview

    You will find a file PMA400_Recovery.zip on the PMA400 hard drive in the folder 15 Hardware Settings ......................28 /Archos/PMA400_Recovery_zip. Please back this up onto your PC just in case you need to do a complete system recovery in order to return your PMA400 to its original factory delivered state.

  • Página 4: Application Tabs

    Updating the Operating System Pocket AV Tab Archos periodically updates the Operating System (OS) and makes it available for free download This contains the music playing and recording applications, the video playing and recording applications, on the ARCHOS website (www.archos.com). Updates to the Operating System include new the photo viewing application, the file management application, and a resume playing application.

  • Página 5: Download The File Aimage.img

    2. Read the History.txt File On the Archos website, you will also find next to the OS download, a text file which details the list of changes The PMA400 interface can be set to English (default), French, German, Italian, or Spanish. To from the previous version of the OS.

  • Página 6: Connecting The Pma400

    ® Connecting the PMA400 Windows To safely disconnect the PMA400 hard disk, click on the system tray remove icon (green arrow as Use the power adapter to prevent the PMA400 from shutting off due to low power. shown below) and follow the instructions. Wait until you get a message saying that you can safely (This could cause damage to the contents of the hard disk if not done.) unplug the device before disconnecting the USB cable.

  • Página 7: Music Application

    Music Application Playing Music This is the music player application. When you click on this icon in the main screen, you will be sent directly to the Music Browser. From the music browser you can create a playlist of songs or you can just select a song and start playing it. 5.

  • Página 8: Button Controls While A Song Is Playing

    Archos travel kit which includes an AV Cable. With this cable, just plug it into the headphone jack of the PMA400 and the other end’s white and red plugs to the Aux in, CD in, Hold : Fast reverse through the song.

  • Página 9: Music - Using Itunes™ With Your Pma400

    You will find the folder iTunes plug-in in the Archos folder on the PMA400 as well as on the Archos website. In this folder you will find a plug-in for Mac OS 9.x and another folder for Mac OS 10.x. You will also find a JPEG image illustrating where you need to copy the plug-in to.

  • Página 10: Video Application

    PMA400, they will have to be converted first. You will have to use the software found in the Archos folder to re-encode them into the proper XviD or DivX™ MPEG4 format with an MP3, PCM, or IMA-ADPCM sound track. See the chapter Creating MPEG4 Video Files with your Computer for details.

  • Página 11: Scheduled Recordings

    Use the RIGHT and LEFT buttons to adjust the volume level input. You can also drag the control on the left bottom of the screen. You can see the sound intensity on the VU meters in the center bottom of the screen. On the top left of the screen, you will see the recording signal type NTSC (North America) or PAL (Europe), the input signal COMP (composite input –...

  • Página 12: Part 2: Testing The Channel Changer

    Test – Power Toggle : When you click on this test button, the PMA400 will send a signal to the TV Cradle, which will then send a signal out to the Infrared Emitter stuck to your device (TV, VCR, Cable box) and turn your device on and off. Click this test button again and your device should change from on to off or off to on.

  • Página 13: Personal Information Management (Pim) Applications

    11 Personal Information Management (PIM) Applications 12.4 Text Editor Basic text editing program similar to Block Notes on a PC or Simple Text on a Mac. Attention, 11.1 Today there is no Save command. The text file is saved as you type. Click on the close file X icon in the top right of the menu bar to exit.

  • Página 14: Opera™ Browser

    This application is the key to making the E-mail and the Opera™ browser work. You can make a network connection three ways. 14 Audio-Visual Settings Via the infrared port Via a wired USB to Ethernet adapter (must be an Archos approved adapter) 14.1 TV Output Via the built-in Wifi card When your PMA400 is connected to a television either via the TV Cradle or with the optional Here we will take an example Wifi network connection at a public Wifi access point.
  • Página 15 Infrared port, the USB port scan the area to see if your PMA400 (when optional Archos can pick up an active WiFi access point USB/Ethernet cable is connected), and that is broadcasting. If you have a home the built-in Wifi card.

  • Página 16: Service Created

    Service Created 16.3 Appearance Use this application to stylize the windowing system and fonts to your own liking. Your service has now been created. The next time you go to add a service, you will see all the services that you have 16.4 Launcher previously created.

  • Página 17: Installing & Using Qtopia™ Desktop

    It will then just synchronize with the Qtopia™ Desktop program. In the Archos folder you will find a folder called /Qtopia_Desktop_Install. Copy this folder to your desktop computer and run the installation program inside it. Once it is installed, it will add a ‘connection’...

  • Página 18: Charging And Power Issues

    ® Within this window you may see the hard drive and be able to assign a drive letter by right- no other program is running while using the Windows defragmenter utility. Make sure you power clicking on the hard disk, and selecting the option Change drive letter and paths… . the PMA400 with the external power adapter during this procedure.

  • Página 19: Warnings And Safety Instructions

    Copyrighted materials, works of art, and/or presentations may require noticeable. All three dots of a pixel stuck on is the most noticeable. Archos guarantees that its PMA400 screen will have no authorization to be fully or partially recorded.
  • Página 20 N’oubliez pas de consulter notre site web (www.archos.com dans la section Firmware), vous y trouverez les dernières mises à jour des applications du PMA400™ d’Archos que nous mettons périodiquement à votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d’autres améliorations.
  • Página 21 12 Applications diverses .......................64 TABLE DES MATIÈRES 12.1 Clock (Horloge)........................ 64 12.2 World Time (Horloge internationale) ................64 12.3 Calculator (Calculatrice) ....................64 1 Aperçu général .........................43 12.4 Text Editor (Éditeur de texte) ..................64 1.1 Ports, touches et connecteurs ................... 43 12.5 System Info (Info système) ....................

  • Página 22: Aperçu Général

    19 Informations légales......................76 Touche Archos : pour faire défiler les applications ouvertes Touche de menu : pour sélectionner un onglet d’application ou un élément du menu 19.1 Garantie et responsabilité limitée..................76 Touche d’accueil : pour revenir à l’écran principal et pour faire défiler les onglets.
  • Página 23 à télécharger et vous informer du danger potentiel pour votre ordinateur. Il ® jeux spéciale. Vous trouverez sur le site Internet d’Archos la liste des titres disponibles à la vente. n’y a là rien d’anormal, le système Windows ne reconnaît simplement pas le format de fichier .IMG.

  • Página 24: Changer La Langue

    4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date Connecter le PMA400 Utilisez l’adaptateur secteur pour empêcher que le PMA400 ne s’éteigne par manque Pour que la nouvelle mise à jour d’énergie (sinon vous pourriez endommager le contenu du disque dur). logicielle prenne effet, vous devez réinitialiser le PMA400.

  • Página 25: Écouter De La Musique

    ® Windows Application Music Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la Écouter de la musique barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications.

  • Página 26: Enregistrer De La Musique Sur Votre Pma400

    Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson Augmenter le volume Cliquer une fois : pour lire le morceau Cliquer une fois : pour lire le prochain précédent du répertoire ou de la liste. morceau du répertoire ou de la liste. Maintenir la touche enfoncée : pour Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau...

  • Página 27: Écouter De La Musique Avec Votre Chaîne Stéréo

    Archos a Grâce à cette application, vous pouvez effectuer des enregistrements audio à partir développé un plug-in spécial. Dans le répertoire Archos du PMA400 ainsi que sur le site Internet du microphone intégré (Int. Mic), d’un microphone dynamique connecté (Ext.
  • Página 28 Application Photo Transférer des photos sur votre PMA400 Vous pouvez transférer vos photos sur votre PMA400 en les plaçant d’abord sur votre ordinateur Il s’agit de l’application permettant de visionner des photos. Lorsque vous cliquez puis en y connectant le PMA400. Il vous suffira ensuite de couper/coller vos photos dans le sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au Photo Browser répertoire Photos du disque dur du PMA400.

  • Página 29: Enregistrement Manuel

    PMA400. Il vous faudra alors utiliser le logiciel se trouvant dans le répertoire Archos En haut à gauche, les informations suivantes sont indiquées : le type de signal d’enregistrement, pour les réencoder au format MPEG-4 adéquat (XviD ou DivX™) avec une bande-son aux...
  • Página 30 Enregistrements programmés. Dans la barre de menu, cliquez sur Program Schedule (Calendrier des programmations). Une fois ouvert, il vous indiquera les programmations déjà enregistrées. Vous pouvez en ajouter de nouvelles ou modifier (éditer) les éléments encore en attente. Écran de configuration de l’enregistrement Écran de configuration de l’image Protection des droits d’auteur Le système d’enregistrement vidéo du PMA400 est conçu pour respecter le système de protection...
  • Página 31 Test – Channel Input: Lorsque vous appuyez sur cette touche, le PMA400 envoie un signal à travers la station d’accueil télé à l’émetteur infrarouge fixé à votre appareil et change la chaîne. Si le paramètre réglant le nombre de chiffres (Number of digits) est fixé à trois, il essaiera de sélectionner la chaîne 123. De même, si ce chiffre est réglé...
  • Página 32 10 Navigateur de fichiers 11.3 Contacts Il s’agit d’un répertoire dans lequel vous pourrez conserver un grand nombre d’informations pour L’application de navigation (Browser) vous permet de voir vos fichiers sur le chaque contact. Il peut être synchronisé avec les applications Qtopia™ Desktop et Microsoft ®...

  • Página 33: Configuration Matérielle

    12.6 Help Browser (Accès aux pages d’aide) compléments multimédias ou de fichiers PDF ne s’afficheront pas. Si c’est possible, Opera™ vous demandera si vous souhaitez télécharger le fichier, ce qui est le cas pour les fichiers PDF par exemple. Cette fonction permet d’accéder aux pages d’aide de chacune des applications. Ces mêmes pages sont Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier téléchargé...
  • Página 34 établir une connexion réseau, vous disposez de trois méthodes : automatiquement) pour qu’une fois la connexion au hot spot établie, votre par le port infrarouge PMA400 possède son adresse IP. par un câble-adaptateur USB/Ethernet (modèles validés par Archos uniquement) WiFi par la carte intégrée WiFi WiFi Nous allons prendre ici l’exemple d’une connexion réseau...
  • Página 35 Sélectionnez le point d’accès Plusieurs points d’accès peuvent se trouver dans votre voisinage. Notre exemple en montre deux. Choisissons WiFi celui appelé Logan_ Vous remarquerez qualité connexion est inférieure à celle du point Cliquez dessus puis choisissez le service avec lequel vous voulez vous connecter. d’accès appelé...
  • Página 36 Installation Utilisez cette application pour installer ou désinstaller des logiciels. Les fichiers d’installation des Dans le répertoire Archos, vous trouverez un dossier appelé /Qtopia_Desktop_Install. Copiez programmes du PMA400 portent tous l’extension standard « .ipk ». Cependant, tous les fichiers ce dernier sur votre ordinateur de bureau et lancez le programme d’installation qu’il contient. Une .ipk ne sont pas pour autant destinés à...

  • Página 37: Problèmes De Connexion Usb

    Problème : Que dois-je faire si j’essaie de déconnecter l’appareil par l’intermédiaire de la flèche Si vous allez dans Settings (Paramètres) du menu File (Fichier) de Qtopia™ Desktop, vous verte mais que j’obtienne toujours le message « Impossible d'arrêter actuellement le périphérique pouvez annuler la sélection du plug-in Outlook si vous ne voulez pas de synchronisation avec ce 'Generic Volume'.

  • Página 38: Informations Légales

    à utiliser les appareils sous licence Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur du PMA400 dans même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines ®...

  • Página 39: Décharge Électrostatique

    éteint ; dans le pire des cas, le plus visible, les trois points d’un pixel sont fixes et allumés. Archos garantit que l’écran du PMA400 ne comporte pas plus d’1 pixel défectueux (quel que soit son nombre de points détériorés).
  • Página 40 Abständen unsere Website auf (www.archos.com, Rubrik "Software"). Wir 6 Foto-Anwendung......................94 stellen dort die neuesten Versionen des internen Betriebssystems des Archos PMA400™ zur 6.1 Bilder auf den PMA400 übertragen ................. 95 Verfügung, um den Funktionsumfang ständig zu erweitern und die Geräteleistungen zu 7 Video-Anwendung ......................96...

  • Página 41: Überblick

    Auf der Festplatte des PMA400 befindet sich eine Datei namens PMA400_Recovery.zip, und 15 Geräteeinstellungen .......................106 zwar im Verzeichnis /Archos/PMA400_Recovery_zip. Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie dieser Datei auf dem Computer abzulegen, um sie für den Fall, dass eine Wiederherstellung der 15.1 LCD-Einstellung ......................106 Werkseinstellungen des PMA400 erforderlich ist, zur Verfügung zu haben.

  • Página 42: Programmtabs

    Das Gerät verfügt über eine Reihe von Spielen. Es ist zudem mit einer Mophun Game-Engine ausgestattet, die im Programmtab "Produktivität" eingesehen werden kann. Es handelt sich um eine spezielle Plattform für Videospiele. Auf der Archos-Website steht eine Liste von Spielen Host Anschluss –...

  • Página 43: Touchscreen Und Texteingabe

    ® Datenmaterial für Ihren Computer enthält. Dies hängt damit zusammen, dass dem Windows System eine Datei vom Typ .IMG unbekannt ist. Sie können jedoch sicher sein, dass Archos alle Spracheinstellung nötigen Anstrengungen unternommen hat, um die Unbedenklichkeit der Datei zu gewährleisten.

  • Página 44: Verbinden/Abtrennen Des Pma400 Mit/Vom Pc

    Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar und 10.3 Panther) Läuft Ihr Rechner unter OS 10.2, müssen Sie auf die Version 10.2.4 ® oder höher aufrüsten. Apple Computer stellt dieses Upgrade kostenlos zur Verfügung. Eine Installation von speziellen Software- Treibern oder Extensions ist dann nicht erforderlich. Den PMA400 einfach wie oben beschrieben an den Macintosh anschließen, das Gerät wird...

  • Página 45: Musikanwendung

    ® Windows ® Macintosh Ziehen Sie die PMA400 Festplatte in den Abfallkorb; die Darstellung des Abfallskorbs ändert sich in einen großen Pfeil, wie im Screenshot links zu sehen. Legen Sie das Bildsymbol der Festplatte auf dem Pfeil ab. Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop. Sie können jetzt das USB-Kabel vom PMA400 und vom Computer abziehen.

  • Página 46: Tastenbedienung Bei Laufender Musikwiedergabe

    Gedrückt halten: Schneller Rücklauf im Gedrückt halten: Schneller Vorlauf im PMA400 als Musikgerät erkennt und ein Kopiervorgang möglich ist. Dieses Plug-in wird von Song. Song. Archos bereitgestellt. Musikwiedergabe auf der HiFi-Anlage Wiedergabe/Pausieren/Fortsetzen Wiedergabe beenden, zurück zum Gedrückt halten, um Music Browser Verringern der Stecken Sie die AV-OUT-Kabel (rot/weiß) der TV Cradle nicht an das TV-Gerät, sondern direkt...

  • Página 47: Fortsetzen-Funktionen

    Plug-in entwickelt. Dieses steht im Ordner Archos > iTunes plug- Diese Anwendung bietet die Möglichkeit, digitale Audioaufnahmen über das in auf dem PMA400 sowie auf der Archos-Website bereit. Es gibt ein Plug-in für Mac OS 9.x und eingebaute Mikrofon (Int. Mic), ein externes dynamisches Mikrofon (Ext. Mic) ein weiteres für Mac OS 10.x.

  • Página 48: Bilder Auf Den Pma400 Übertragen

    (siehe dazu das Handbuch zur TV Cradle). über entsprechende Symbole die Funktionen Vergrößern und Drehen aufgerufen werden. Die Taste LCD/TV an der Geräteoberseite oder die Taste TV/LCD auf der Archos- Bilder auf den PMA400 übertragen Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Página 49: Wiedergabe Von Videodateien Aus Dem Internet

    Videodateien in diesen Formaten müssen für die Wiedergabe auf dem PMA400 zunächst und zwar LCD (320 x 240 Pixel) oder TV (512 x 386 Pixel). konvertiert werden. Führen Sie mit Hilfe der im Ordner Archos enthaltenen Software eine Neucodierung der Datei im erforderlichen XviD oder DivX™ MPEG4 Format mit MP3-, PCM- Programmierte Aufzeichnungen oder IMA-ADPCM-Tonspur aus.

  • Página 50: Anpassen Anderer Aufzeichnungsparameter

    VIDEO – Einstellen des I/R-Sendercodes Damit der PMA400 für die Steuerung des Videorekorders, der Kabel-TV-Box oder des Satellitenempfängers die richtigen Infrarot-Codes aussendet, ist eine – im Handumdrehen erledigte – Einstellung zu treffen. Nur mit der richtigen Code-Einstellung ist es möglich, mit dem PMA400 über die TV Cradle das Videogerät ein- und auszuschalten oder den TV-Kanal einzustellen.

  • Página 51: Schritt 2: Testen Der Kanalumschaltung

    Schritt 2: Testen der Kanalumschaltung Schritt 3: Benennen der Kanäle Aus Gründen der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, den Sendern wie hier gezeigt einen Namen zuzuweisen. Dieser Schritt ist nur beim ersten Mal erforderlich. Fenster zum Benennen der Kanäle Test – Kanaleingabe: Zum Testen der Code-Einstellung für die Kanalauswahl. Durch Drücken der Taste "Test: Channel Input"...

  • Página 52: Pim-Anwendungen (Personal Information Management)

    12 Diverse Anwendungen In diesem Beispiel verwenden wir die Menüoption "Verschieben": Datei Anderson Draft soll aus dem Ordner 12.1 Uhrzeit /PMA400/Documents/text/plain Ordner /PMA400/Video verschoben werden. Uhrzeit, Stoppfunktion und Erinnerungsfunktion. Sie haben die Möglichkeit, einen individuellen Das markierte Element entspricht dem Objekt, Alarmton zu wählen.
  • Página 53 Diese Anwendung ist Voraussetzung für die Verwendung des E-Mail-Programms und des Opera™-Browsers. Es gibt drei Optionen für eine Netzwerkanbindung. Per Infrarot-Verbindung. 14 Audio-Video-Einstellungen Per kabelgestütztem USB-Ethernet-Adapter (Adapter muss Archos-genehmigt sein) Per integrierter WiFi-Karte 14.1 TV-Ausgabe Als Beispiel wollen wir hier die Anbindung an ein drahtloses Netzwerk (WiFi) an einem öffentlichen WiFi-Zugangspunkt ("Hotspot") beschreiben.
  • Página 54 Verbindung zwischen mehreren Geräten eingesetzt werden – z.B. bei Videospielen im Netzwerk – USB-Port (das optionale Archos ist die Option Ad Hoc zu wählen. Die Ad Hoc Option umfasst keine Internetverbindung, sondern USB/Ethernet-Kabel muss angeschlossen nur eine Verbindung zwischen lokalen Geräten. Wenn der erstbeste Netzwerkzugangspunkt, der sein) und die eingebaute WiFi-Karte gefunden wird, akzeptiert werden soll, wählen Sie die Option Jedes Netzwerk.
  • Página 55 Dienst angelegt 16.3 Aussehen Anwendung zum Anpassen der Stile, in dem Fenster und Schriften dargestellt werden. Dieser Dienst ist nun angelegt. Bei der nächsten Bearbeitung der Dienste scheint er in der Liste bereits bestehender 16.4 Launcher Dienste auf. einer geöffneten Die Tabs auf dem PMA400 sind sog.
  • Página 56 PMA400. 17.1 Installation Im Verzeichnis Archos befindet sich ein Unterverzeichnis namens /Qtopia_Desktop_Install. Kopieren Sie dieses auf den Desktop-Rechner und führen Sie das darin enthaltene Installationsprogramm aus. Nach erfolgreicher Installation scheint in der Task-Leiste des PCs ein Quick Sync aus der Task-Leiste Sync aus der Qtopia™...
  • Página 57 18 Fehlerbehebung 18.3 Der PMA400 stürzt ab ("Einfrieren") Problem: Der PMA400 bleibt stecken (Absturz), die Tasten reagieren nicht mehr. 18.1 Probleme bei der Verbindung mit USB-Geräten Lösung: 3 – 5 Minuten keine Tasten drücken und den Bildschirm nicht berühren. Wird von einer der Anwendungen eine große Datei geöffnet oder falls mehrere Anwendungen gleichzeitig laufen Problem: Ich schaffe es nicht, dass der PMA400 vom Computer erkannt wird.

  • Página 58: Sicherheitshinweise

    FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT. seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren...

  • Página 59: Gefahr Von Gehörschäden

    Archos gibt die Garantie, dass der Bildschirm des PMA400 höchstens 1 defektes Pixel aufweist (unabhängig davon, ob ein oder mehrere Sub-Pixel des betreffenden Pixels defekt sind). Daraus folgt, dass Archos während der in Ihrem Land geltenden Gewährleistungsfrist in dem Fall, dass Ihr Produkt mehr als einen Pixelfehler aufweist, die Reparatur oder den Austausch Ihres PMA400 kostenlos vornimmt.
  • Página 60 8 Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo) ............136 *Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Grabaciones manuales....................136 Archos, por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden Programación de grabaciones ..................137 8.1 Ajuste de otros parámetros de grabación ................. 137 variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.
  • Página 61 ¡Haga una copia de seguridad de la carpeta .zip! 14.2 Parámetros VideoCorder (VideoCorder Settings) ............144 En la carpeta /Archos/PMA400_Recovery_zip del disco duro del PMA400, encontrará el archivo 14.3 Ecualizador (Equalizer)....................144 PMA400_Recovery.zip. Copie este archivo en su PC para el caso de que tuviera que realizar una 15 Parámetros del equipo....................144...

  • Página 62: Pantalla Táctil E Introducción De Texto

    Mophun en la pestaña de aplicaciones de productividad. Si quiere bajar más juegos, consulte la Puerto de comunicaciones por infrarrojos. lista de juegos a la venta en el sitio web de Archos. Micrófono. Parámetros Este conjunto de aplicaciones regulan el funcionamiento del PMA400. Aquí podrá cambiar la hora Toma multiconexión para auriculares y...

  • Página 63: Actualización Del Sistema Operativo

    2. Lectura del archivo History.txt En el sitio web de Archos, junto a la descarga del Sistema Operativo, encontrará un archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la última versión del SO.
  • Página 64 PMA400 si está ejecutando alguna aplicación con algún archivo abierto del dispositivo Archos. Deberá cerrar todos los archivos del PMA400 que estén abiertos en Enchufe el otro extremo del cable al PMA400, ahora ya en funcionamiento.

  • Página 65: Aplicación De Música

    Aplicación de Música Reproducción de música Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música. A partir de aquí, podrá crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una canción y escucharla.

  • Página 66: Reproducción De Música A Través De Su Equipo Estéreo

    Archos, que incluye un cable AV. Conecte este cable a la toma de auriculares del PMA400, y los otros extremos blanco y rojo a las entradas auxiliares (Aux Pulsando: retroceso rápido en la canción.

  • Página 67: Aplicación De Fotos

    . Lo encontrará en la subcarpeta iTunes plug-in de la carpeta Archos (disco duro del PMA400), o en el sitio web de Archos. En dicha carpeta encontrará un complemento para Mac OS 9.x, y otra carpeta para Mac OS 10.x. También encontrará...

  • Página 68: Aplicación De Vídeo

    últimos tipos y lo quiere ver en su PMA400, primero lo tendrá que reformatear. Utilice el software que encontrará en la carpeta Archos para recodificarlos al formato correcto XviD o DivX™ MPEG4, con banda de sonido MP3, PCM o IMA-ADPCM. Obtendrá...

  • Página 69: Protección Contra La Copia

    Pulse los botones IZQDA./DCHA. para ajustar el nivel sonoro de entrada. También puede utilizar el control deslizante en la esquina inferior izqda. de la pantalla. En los indicadores de volumen (parte inferior central) se muestra la intensidad de sonido. En la esquina superior izqda., aparecen el tipo de señal de grabación, NTSC (Norteamérica) o PAL (Europa), la señal de entrada COMP (entrada compuesta, conector amarillo) o S-VIDEO (entrada S-Video), el formato 16:9, 4:3 o 2.35 (formato de imagen del vídeo grabado), y la resolución LCD (320 x 240 píxeles) o TV (512 x 386 píxeles).

  • Página 70: Tercero: Asigne Un Nombre A Cada Canal

    Parámetro Descripción Uso botón -/-- Ajústelo en On si normalmente tiene que pulsar este mismo botón en el mando a (use -/-- Key) distancia de su dispositivo para seleccionar un canal. Número de dígitos Indique el número de dígitos que su dispositivo puede reconocer en un canal. (number of digits) Ejemplo: Escoja 3 si necesita seleccionar un canal superior a 99.

  • Página 71: Otras Aplicaciones

    que tenga un archivo o carpeta resaltada se considera la ventana fuente, mientras que la otra es la 12 Otras aplicaciones ventana destino. Es decir, tanto la ventana derecha como la izquierda pueden ser la fuente de la función de copia o desplazamiento. 12.1 Reloj (Clock) En este ejemplo, si escogemos la opción...

  • Página 72: Aplicaciones De Internet

    Redes (Network) Aplicación clave para que el E-mail y el navegador Opera™ funcionen. Existen tres maneras de realizar una conexión de red: Mediante el puerto de infrarrojos Mediante un adaptador cableado USB Ethernet (aprobado por Archos) Mediante la tarjeta Wifi integrada...

  • Página 73: Seleccione Su Servicio

    Haga clic en Cualquier Red (Any Network) para aceptar el primer infrarrojos, puerto USB (cuando se conecta punto de acceso a redes que se encuentre. cable Archos USB/Ethernet opcional) y la tarjeta Wifi integrada. Haga Selección del Punto de Acceso clic en LAN Inalámbrica (Wireless LAN),...

  • Página 74: Servicios Creados

    Servicios creados 16.4 Pestañas (Launcher) Las pestañas del PMA400 inician la ejecución de las aplicaciones que contienen. Puede personalizar Ya ha creado un servicio de conexión. Al a su manera el color de fondo o la imagen de cada una de estas pestañas de aplicación. añadir un servicio nuevo, aparecerá...

  • Página 75: Instalación

    Instalación realizará únicamente con el programa Qtopia™ Desktop. En la carpeta Archos encontrará la subcarpeta /Qtopia_Desktop_Install. Copie esta última en el escritorio de su ordenador y ejecute el programa de instalación que lleva dentro. Completada la instalación, se añadirá un icono de “conexión” a la bandeja de sistema de su PC. El icono que aparece en la figura indica que el PMA400 no está...

  • Página 76: Problemas De Carga Y Alimentación

    ® • que se explican al final de esta sección. Atención: Windows y Macintosh suelen escribir en el Windows XP puede reconocer el disco PMA400 y, sin embargo, no asignarle ninguna letra de unidad. Haga clic con el botón dcho. en Mi PC y seleccione disco duro archivos extra del tipo finder.def o System volume info, aunque se trata de una operación normal que no afectará...

  • Página 77: Garantía Y Responsabilidad Limitadas

    En la fabricación de la pantalla LCD de su PMA400 de Archos se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer derechos de autor.

  • Página 78: Guida Per L'utente

    Desideriamo augurarle anni di piacevole intrattenimento con PMA400™. E non dimentichi di controllare periodicamente il sito Web (www.archos.com sotto la categoria software) per ottenere eventuali aggiornamenti del sistema operativo interno di Archos PMA400™ e usufruire di nuove e migliori funzionalità.
  • Página 79 12 Applicazioni varie ......................179 INDICE 12.1 Orologio ........................179 12.2 Fusi orari ........................179 12.3 Calcolatore........................179 1 Panoramica .......................159 12.4 Editor di testi ........................179 1.1 Collegamenti, porte e pulsanti..................159 12.5 System Info (Informazioni sul sistema) ................179 1.2 Schede delle applicazioni ....................
  • Página 80 *Mentre PMA400 è in carica, questo indicatore luminoso inizia a lampeggiare quando la batteria raggiunge il 90% della carica. Per caricare completamente la batteria, lasciare il caricabatterie inserito per almeno un'altra ora. Sull'unità disco di PMA400 nella cartella/Archos/Manuals, è disponibile il manuale completo nelle diverse lingue. Porta di comunicazione a infrarossi !!Eseguire il backup della cartella.zip!!!

  • Página 81: Aggiornamento Del Sistema Operativo

    Ciò accade perché il sistema Windows impostazioni dell'orologio, della lingua dell'interfaccia, di una password di protezione e dei non riconosce i file.IMG. Archos fa tutto il possibile per garantire che i file non contengano virus. parametri di rete per poter utilizzare le funzioni Wifi interne.

  • Página 82: Modifica Della Lingua

    ® 4. Reinizializzazione di PMA400 e impostazione di data e ora Windows ME, 2000, XP (Home/professional) Quando collegato, PMA400 sarà riconosciuto Perché l'aggiornamento del software abbia effetto, come periferica di memorizzazione di massa e è necessario reinizializzare PMA400. Dopo averlo visualizzato automaticamente dopo...
  • Página 83 Applicazione musicale 1. L'icona di rimozione sicura si trova nella barra delle applicazioni accanto all'orologio. Riproduzione dei brani musicali Si tratta dell'applicazione per la riproduzione della musica. Quando si fa clic su questa icona nella schermata principale, si passa direttamente al Music Browser (Browser ®...
  • Página 84 Windows Media Player per trasferire la musica all'apparecchio e poterla riprodurre su Mostra la schermata dell'equalizzatore Directory corrente PMA400. Inoltre è necessario installare il plug-in del provider dei servizi Archos per consentire a ® Windows Media Player di riconoscere PMA400 come dispositivo musicale su cui eseguire la copia.
  • Página 85 Con questa applicazione è possibile eseguire registrazioni audio digitali dal nella cartella Archos di PMA400 o sul sito Web di Archos. In questa cartella si trova un plug-in per microfono interno (Int. Mic – Mic int.), da un microfono dinamico collegato Mac OS 9.x e un'altra cartella per Mac OS 10.x.
  • Página 86 LCD/TV sulla parte superiore dell'unità o sul pulsante TV/LCD sul telecomando Archos. Se l'immagine a colori non è chiara, sarà necessario impostare PMA400 Utilizzare i pulsanti SINISTRO e DESTRO per visualizzare la foto precedente o successiva nella cartella.
  • Página 87 PMA400, è necessario prima convertirli. Occorre utilizzare il software incluso nella cartella Archos per ricodificarli negli MPEG4 Xvid o DivX™ appropriati con traccia audio MP3, PCM o IMA-ADPCM. Per informazioni dettagliate, consultare il capitolo Creazione di file video MPEG4 con il computer.
  • Página 88 Schermata Recording Configuration Schermata Recording Configuration (Configurazione registrazione) (Configurazione registrazione) Selezionare la categoria di apparecchio che il trasmettitore a infrarossi deve controllare. Le opzioni sono VCR (Videoregistratore), Cable Box (Decoder via cavo) o Satellite Protezione delle copie Receiver (Ricevitore satellitare). Selezionare la marca dell'apparecchio.

  • Página 89: Calendar (Calendario)

    Test – Channel Input (Immissione canale): quando si preme il pulsante Test: Channel Input Quando si apre l'applicazione sono visualizzate le cartelle del livello di directory (Immissione canale), PMA400 invia un segnale attraverso il supporto al trasmettitore a infrarossi principale/PMA400, denominato anche directory o cartella principale. Fare clic sull'icona del collegato all'apparecchio e cambia canale.
  • Página 90 11.4 Elenco Todo (Da fare) 13 Applicazioni Internet Un elenco di attività standard con livelli di priorità e percentuali di completamento. Può essere Per poter utilizzare questi programmi, è necessario accedere a una rete locale che sia collegata a ® sincronizzato con le applicazioni Qtopia™...

  • Página 91: Impostazioni Hardware

    In ordine riproduzione della musica. sono riportati la porta a infrarossi, la porta USB (quando è collegato un cavo USB/Ethernet Archos opzionale) e la 15 Impostazioni hardware scheda Wifi interna. Selezionare Wireless LAN (LAN senza fili) e fare clic su Add (Aggiungi).
  • Página 92 Invece, in una rete domestica e probabilmente anche al lavoro (consultare l'amministratore di Servizio creato sistema in merito), l'indirizzo IP deve essere configurato a mano. Fare clic su Configure IP A questo punto il servizio è stato creato. manually (Configura IP manualmente). Chiedere alla persona che ha configurato la rete Wifi quale prossima volta dovrà...
  • Página 93 Installazione Utilizzare questa applicazione per installare o disinstallare i pacchetti software. L'estensione Nella cartella Archos è presente una cartella denominata/Qtopia_Desktop_Install. Copiare standard utilizzata in PMA400 per i programmi applicativi è.ipk. Non tutte le installazioni di questa cartella sul computer desktop ed eseguire il programma di installazione al suo interno.

  • Página 94: Risoluzione Dei Problemi

    18 Risoluzione dei problemi È disponibile una guida in linea completa che spiega ogni aspetto del programma. 18.1 Problemi di connessione USB Problema: il computer non riconosce PMA400. Soluzioni: • Se si utilizza un hub USB, tentare di eseguire il collegamento senza utilizzare l'hub (alcuni hub non sono alimentati e possono non funzionare con PMA400).
  • Página 95 DOS chkdsk (Check Disk) per tentare di risolvere il problema. Se non si riesce a licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l'uso o i risultati risolvere il problema e si è sicuri di dover riformattare l'unità disco di PMA400, consultare il dell'uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, affidabilità...

  • Página 96: Avvertenze E Istruzioni Per La Sicurezza

    Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all'udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Il dispositivo è stato testato con le cuffie fornite dalla Archos. Cuffie di altri produttori potrebbero produrre livelli di volume più...

Tabla de contenido