Foreign Languages - K'Nex 11616 Manual De Instrucciones

Français
FR
CONSTRUIRE AVEC K'NEX
" Bonjour, je suis ton Guide de Safari ! Si tu as besoin d'un coup
de main... Je suis là ! Cherche-moi que je puisse te guider et
t'aider à sélectionner les modèles correspondant à ton niveau.
Ou bien essaie de me repérer lorsque tu rencontres des détails
de construction un peu épineux."
PRÊT À MONTER
Pour commencer ton modèle, trouve le 1 et suis les chiffres.
Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Il suffit
de regarder les illustrations pour retrouver les pièces
correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble.
Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les
instructions durant le montage.
SUITE...
Les couleurs dégradées indiquent que cette section est déjà montée.
Tu dois connecter la section suivante à l'endroit indiqué par les
flèches. Les nouvelles pièces ajoutées auront une couleur vive.
ENTRETOISES
Dans ton modèle, il y a des endroits où il faudra ajouter des
entretoises bleues et argentées. Assure-toi d'utiliser la couleur
correcte et compte-les soigneusement.
CONNECTEURS
Tu trouveras des connecteurs bleus et argentés comportant
des fentes extra-longues. Ils se glissent l'un dans l'autre tel
qu'illustré. Pousse les pièces ensemble jusqu'à ce que tu
entendes un "déclic".
TIGES FLEXIBLES
Un Flexi-Rod est une tige que tu peux courber pour faire des
courbes. Elle pourra être attachée plus aisément à ton modèle
si tu la plies en avant et en arrière plusieurs fois.
Español
ES
CONSTRUYENDO CON K'NEX
"Hola, soy tu Guía de Safari. Si necesitas ayuda... ¡aquí estoy!
Búscame para que te guíe mientras eliges modelos que
corresponden al nivel de tus capacidades. O estate seguro de
encontrarme cuando encuentres detalles de la construcción más
complicados."
TODO LISTO, COMIENZA A CONSTRUIR
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números.
Cada pieza tiene su propia forma y color. Simplemente mira los
dibujos, busca las piezas correspondientes en tu juego y después
conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en
la misma dirección que se muestra en las instrucciones.
CONTINÚA
Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares
señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues
estarán en colores vivos.
ESPACIADORES
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar
Espaciadores azules y plateados. Cerciórate de usar el color
correcto y cuéntalos con cuidado.
CONECTORES
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales.
Se enganchan deslizándose como ves en los dibujos.
Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas "clic".
VARILLAS FLEXIBLES
Una Varilla Flexible es una Varilla que se puede doblar para
formar curvas. Serán más fáciles de conectar a tu modelo si
primero las doblas hacia atrás y hacia adelante.
Deutsch
DE
BAUEN MIT K'NEX
"Hallo, ich bin dein Safariwegweiser. Ich helfe dir jederzeit!
Zum Beispiel bei der Auswahl der Modelle mit dem richtigen
Schwierigkeitsgrad. Oder schau einfach nach mir, wenn das
Bauen der Modelle zu schwierig wird."
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! DAS BAUEN BEGINNT
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die
Nummer 1 und folge den laufenden Nummern. Jedes Teil hat
seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen
an, such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das,
was du auf der Abbildung siehst und steck sie ineinander.
Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren,
dass es in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen
beschrieben und gezeigt wird.
UND WEITER GEHT'S
Blasse Farben weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt
bereits zusammengebaut ist. Der neue Streckenabschnitt wird
dort befestigt, worauf die Pfeile deuten. Die neuen Teile, die du
anbaust, sind knallbunt angezeigt.
ABSTAND HALTEN
An bestimmten Stellen in deinem Modell musst du
Abstandshalter, sogenannte Spacer, einbauen. Diese
Abstandshalter sind blau und silberfarben. Achte darauf, dass
du die richtige Farbe wählst und dass du die richtige Anzahl
davon verwendest.
VERBINDUNGSSTÜCKE
Blaue und silberfarbene Steckanschlüsse haben besonders lange
Schlitze. Wie du auf der Abbildung sehen kannst, lassen sie sich
ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser Teile
darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile
fest miteinander verbunden.
FLEXI-LASCHEN
Eine Flexi-Lasche ist eine Lasche, die du zu einer Kurve
zurechtbiegen kannst. Sie lassen sich leichter an dein Modell
anschließen, wenn du sie mehrmals hin- und herbiegst, um sie
flexibler zu machen, bevor du sie das erste Mal benutzt.
17