Samsung SGH-S390G Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-S390G
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-S390G Manual Del Usuario

Samsung SGH-S390G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SGH-S390G
T E L É F O N O
M Ó V I L
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-S390G

Resumen de contenidos para Samsung SGH-S390G

  • Página 1 SGH-S390G T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del...

  • Página 3: Software De Código Abierto

    EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE...
  • Página 4 1.888.987.HELP (4357) Dirección de Internet: http://www.samsung.com © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Sección 1: Para comenzar .............5 Explicación de este Manual del usuario ......5 Instalación de la batería .
  • Página 6 Sección 5: Mensajes ............38 Tipos de mensajes ..........38 Creación y envío de mensajes .
  • Página 7 Uso de la batería y seguridad ........131 Productos móviles de Samsung y reciclaje ......133 Cargador de viaje certificado por UL .
  • Página 8 Cuidado y mantenimiento ........137 Escuchar con responsabilidad .

  • Página 9: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono configurando el hardware y programando su correo de voz. Explicación de este Manual del usuario Las secciones de este manual generalmente siguen las características del teléfono. “Información de salud y seguridad”...

  • Página 10: Instalación De La Batería

    Instalación de la batería Retiro de la cubierta de la batería Retire la cubierta de la batería colocando la uña del pulgar en la ranura ubicada en el extremo inferior del teléfono (1). Si tiene uñas frágiles, use un objeto con punta. Levante y aleje la cubierta del teléfono (2).
  • Página 11 Instalación de la batería Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos en el compartimiento de la batería, en el teléfono (1). Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2). Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Para comenzar...
  • Página 12 Vuelva a colocar la tapa de la batería en la parte trasera del teléfono, en la dirección que indica la flecha (1). Presione a lo largo del extremo inferior del teléfono hasta que escuche un ligero clic (2). Presione los bordes firmemente para asegurarse que la cubierta esté alineada con el teléfono (3).

  • Página 13: Carga De La Batería

    El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, aunque esto causará...

  • Página 14: Indicador De Batería Baja

    ¡Importante!: Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de la conexión. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el teléfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto. Conecte el cable de datos en la pieza base proporcionada y en el conector de interfaz para alimentación y accesorios en el teléfono.

  • Página 15: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Para encender el teléfono, presione sin soltar El teléfono inicia la pantalla de activación y después busca la red. Una vez que se encuentre la red, usted podrá realizar o recibir llamadas. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla Nota: El idioma de la pantalla está...

  • Página 16: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Para bloquear la pantalla del teléfono, presione sin soltar Para desbloquear la pantalla del teléfono, presione la tecla suave Desbloquear y después la tecla suave Aceptar. Nota: La función Bloqueo automático de teclas bloquea automáticamente la pantalla cuando se agota el tiempo de inactividad predeterminado.

  • Página 17: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono.

  • Página 18: Vista Delantera

    Vista delantera En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono. Pantalla: muestra información necesaria para utilizar el teléfono: potencia de la señal, nivel de la batería, hora, fecha, y más información. Tecla suave izquierda: presiónela para seleccionar la opción que aparece arriba de la tecla suave izquierda.
  • Página 19 Tecla de correo de voz: presione sin soltarla por dos segundos para marcar automáticamente el número de teléfono del correo de voz. Teclado QWERTY: le permite introducir números, letras y caracteres usando una interfaz de teclado QWERTY completo. Tecla de mayúsculas: mientras introduce texto, presiónela dos veces para activar la función de todo en mayúsculas.
  • Página 20 Tecla Alt/bloqueo: mientras introduce texto, presiónela para ingresar los números y símbolos que aparecen en la mitad superior de las teclas. Presione Alt dos veces para continuar introduciendo los números y símbolos en la mitad superior de la tecla, hasta que presione Alt otra vez. Presione sin soltarla para bloquear el teclado.

  • Página 21: Vistas Laterales

    Vistas laterales En las ilustraciones siguientes se muestran los detalles laterales del teléfono. Conector para accesorios y alimentación USB: le permite conectar un cable opcional de alimentación o accesorios, tal como un cable USB/de datos. Puerto para tarjeta de memoria: le permite instalar una tarjeta microSD o microSDHC.

  • Página 22: Vista Posterior

    Vista posterior En la siguiente ilustración se muestra la vista de la parte de atrás del teléfono, con el lente de la cámara. Lente de la cámara: para tomar fotos y grabar videos. Altavoz externo: le permite escuchar música. Diseño de la pantalla En la pantalla del teléfono aparece información sobre el estado y las opciones del teléfono.

  • Página 23: Iconos

    Iconos En la siguiente lista se identifican los símbolos que aparecen en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.

  • Página 24: Buzón De Voz

    Aparece en la Ficha de visualización si se recibió un nuevo mensaje de texto o con imagen. Aparece en la Ficha de visualización si se recibió un correo de voz nuevo Aparece si se programó una alarma para que suene a una hora específica.

  • Página 25: Luz De Fondo

    Luz de fondo La luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando se presiona cualquier tecla, se enciende la luz. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, dependiendo de la configuración en el menú...

  • Página 26: Navegación Por Los Menús

    Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con la tecla de navegación o usando las teclas de atajo. Acceso a un menú En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Página 27: Menú Ir A

    Menú Ir a El menú Ir a le permite tener acceso a aplicaciones desde la pantalla de espera sin navegar por los iconos y submenús del menú principal. Existen doce atajos disponibles, nueve preasignados (Email, Buzón de entrada, Crear mensaje, Juegos, Música, Bluetooth, Alarmas, Llamadas recientes y Modo avión) y tres atajos vacíos que usted puede asignar (10, 11 y 12).

  • Página 28: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. Visualización de su número de teléfono Presione Menú Configuración Teléfono Mi número. Realización de una llamada Desde la pantalla de espera, use el teclado para introducir el número al que desea llamar y presione Nota: Cuando active la opción Remarcación automática en el menú...

  • Página 29: Corrección De Un Número Introducido

    Consejo: Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo múltiples pausas de dos segundos. Corrección de un número introducido Realice lo indicado en los siguientes pasos para corregir un carácter que se introdujo por error. Después de introducir un número usando el teclado: •...

  • Página 30: Contestación De Una Llamada

    Resalte un contacto para asignarlo al número que desea y presione Seleccionar o la tecla Para realizar una llamada usando la función Marcación rápida partiendo de la pantalla de espera, presione sin soltar el número de marcación rápida. Se llamará automáticamente al número de teléfono asignado. Contestación de una llamada Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama o su nombre, si está...

  • Página 31: Opciones Durante Una Llamada

    Marque el nuevo número de teléfono o búsquelo en Contactos. Presione para marcar el segundo número. – o bien – Presione Opciones Llamada nueva para marcar el segundo número. Presione para finalizar la llamada en progreso. – o bien – Presione Opciones Fin y seleccione Llamada activa, Llamada en espera o Todas las llamadas.

  • Página 32: Uso Del Altavoz Durante Una Llamada En Curso

    Llamada nueva: pone la llamada activa en espera y después le permite introducir y llamar a • otro número. Enviar mensaje: le permite crear y enviar un nuevo mensaje multimedia o de texto. • Más: • – Calendario: le permite ingresar temporalmente al calendario sin desconectar la llamada actualmente activa.

  • Página 33: Llamadas Recientes

    Llamadas recientes El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes. En la pantalla de espera, presione Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ver Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas o Llamadas recibidas.

  • Página 34: Visualización De Llamadas Perdidas

    Visualización de llamadas perdidas Desde la pantalla de espera, presione brevemente y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas. Aparecerán las llamadas perdidas recientes. Recorra la lista de llamadas perdidas. A medida que se resalta una llamada, aparecen detalles.

  • Página 35: Eliminación De Una Llamada Perdida

    Eliminación de una llamada perdida Desde la pantalla de espera, presione brevemente y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas. Resalte la llamada perdida deseada. Presione Opciones Borrar y presione la tecla de navegación hacia la derecha para elegir Seleccionado o Todo.

  • Página 36: Llamada Tripartita (Llamada Multipartita)

    Llamada tripartita (llamada multipartita) La característica de llamada tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si este servicio lo apoya la red y la tarjeta SIM tiene la función activada, todas las llamadas pueden unirse.

  • Página 37: Sección 4: Introducción De Texto

    Sección 4: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado estilo QWERTY. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla necesarias para introducir texto.
  • Página 38 Las teclas tienen impreso el alfabeto en la mitad inferior y los números y símbolos en la mitad superior. Presione la tecla correspondiente al carácter que desea introducir. Para intercambiar entre usar los caracteres en mayúscula y minúscula, presione . Puede mover el cursor usando la tecla de navegación. Además, puede usar las siguientes teclas de función: Presiónela para eliminar caracteres.

  • Página 39: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    Cambio del modo de introducción de texto Los modos de introducción de texto disponibles son: Texto predictivo T9, Fn (123 numérico), Abc, y Símbolos (Sym). Consulte el modo de introducción de texto, en la esquina superior derecha de la pantalla para identificar el modo. Texto predictivo T9: permite que las pulsaciones de tecla se interpreten siguiendo un •...

  • Página 40: Uso Del Texto Predictivo T9

    Uso del texto predictivo T9 El método de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado. El teléfono interpreta una serie de pulsaciones de tecla usando el diccionario para determinar la palabra más probable. Presione Opciones Modo de texto Texto predictivo T9.

  • Página 41: Adición De Una Palabra Nueva Al Diccionario T9

    Adición de una palabra nueva al diccionario T9 Después de presionar las teclas que corresponden a la palabra que desea añadir, puede buscar la palabra usando la tecla táctil (arriba/abajo). Cuando se muestre la última palabra alternativa, aparecerá Ortografía. Presione la tecla suave Ortografía. Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo ABC.

  • Página 42: Sección 5: Mensajes

    Sección 5: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de texto •...

  • Página 43: Creación Y Envío De Mensajes

    Creación y envío de mensajes Desde la pantalla de espera, presione Menú Mensajes Crear mensaje. Introduzca un mensaje sirviéndose del teclado QWERTY. Presione Insertar para insertar una de las siguientes opciones en el mensaje: • Imagen: inserte una imagen de la carpeta Imágenes. •...

  • Página 44: Cómo Adjuntar Tarjeta De Visita A Un Mensaje

    Introduzca un número de teléfono o dirección de correo electrónico en el campo de destinatarios. – o bien – Presione Opciones Añadir destinatarios y seleccione una de las siguientes opciones: • Contactos recientes: para seleccionar un destinatario de la lista Contactos recientes. •...

  • Página 45: Visualización De Mensajes Nuevos Recibidos

    Visualización de mensajes nuevos recibidos En el modo de espera, los mensajes nuevos se indican con iconos y una ventanilla de Mensaje nuevo. Presione el botón Ver en la ventanilla emergente Mensaje nuevo. Nota: Si sale accidentalmente de esta pantalla de notificación, diríjase a Menú Mensajes Buzón de entrada para tener acceso a los mensajes.

  • Página 46: Eliminación De Mensajes

    – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear o desbloquear un mensaje. – Ordenar por: le permite clasificar los mensajes en el buzón de entrada como Leídos/No leídos, Destinatario, Tipo, Asunto y Tamaño. Nota: Al guardar una entrada de Contactos en la tarjeta SIM, inicialmente sólo aparecen el Nombre, Número, Grupo y Ubicación.

  • Página 47: Configuración De Mensajes

    Configuración de mensajes Para configurar los ajustes para mensajes de texto y mensajes multimedia: Presione Menú Mensajes Configuración de mensajes. Mensaje de texto Esta opción le permite cambiar los ajustes del centro de mensajes. Usted puede cambiar lo siguiente: Opciones de entrega: seleccione la casilla Guardar una copia para crear una marca y •...

  • Página 48: Correo De Voz

    Ajustar imagen automáticamente: puede especificar que una imagen adjunta cambie de • tamaño como se indica a continuación: – Sin cambiar el tamaño – 100 KB – 300 KB – 600 KB Modo de creación: puede especificar que a los usuarios que creen nuevo contenido •...

  • Página 49: Uso Del Correo Electrónico

    Uso del correo electrónico Conexión a su correo electrónico Para conectarse al correo electrónico, siga estos pasos: Presione Menú Mensajes Email. – o bien – Presione Menú Email. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso. Mensajes...

  • Página 50: Sección 6: Administrar Sus Contactos

    Sección 6: Administrar sus contactos En esta sección se describe cómo guardar nombres y números en sus contactos. Configuración de contactos Presione Menú Contactos Configuración de contactos. Presione cualquiera de las opciones siguientes para activar una función: • Mi tarjeta de presentación: crea y adjunta una tarjeta de presentación virtual como un “Cómo adjuntar anexo a mensajes salientes.

  • Página 51: Cómo Guardar Un Número Desde La Pantalla De Espera

    Cómo guardar un número desde la pantalla de espera Presione Menú Contactos Añadir nuevo contacto. Aparecerá la pantalla Añadir nuevo contacto. Resalte los campos Nombre, Apellidos y Nombre para mostrar, use el teclado QWERTY para introducir nombres para este contacto. Para obtener más “Introducción de texto”...

  • Página 52: Adición De Más Campos A Un Número

    Adición de más campos a un número Mientras está en el proceso de crear una entrada nueva o editar un contacto existente, puede añadir campos adicionales a la lista de información de la entrada. Presione Menú Contactos Contactos, resalte un nombre de contacto y presione Presione Opciones Editar.

  • Página 53: Cómo Guardar Un Número Durante Una Llamada

    Cómo guardar un número durante una llamada Durante la llamada presione Opciones Guardar en contactos. Cuando se le solicite, seleccione Nuevo. • Seleccione Actualizar si esta era una entrada creada anteriormente y está añadiendo este número a la entrada anterior. Seleccione el tipo de número de teléfono y presione Seleccionar o “Cómo guardar un número Introduzca la información que desee, consulte...

  • Página 54: Adición De Pausas A Los Números De Contacto

    Adición de pausas a los números de contacto Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede almacenarlos en los contactos junto con caracteres especiales llamados pausas.

  • Página 55: Uso De Los Contactos

    Uso de los contactos Marcación de un número usando Contactos Una vez que haya almacenado números telefónicos en Contactos, puede marcarlos mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para buscar la entrada. Búsqueda de una entrada en los contactos Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono.

  • Página 56: Opciones De Las Entrada De Contactos

    Opciones de las entrada de contactos Para tener acceso a las opciones de contactos, siga estos pasos: Presione Menú Contactos Contactos. Resalte una entrada en la lista y presione Opciones y seleccione entre las siguientes opciones: • Ver: le permite ver los detalles para la entrada actualmente seleccionada en los contactos.

  • Página 57: Búsqueda De Mi Propio Número De Teléfono

    • Enviar tarjeta de visita mediante: le permite enviar una tarjeta de presentación al contacto seleccionado mediante un mensaje, Email, Correo electrónico de Exchange o Bluetooth. • Más le permite asignar un número de marcación rápida o copiar el contacto a su lista de contactos FDN.

  • Página 58: Creación De Números Fdn Nuevos

    Creación de números FDN nuevos Con el modo de marcación fija activado, siga este procedimiento: En el modo de espera, presione Menú Contactos Contactos FDN. Presione Opciones Crear contactos de FDN. Introduzca el código PIN2 y presione la tecla Nota: El código PIN2 lo proporciona su proveedor de servicio. Presione Nombre y use el teclado QWERTY para introducir un nombre para este contacto FDN.

  • Página 59: Ajustes De Grupos

    Ajustes de grupos Creación de un grupo nuevo En el modo de espera, presione Menú Contactos Grupos. Presione Opciones Crear grupo. Introduzca un nombre para este grupo en el campo Grupo nuevo y presione Guardar. Presione Opciones Ajustes de grupo. Resalte el campo Imagen y presione la tecla Seleccione una imagen y presione Opciones Seleccionar o la tecla...

  • Página 60: Adición De Una Entrada A Un Grupo

    Adición de una entrada a un grupo En el modo de espera, presione Menú Contactos Grupos. Resalte una entrada de grupo y presione la tecla Presione Opciones Añadir miembro, después presione la tecla Resalte un miembro de la lista o resalte Todos y presione Seleccionar. Una marca junto al nombre indica que esta persona se añadirá...

  • Página 61: Adición De Entradas De Marcación Rápida

    Adición de entradas de marcación rápida En el modo de espera, presione Menú Contactos Lista de marcación rápida. Resalte una posición (2-9) en el teclado, donde desea asignar el número de marcación rápida y presione Opciones Asignar. Seleccione Contactos o Contactos FDN y presione la tecla Resalte el contacto que asignará...

  • Página 62: Cómo Copiar Una Entrada Al Teléfono

    En el mensaje ¿Continuar?, presione Sí para copiar el contacto, o No para cancelar. Presione para regresar al modo de espera. Cómo copiar una entrada al teléfono En el modo de espera, presione Menú Contactos Gestión de SIM Copiar contactos desde la tarjeta SIM. El teléfono mostrará una lista de los contactos que estén actualmente en la tarjeta SIM.

  • Página 63: Eliminación De Todas Las Entradas En La Tarjeta Sim

    Eliminación de todas las entradas en la tarjeta SIM En el modo de espera, presione Menú Contactos Gestión de SIM Eliminar contactos en la tarjeta SIM. Resalte un miembro de la lista o resalte Todos y presione para crear una marca. Presione Borrar.

  • Página 64: Sección 7: Acceso Web

    Sección 7: Acceso web En esta sección se explican las características del Acceso web disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Acceso web El teléfono está equipado con un Protocolo de aplicación inalámbrica (WAP), un navegador WAP que proporciona acceso a Internet mediante el teléfono.

  • Página 65: Cómo Salir Del Navegador

    Avanzados: optar por elegir entre las siguientes opciones: Historial, Enviar URL Mediante, • Gurardar, Páginas Guardadas o Detalles de Página. Configuración del acceso web: proporciona acceso a los siguientes ajustes: • Despejar memorias caché : presione para despejar. – Cookies : elija opciones para Vaciar cookies y Opciones de cookies (Aceptar todo, –...

  • Página 66: Borrar Caché

    En el modo de espera, presione Menú Acceso web Opciones Introducir URL y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Borrar caché Puede borrar la información almacenada en el caché, que es la memoria temporal del teléfono, donde se almacenan las páginas web a las que ingresó más recientemente.

  • Página 67: Sección 8: Mi Carpeta

    Sección 8: Mi carpeta Los temas que se tratan en esta sección incluyen Audio, Juegos, Imágenes, Video, Otros archivos y Espacio usado. Presione Menú Mi carpeta. Seleccione una de las siguientes funciones: Audio, Juegos, Imágenes, Video, Otros archivos o Espacio usado. Resalte la ficha En teléfono o En tarjeta, desplazándose hacia la izquierda o derecha con la tecla de navegación, para filtrar las entradas en base a su ubicación actual (Teléfono o Tarjeta de memoria).

  • Página 68: Audio

    • Cambiar nombre de la tarjeta de memoria: le permite cambiar el nombre de la tarjeta de memoria. Retroceda e introduzca un nuevo nombre para la tarjeta de memoria, después presione Guardar. • Visibilidad de Bluetooth activado/desactivado: le permite activar la visibilidad de Bluetooth para esta tarjeta de memoria.

  • Página 69: Audio Grabado

    Música Este menú muestra todas las canciones compradas. Presione Menú Mi carpeta Audio Música. Audio grabado Este menú muestra una lista de los memorándums de voz guardados. Cuando se graba y se guarda un memorándum de voz, se almacena en la carpeta Audio grabado.

  • Página 70: Comprar Gráficos

    • Ver: le permite ver la imagen seleccionada. • Enviar mediante: le permite enviar su selección en un Mensaje, Email, Correo electrónico Exchange o por Bluetooth. • Definir como: le permite definir la imagen seleccionada como fondo de pantalla o identificación de un llamante.

  • Página 71: Características De Las Imágenes

    Características de las imágenes Resalte una imagen de la página Imágenes y presione la tecla para que aparezca la imagen. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para recorrer todas las imágenes en la carpeta Imágenes. Presione la tecla para activar el modo Zoom.

  • Página 72: Edición De Imágenes

    Edición de imágenes Presione Menú Mi carpeta Imágenes <imagen> y la tecla Presione Opciones Editar imagen. Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opciones: • Guardar como: le permite guardar la imagen en el teléfono o en la tarjeta de memoria. •...

  • Página 73: Video

    Video Este menú le permite administrar sus archivos de video en el teléfono y en la tarjeta de memoria. Puede configurar carpetas para guardar videos. Presione Menú Mi carpeta Video Opciones para seleccionar entre las siguientes opciones: Reproducir: le permite reproducir el video seleccionado. •...

  • Página 74: Espacio Usado

    Espacio usado La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria usada y la disponible para Audio, Juegos, Imágenes, Video y Otros archivos. Para tener acceso a la opción Espacio usado, realice los siguientes pasos: Presione Menú Mi carpeta Espacio usado.

  • Página 75: Sección 9: Aplicaciones

    Sección 9: Aplicaciones El teléfono incluye aplicaciones que le permiten usar el teléfono para diversas actividades. La aplicación Música puede organizar y reproducir archivos de música guardados en el teléfono y en la tarjeta de memoria. Cree listas de reproducción, agregue, reacomode y elimine archivos, además, inicie el navegador para comprar más música.

  • Página 76: Opciones De Música

    Opciones de música El menú de opciones de Música configura las opciones de reproducción de música del teléfono, tal como reproducir los archivos de música en orden aleatorio, reproducir continuamente los archivos de música y añadir canciones a la lista de reproducción. En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 77: Reproducción De Música Transferida Al Teléfono

    Reproducción de música transferida al teléfono En el modo de espera, presione Menú Música. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar la canción que desea escuchar y presione la tecla Reproducción de música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo Su dispositivo es compatible con el perfil de Bluetooth estéreo, y cuando se sincroniza con un juego de audífono-micrófono (auriculares) Bluetooth estéreo, se reproduce la música en estéreo.
  • Página 78 En el modo de espera, presione Menú Música. Seleccione una categoría y presione la tecla Resalte una canción para reproducirla y presione la tecla Para minimizar la aplicación Música, presione la tecla Navegue por las opciones de reproducción mediante la tecla de navegación •...

  • Página 79: Uso De Listas De Reproducción

    Uso de listas de reproducción Las listas de reproducción se usan para asignar canciones a una lista de multimedia preferida, la cual puede agruparse en una lista para reproducirla posteriormente. Las listas de reproducción se pueden crear mediante el menú de opciones del reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros (como Windows Media Player) y después descargarse al teléfono.

  • Página 80: Adición De Canciones A Una Lista De Reproducción

    Adición de canciones a una lista de reproducción En el modo de espera, presione Menú Música Biblioteca. Resalte Listas de reproducción y presione la tecla Resalte la lista de reproducción creada anteriormente. Presione la tecla suave Opciones, seleccione Añadir pistas y presione la tecla Acceso la categoría que desea y presione la tecla Resalte Todo, una canción individual o múltiples canciones y presione la tecla...

  • Página 81: Herramientas

    Herramientas Cámara Para obtener información detallada respecto al uso de la cámara del teléfono, “Cámara” consulte en la página113. Servicios de voz La aplicación Servicios de voz proporciona el software de reconocimiento de voz Nuance, un software de reconocimiento de voz avanzado que se usa para activar una amplia variedad de funciones en el teléfono.

  • Página 82: Consejos Para El Reconocimiento De Voz

    • Verificar <opción>: le permite verificar el estado del teléfono en el mismo informe (Estado, Mensajes, Llamadas perdidas, Hora, Fuerza de la señal, Red, Batería, Mi número de teléfono y Volumen). Mientras está visualizada la pantalla Diga un comando, puede seleccionar entre estas dos opciones: •...

  • Página 83: Activación De La Lista De Contactos Por Voz

    Activación de la lista de contactos por voz Al iniciarse, el software de reconocimiento de voz Nuance lee su lista de contactos y activa todos los nombres por voz. Si añade o cambia algún contacto, el software automáticamente vuelve a cargar la lista de contactos y la activa por voz.
  • Página 84 • Borrar: le permite eliminar la nota actual. • Más: presenta las siguientes opciones adicionales: – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del archivo de audio. – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear/desbloquear el archivo de audio. Bloquear previene eliminar el archivo de audio. Desbloquear permite la eliminación. –...

  • Página 85: Programación De Alarmas Con Encendido Automático

    • Activación de alarma: presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar Activado o Desactivado. • Hora de alarma: presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar el campo de minutos u horas e introduzca un número mediante el teclado QWERTY.

  • Página 86: Cómo Apagar La Alarma

    Cómo apagar la alarma Para detener la alarma cuando timbre, presione o cualquier otra tecla externa, como la tecla de volumen, tecla de la cámara, tecla de retroceso, tecla suave o tecla de enviar (SEND). Calendario La característica del calendario le permite ver el diseño en vista por mes, semana y día.
  • Página 87 • Lista de eventos: le permite consultar los eventos programados y almacenados en el calendario según el tipo de evento: Citas, Aniversarios, Vacaciones, Importante o Privado. • Lista de días Eco: le permite añadir días festivos y eventos ecológicos al calendario. •...

  • Página 88: Visualización De Un Evento

    Resalte un tono de alarma, presione después presione Añadir. Resalte la casilla Repetir y presione Verificar, después desplácese al siguiente campo y presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el número de repeticiones para esta alarma (A diario, Todas las semanas o Mensual).
  • Página 89 Tareas Esta opción de menú le permite crear una entrada de tarea “pendiente”, las cuales se crean de modo parecido a las entradas del calendario anteriormente descritas. Presione Menú Herramientas Tareas. Presione Opciones Crear. Introduzca la información en los siguientes campos y presione Guardar: •...

  • Página 90: Calculadora

    Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Presione Menú Herramientas Calculadora. Ingrese el primer número mediante el teclado. Introduzca la operación para el cálculo usando la tecla de navegación para seleccionar la función aritmética.

  • Página 91: Calculadora Ecológica

    Calculadora ecológica La calculadora ecológica calcula su eficiencia automotriz en dólares por milla y millas por galón. También calcula la emisión de dióxido de carbono considerando un vehículo de gas de tamaño mediano. Presione Menú Herramientas Calculadora Ecológica. En el campo Distancia (milla), introduzca la distancia que tiene que manejar. En el campo Gasolina ($), introduzca el costo de la gasolina en dólares.

  • Página 92: Reloj Mundial

    Presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la unidad que desee. Resalte el campo debajo de la unidad e introduzca el valor desde el cual está convirtiendo. Resalte la unidad a la que está convirtiendo y presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar la unidad que desee.

  • Página 93: Eliminación De Una Entrada De Reloj Mundial

    Eliminación de una entrada de reloj mundial Presione Menú Herramientas Reloj mundial. Resalte una entrada de reloj mundial. Presione Opciones Borrar. En el mensaje ¿Desea borrarla?, presione Sí para eliminar o No para cancelar. Temporizador Puede usar este menú para configurar un temporizador de cuenta regresiva. Use un temporizador para hacer una cuenta regresiva hasta un evento basándose en una duración de tiempo preestablecido (horas, minutos y segundos).

  • Página 94: Sección 10: Cambio De Configuración

    Sección 10: Cambio de configuración En esta sección se describe el menú Configuración del teléfono. Se incluyen configuraciones para lo siguiente: Perfil de sonido, Pantalla, Hora y fecha, Teléfono, Llamadas, Conectividad, Ajustes de aplicaciones y Gestión de memoria. Perfil de sonido El Perfil de sonido le permite especificar cómo se le informará...

  • Página 95: Edición Del Perfil Normal - Llamada

    Edición del perfil Normal - Llamada El perfil del teléfono está predeterminado en Normal, donde el tipo de alerta entrante está programado en melodía. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Perfil de sonido. Resalte Normal y presione Editar. Resalte la ficha Llamada.

  • Página 96: Edición Del Perfil Normal - Mensaje

    Edición del perfil Normal - Mensaje En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Perfil de sonido. Resalte Normal y presione Editar. Resalte la ficha Mensaje. Resalte Tipo de alerta de mensaje y presione Seleccione una de las siguientes opciones: •...

  • Página 97: Edición Del Perfil Normal - Teléfono

    Edición del perfil Normal - Teléfono En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Perfil de sonido. Resalte Normal y presione Editar. Resalte la ficha Teléfono. Resalte Tono de teclado y presione . Seleccione uno de los tonos siguientes y presione Aceptar: •...

  • Página 98: Pantalla

    Pantalla En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para la pantalla o para la iluminación. En el modo de espera, presione Menú Configuración Pantalla. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Fondo: le permite seleccionar Imagen o Ninguno. Ninguno deja el fondo de pantalla en blanco.

  • Página 99: Hora Y Fecha

    • Pantalla de marcación le permite seleccionar las propiedades de aquellos elementos que forman parte de la pantalla, tales como: – Tipo de fuente : le permite seleccionar la fuente que aparecerá Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar su selección. Elija entre Normal 1 y Normal 2 .

  • Página 100: Configuración Del Teléfono

    Configuración del teléfono Puede personalizar varios ajustes del teléfono. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Teléfono. Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de introducción de texto en la pantalla. Elija entre Automático, English y Español. En el modo de espera, seleccione Menú...

  • Página 101: Seguridad

    Para obtener más información sobre la configuración de iluminación, consulte “Pantalla” en la página 94. Mi número La opción Mi número muestra el número asignado a la tarjeta SIM en el teléfono. Puede cambiar el número, pero de hacerlo, posiblemente ya no podrá realizar ni recibir llamadas en el teléfono.

  • Página 102: Bloquear Aplicaciones

    “Cambiar contraseña del Para cambiar la contraseña del teléfono, consulte teléfono” en la página 99. Una vez que introduzca la contraseña correcta, puede usar el teléfono hasta que lo apague. las siguientes opciones estarán disponibles: – Desactivado: no se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda.

  • Página 103: Establecer El Modo Fdn

    – Mi carpeta – Calendario – Tareas – Memorándum – Contactos Establecer el modo FDN El modo FDN (números de marcación fija), si es compatible con su tarjeta SIM, le permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.

  • Página 104: Cambiar Código Pin

    Cambiar código PIN Esta opción le permite cambiar su número PIN actual, si es que la característica Comprobar código PIN está activada. Debe introducir el número PIN actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez que introduzca un PIN nuevo, se le solicitará que lo confirme ingresándolo de nuevo.

  • Página 105: Restaurar Teléfono

    Nota: Los datos de usuario, como contactos, mensajes, imágenes, videos y música no se borran. Restaurar teléfono La opción Restaurar teléfono es lo mismo que la opción Restablecer teléfono descrita anteriormente, en el sentido que todos los ajustes se restablecen a los valores de fábrica.

  • Página 106: Configuración De Llamadas

    Configuración de llamadas En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Llamadas. Ajuste de la configuración de Llamadas - General Presione General y seleccione entre las opciones siguientes: • Mostrar mi número: le permite que su número se muestre o se oculte en la pantalla de los teléfonos de quien usted llame.

  • Página 107: Ajuste De La Configuración De Llamadas De Voz

    Ajuste de la configuración de llamadas de voz Seleccione Llamada de voz y elija entre las opciones siguientes: • Llamada en espera: le avisa cuando recibe una llamada mientras está en otra. Puede especificar opciones individuales de llamada en espera para las llamadas de voz y las llamadas de datos.

  • Página 108: Activación De Bluetooth

    Activación de Bluetooth Para usar la opción Bluetooth, primero debe activarla. Cuando Bluetooth está desactivado, no puede enviar o recibir información mediante Bluetooth. Para ahorrar el nivel de carga de la batería o en lugares donde Bluetooth está prohibido, puede desactivar el auricular de tecnología inalámbrica Bluetooth. En el modo de espera, presione Menú...

  • Página 109: Mis Dispositivos

    Nota: Si el segundo elemento en el menú Bluetooth es Visibilidad: Activado, significa que Bluetooth ya está visible. Mis dispositivos La opción Mis dispositivos proporciona una lista de los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth detectados por el teléfono. En el modo de espera, presione Menú Configuración Conectividad Bluetooth...

  • Página 110: Información De Mi Bluetooth

    Si no se puede sincronizar con el dispositivo, aparecerá un mensaje emergente en la pantalla. Presione la tecla suave Yes (Sí) para intentarlo de nuevo. Información de mi Bluetooth La característica Información de mi Bluetooth permite al teléfono identificarse usando el nombre, la dirección del dispositivo y la versión de hardware y software, que se introdujeron en los campos cuando se activó...

  • Página 111: Configuración Del Modo Usb Del Teléfono

    USB” cuando se conecte a la computadora. Después podrá elegir entre: Samsung PC Studio o Almacenamiento masivo. • Samsung PC Studio: establece que se inicie Samsung PC Studio como la aplicación predeterminada cuando se detecte una conexión USB. • Almacenamiento masivo: le permite utilizar la capacidad de almacenamiento integrado de la tarjeta microSD del teléfono para guardar y cargar archivos.

  • Página 112: Ajustes De Aplicaciones

    Ajustes de aplicaciones La característica Ajustes de aplicaciones le permite configurar los ajustes funcionales para la mayoría de las aplicaciones integradas. Dichas aplicaciones se describen con más detalle en otras secciones de este manual. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Ajustes de aplicaciones.

  • Página 113: Configuración De Música

    • Preferencias: le permite ejecutar JavaScript, mostrar imágenes, reproducir sonido o ejecutar Flash. Quite la marca en estas opciones para acelerar la visualización de la web en el teléfono. • Acerca del acceso web: muestra la versión de acceso e información de derechos de autor (Copyright) acerca del navegador.

  • Página 114: Configuración De Calendario

    Configuración de calendario Para configurar el día de inicio y el modo en que se verá el calendario al abrir esta aplicación: En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes de aplicaciones Configuración de calendario. Presione uno de los siguientes campos y edite la información: •...

  • Página 115: Borrar Memoria

    Borrar memoria Desde este menú puede borrar la memoria para Mensajes, Email, Correo electrónico Exchange, Mi carpeta, Calendario, Tareas, Memorándum o Contactos. Puede seleccionar Todo para despejar la memoria para todos los elementos en la lista. En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Gestión de memoria...

  • Página 116: Verificación Del Espacio Usado

    Verificación del espacio usado En el modo de espera, seleccione Menú Configuración Gestión de memoria Espacio usado. Seleccione una de las siguientes categorías de almacenamiento para ver el contenido de la memoria de una categoría: • Memoria compartida • Mensajes •...

  • Página 117: Sección 11: Cámara

    Sección 11: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 2.0 megapíxeles produce fotos en formato JPEG. ¡Importante!: No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no están permitidas.

  • Página 118: Opciones De La Cámara

    Presione la tecla de cámara hasta que suene el obturador. La imagen se guardará automáticamente dentro de la ubicación de almacenamiento designada. Si no se instala una microSD, todas las fotos se guardarán en el teléfono. Presione para regresar al modo de espera. Opciones de la cámara Las opciones están representadas por iconos a lo ancho de la parte superior de la pantalla cuando presiona la tecla suave Opciones.
  • Página 119 Balance de blancos: le permite establecer esta opción eligiendo entre las siguientes • selecciones: Automático, Luz del día, Incandescente, Fluorescente o Nublado. Medir: le permite establecer cómo la cámara mide la fuente de luz: Matriz, Centrado- • compensado o Punto. Efectos: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto o •...

  • Página 120: Opciones En La Carpeta De Imágenes O Videos

    Opciones en la carpeta de imágenes o videos Después de tomar una foto o grabar un video, puede ingresar a varias opciones: Presione Opciones y seleccione una de las siguientes opciones: • Tomar otra/Grabar otro: le permite tomar otra foto o grabar otro video. •...

  • Página 121: Asignación De Una Imagen A Una Entrada De Contactos

    Asignación de una imagen a una entrada de contactos Presione Menú Mi carpeta Imágenes <imagen>. Presione Opciones Definir como Identificación de llamante Presione Buscar contacto, resalte una entrada y presione – o bien – Presione Crear contacto para crear una nueva entrada de Contactos, con la imagen ya asignada al nuevo contacto.

  • Página 122: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara Además de tomar fotos, la cámara también actúa como una videocámara, permitiéndole también grabar, ver y enviar videos. Filmación de video Consejo: Al filmar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto.

  • Página 123: Opciones De La Videocámara

    Opciones de la videocámara Las opciones están representadas por iconos a lo ancho de la parte superior de la pantalla cuando presiona la tecla Opciones. Cámara/Videocámara: le permite cambiar entre varios modos. Cuando se cambia el • modo, el indicador correspondiente se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. Elija ya sea Cámara o Videocámara.

  • Página 124: Acceso A La Carpeta Video

    Acceso a la carpeta Video Presione Menú Mi carpeta Video. Resalte la ficha En teléfono o En tarjeta (donde se encuentre el video) y seleccione un video de la lista. Presione para ver el video. – o bien – Antes de reproducir el video, presione Opciones y seleccione una de las siguientes: •...

  • Página 125: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha publicado información para los consumidores en relación a la exposición a...

  • Página 126: Estudio Interphone

    Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los tejidos biológicos. La ionización es un proceso en el que los electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los átomos y moléculas. Puede dañar permanentemente los tejidos biológicos, incluido el ADN, que es el material genético.

  • Página 127: Estudio Cohort Internacional Sobre Usuarios De Teléfonos Móviles (Cosmos)

    Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causaran cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles. Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles (un promedio de más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió...

  • Página 128: Programa De Vigilancia, Epidemiología Y Resultados Finales (Seer, Por Sus Siglas En Inglés) Del Instituto Nacional Del Cáncer

    Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cáncer cerebral.

  • Página 129: Accesorios Tipo Manos Libres

    Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el • teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres ® Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
  • Página 130 medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican también a los niños y adolescentes. Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el •...

  • Página 131: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: • http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm. Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) del gobierno de los Estados Unidos.

  • Página 132: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    Parte 15 de la FCC - Información para el usuario De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo.

  • Página 133: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que podría causar el funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC.
  • Página 134 Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones.

  • Página 135: Uso De La Batería Y Seguridad

    Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente.
  • Página 136 ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung.

  • Página 137: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio ambiente.

  • Página 138: Seguir Los Reglamentos Locales Sobre El Desecho De Dispositivos Móviles Y Baterías

    Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada. Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: www.samsung.com/recyclingdirect, o llame al 1-877-278-0799. Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías Deshágase de su dispositivo móvil y baterías usados de acuerdo con reglamentos locales.

  • Página 139: Pantalla Y Pantalla Táctil

    “Garantía limitada estándar”. GPS y AGPS Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos a cambios que se implementan conforme a la política del...

  • Página 140: Uso Del Agps En Llamadas De Emergencia

    La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su...

  • Página 141: Cuidado Y Mantenimiento

    Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La precipitación, humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos.

  • Página 142: Escuchar Con Responsabilidad

    moja, no acelere el secado con el uso de un horno, microondas o secadora, ya que esto podría dañar el dispositivo móvil y causar un incendio o una explosión. No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. Hacerlo podría causarle una descarga eléctrica o dañar el dispositivo móvil.
  • Página 143 Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse.
  • Página 144 Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, tales • como conciertos de rock, que pudieran causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales. No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad.

  • Página 145: Entorno De Funcionamiento

    National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY...

  • Página 146: Otros Dispositivos Médicos

    Las personas que tienen esos dispositivos: SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis (6) pulgadas de distancia de su • dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO; No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; •...

  • Página 147: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.
  • Página 148 La industria de los teléfonos móviles ha desarrollado un sistema de clasificación para dispositivos móviles, para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren dispositivos móviles que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos. No todos los dispositivos móviles han sido clasificados. Los dispositivos móviles que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una etiqueta en la caja.

  • Página 149: Hac Para Tecnologías Más Recientes

    desempeño excelente. Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que todos los usuarios estarán satisfechos. Las clasificaciones T funcionan de modo parecido. La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés). HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.

  • Página 150: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el dispositivo porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras personas, dañar el dispositivo móvil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo móvil. Mantenga el dispositivo móvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.
  • Página 151 Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado • y funcionando apropiadamente. Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar la electricidad estática en • los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida. Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares, evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares.

Tabla de contenido