Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wieland ZENOTEC easy
Resumen de contenidos para Wieland ZENOTEC easy
- Página 1 ZENOTEC easy Instrucciones de uso versión 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.4.4 Registrar herramientas en el software ..............27 5.4.5 Barra de información ....................29 5.5 Manejo de la unidad fresadora ....................30 5.5.1 Insertar y extraer un frame ..................30 5.5.2 Puestos de herramientas ...................30 5.5.3 Cambio de herramienta ....................31 Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 3 6.1 Productos de limpieza......................34 6.2 Sistema eléctrico........................34 6.3 Sistema neumático ........................34 6.4 Cuaderno de mantenimiento para la ZENOTEC easy ............35 6.4.1 Limpieza en general ....................35 6.4.2 Alojamiento de la pieza bruta..................35 6.4.3 Asientos de herramientas y palpador de longitud ..........35 6.4.4 Husillo………………………………………………………………………….
-
Página 4: Información Fundamental
1 Información fundamental Utilización según el uso previsto La ZENOTEC easy es una fresadora concebida para la fabricación de prótesis dentales y forma parte del sistema CAD/CAM ZENOTEC. La ZENOTEC easy ha sido desarrollada para satisfacer las exigencias de la industria dental, no siendo, sin embargo, apropiada para la aplicación de técnicas convencionales de fresado. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
3. La máquina deberá accionarse únicamente con materiales y accesorios autorizados por WIELAND. El uso de materiales y accesorios no autorizados (p. ej. fresas) puede causar daños tanto en la máquina como en trabajos. En este caso excluimos toda responsabilidad. -
Página 6: Dispositivos De Seguridad
La cubierta protectora deberá volver a cerrarse y el bloqueo de seguridad encajar antes de poner en marcha la máquina. La apertura de la cubierta es necesaria, a fin de dotar la máquina de las herramientas y del material a fresar. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Adicionales
Accesorios El montaje de accesorios y demás modificaciones en la máquina no están permitidos. Modificaciones excepcionales requieren la autorización previa de la WIELAND Dental + Technik GmbH. No deberán realizarse montajes de piezas o bien modificaciones que puedan influir en la seguridad de servicio de la máquina. - Página 8 ¡Atención peligro de contusión! Este símbolo se utiliza en todos los casos en los que una falta de diligencia pueda conducir a daños personales. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 9: Descripción De La Máquina
WIELAND, para la fabricación de prótesis dentales. La ZENOTEC easy es una máquina-herramienta provista de tres ejes lineales y un eje de giro. La máquina se controla mediante teclas ubicadas en la máquina y por ordenador. -
Página 10: Fresadora
18 °C – máx. 26 °C Altura máxima de instalación 2000 m por encima del nivel medio del mar Fusible (para corrientes débiles 5 x 20mm) T10AH / 250 V UL/CSA Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 11: Husillo De Alta Frecuencia
+10 °C – máx. +50 °C Humedad del aire: como máx. un 80%, no condensante Transporte Temperatura ambiente: de mín. -10 °C – máx. +55 °C Humedad del aire: como máx. un 80%, no condensante Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 12: Conexión Del Aire Comprimido
Clase 3 – grado de filtración para partículas sólidas superior a 5 μm Contenido de agua Clase 4 – punto de rocío máximo +3 °C Contenido total de aceite Clase 3 – contenido máximo de aceite 1 mg/m Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 13: Instalación Y Puesta En Servicio
El control de la máquina se realiza por software a través del PC de control incluido en el volumen de suministro. Éste deberá situarse en la proximidad de la máquina. WIELAND recomienda instalar el PC de control a la derecha de la unidad fresadora, a fin de garantizar un trabajo ergonómico. Deje suficiente espacio delante de la máquina para poder manejar y ajustar la máquina. -
Página 14: Parte Delantera De La Máquina
4.1.1 Parte delantera de la máquina 1 Teclas: “Power”, “Cover”, “Stop” (parada), “Start” (inicio) 2 Cámara de fresado 3 Cubierta protectora 4 Interruptor de emergencia 5 Pies de goma Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 15: Lado Derecho De La Máquina
3 Conexión del aire comprimido para la aspiración 4 Trampilla de servicio eje Y 5 Conexiones 4.1.3 Conexiones 1 Conexión CAN 2 Conexión del equipo de aspiración 3 Conexión a la red Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 16: Equipo De Aspiración
Otros equipos de aspiración requieren la autorización previa de WIELAND. Conecte la aspiración directamente a la ZENOTEC easy usando para ello el cable de control incluido en el volumen de suministro. Introduzca éste en el conector Sub-D hembra (conexión 2). -
Página 17: Conexión Del Aire Comprimido
Para más detalles, véanse las instrucciones de servicio incluidas en el volumen de suministro. Rodamiento de bolas: El rodamiento híbrido del husillo está provisto de una lubricación permanente, no requiriendo éste pues mantenimiento ninguno. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 18: Puesta En Servicio
Cerca de la máquina debe haber dos cajas de enchufe y una toma de aire comprimido. Éstas deben ser libremente accesibles. · En caso de un cambio del lugar de instalación (y también después de un desplazamiento de la máquina) es necesario comprobar la calibración. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 19: Instalación Y Puesta En Servicio
4.3.3 Instalación y puesta en servicio Tanto la instalación como la puesta en servicio deberán realizarse únicamente por personal cualificado y autorizado. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 20: Manejo
Proceso de referenciación: 1. Una vez conectado el PC de control, inicia el software de control ZENOTEC easy. En caso de que el software no inicie automáticamente podrá iniciarlo manualmente haciendo doble clic en el siguiente símbolo. -
Página 21: Función De Los Elementos De Mando De La Máquina
Sólo en este modo de operación es posible controlar las tracciones y el husillo portafresa. Una cubierta protectora abierta tiene como consecuencia un bloqueo electrónico de las tracciones y del husillo portafresa. Un inicio de programa sólo es posible encontrándose la cubierta protectora cerrada. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 22: Modo De Operación "Dotación
Mediante esta tecla puede conectarse la electrónica de potencia de las tracciones, siempre y cuando se haya cumplido con todos los dispositivos de seguridad de la máquina. Al iniciar el software de control ZENOTEC easy, éste le solicitará accionar la tecla “Power”. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 23 En caso de pulsar la tecla “Stop” dos veces, la fresadora detendrá la ejecución del programa y volverá automáticamente a su posición Home. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 24: Diseño Del Software De Control
1 Reset del control Este botón cierra el software y reinicializa el control. A continuación tendrá que volver a iniciarse el software ZENOTEC easy. Haga doble clic sobre el enlace “ZENOTEC easy” en el escritorio para volver a iniciar el software. - Página 25 (véase el punto 3) se encuentran en la subcarpeta “Archiv”. 4 Guardar archivos de fresado Este botón desplaza todos los archivos de la carpeta “ZENOTEC easy” a la carpeta de archivos. 5 Realizar un recorrido de referencia Mediante este botón puede realizarse una referenciación de todos los ejes. Una vez finalizado el recorrido de referencia, la máquina volverá...
- Página 26 (véase el punto 3), donde podrá seleccionar el programa de fresado deseado. 10 Parada del programa (STOP) Este botón detiene el programa de fresado actualmente en curso. La máquina volverá a continuación a su posición Home. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 27: Campos De Herramientas
Al registrarse una nueva fresa en el sistema se borrará automáticamente la longitud de fresa existente y aparecerá un símbolo de advertencia amarillo. Este mensaje indica únicamente una longitud de fresa desconocida. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 28: Registrar Herramientas En El Software
5.4.4 Registrar herramientas en el software Tras activar el botón “Editar campo de herramienta” aparecerá la siguiente pantalla: Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 29 El botón “reloj” en el campo “tiempo restante de mecanizado” indica el tiempo máximo de mecanizado asignado a una herramienta. Mediante esta función puede ajustarse el tiempo restante de mecanizado de una nueva fresa al valor máximo. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 30: Barra De Información
4 Tiempo de ejecución Indica el tiempo de ejecución actual del programa de fresado. 5 Informaciones sobre la herramienta Indica la herramienta que actualmente se encuentra en la pinza portapieza, así como su longitud virtual. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 31: Manejo De La Unidad Fresadora
Los puestos de herramientas están dispuestos tal como se ve en la imagen arriba. En total se dispone de 5 puestos de herramientas. El palpador de longitud de herramienta se encuentra por encima del puesto de herramienta no. 1. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 32: Cambio De Herramienta
Todas las herramientas de fresado que pueden ser utilizadas con esta máquina están disponibles en WIELAND. Se suministran ya provistas de anillos de fijación y en la longitud de desmontaje correcta. Utilice únicamente herramientas de fresado de la empresa WIELAND. -
Página 33: Equipar La Fresadora Con Nuevas Herramientas
Este aviso no desaparecerá hasta sustituirse la fresa, volviendo el software a desbloquear el puesto de inserción de la fresa. Un proceso de fresado eventualmente interrumpido deberá volver a iniciarse desde el principio. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 34: Fresado
Este archivo contiene todos los datos necesarios para poder realizar los trabajos de fresado en la ZENOTEC easy. Para una identificación inequívoca se utiliza, como nombre de archivo, el nombre del disco y el número de orden de la tarea de fresado. -
Página 35: Cuidado Y Mantenimiento
Nota: Todos los trabajos en el sistema neumático, tales como puesta en servicio, mantenimiento y reparaciones deberán realizarse únicamente por personal profesional especializado y cualificado. Desconecte el sistema neumático y haga salir la presión antes de realizar trabajos en el mismo. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 36: Cuaderno De Mantenimiento Para La Zenotec Easy
6.4.5 Pinza portapieza Para la limpieza y el mantenimiento de la pinza portapieza utilice, por favor, el juego de mantenimiento incluido en el volumen de suministro. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 37 En caso de que la pinza portapieza no pueda girarse hasta el tope a mano, utilice, por favor, la pieza para enroscar (3). Salga de la posición de servicio. El husillo está ahora listo para el servicio. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 38: Posicionamiento De La Boquilla De Soplado
Los rieles de guía y ejes de transmisión han sido provistos de una lubricación de larga duración, razón por la que requieren poco mantenimiento. Se reengrasarán en el marco de un mantenimiento anual realizado por personal profesional especializado de la empresa WIELAND. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 39: Muestra De Control
Envíe, a continuación, la muestra de control o bien los correspondientes valores al servicio de asistencia técnica de WIELAND para su evaluación. En caso necesario se pueden realizar ajustes en la fresadora mediante telemantenimiento. 6.4.10 Trabajos periódicos de mantenimiento Lista de comprobación de mantenimiento... -
Página 40: Averías Y Mensajes De Error
(como mín. 6 bares) El husillo no funciona El husillo no ha sido validado Volver a iniciar el software e por el software intentarlo de nuevo Cubierta abierta Cerrar la cubierta Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... -
Página 41: Mensajes De Error En La Zenotec Easy
Ninguna comunicación entre la máquina y el PC Comprobar la línea de conexión entre el PC de de control control y la máquina Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 42 Ninguna comunicación entre la máquina y el PC Comprobar la línea de conexión entre el PC de de control control y la máquina Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
- Página 43 “Power” pantalla Se ha intentado realizar una acción de Cerrar la cubierta movimiento estando la cubierta abierta Error de comunicación durante una acción de Cerrar el software y volver a iniciarlo movimiento Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
- Página 44 Cerrar el software de control, Se ha cortado la alimentación eléctrica a las conectar la máquina, volver a iniciar el software etapas finales de control y seguir el diálogo que aparece en la pantalla Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
- Página 45 Controlar el cable de conexión entre el PC de Error de comunicación entre el PC de control y control y la máquina. las etapas finales de la máquina Volver a iniciar el software de control. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
- Página 46 - Es posible que se haya insertado una herramienta equivocada. - Compruebe el asiento correcto de la pinza portapieza y límpiela. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
- Página 47 Insuficiente presión de aire comprimido máquina continuará con el mecanizado tan pronto como la presión vuelva a ser suficiente. En caso de otros errores, diríjase, por favor, al servicio de asistencia técnica de WIELAND. Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0...
-
Página 48: Devolución De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Antiguos Para Su Eliminación
2. Sistemas de devolución y clasificación En caso de una eliminación, su fresadora ZENOTEC easy no deberá eliminarse junto con la basura doméstica. WIELAND le ofrece para este fin diferentes posibilidades de eliminación. Por favor, póngase en contacto con la empresa WIELAND. -
Página 49: Información Para El Cliente
Última actualización de esta información: Agosto de 2010 Instrucciones de servicio ZENOTEC easy • Versión 1.0... - Página 50 EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND. La empresa WIELAND tiene una larga tradición como importante proveedor de soluciones de sistema en el ámbito dental, siendo a la vez símbolo de progreso en la odontología y prótesis dental. Desde la fundación en el año 1871, nuestra filosofía de empresa se sustenta en valores como la tradición y la innovación, así...