Capítulos
Manuales relacionados para Boston VSi 580T2
Resumen de contenidos para Boston VSi 580T2
- Página 1 VSi 580T2 HSi 470T2 Altavoz estéreo único Enceinte de plafond Stereo Einzellautsprecher Single Stereo directo/ simple stéréo für Deckeninstallation Direct/Diffuse difuso para techo directe/diffusion mit direkter/diffuser In-Ceiling Speaker Abstrahlung System...
-
Página 2: Configuration Guide
Quick Reference Guía de configuración Guide de référence Schnellanleitung zur Configuration Guide de referencia rápida de configuration rapide Systemkonfiguration Input Input "A" "B" Stereo-Einzellautsprecher Single Stereo Speaker Altavoz estéreo único Enceinte stéréo simple Dual Single Input Input Setting Setting Inputs Input operating mode "A"... -
Página 3: Tabla De Contenido
Cuando se usan en aplicaciones de Utilisées en applications de théâtre, die Möglichkeit der diffusen oder When used in theater applications, cine casero, tanto el VSi 580T2 y como les VSi 580T2 et HSi 470T2 peuvent direkten Systemkonfiguration the VSi 580T2 and HSi 470T2 can be el HSi 470T2 se pueden configurar être configurés pour un fonction-... -
Página 4: Specifications
Installation durchlesen, da sie beson- speaker. Disfrute de su nuevo altavoz T2 de fiques à propos des VSi 580T2 et HSi dere Informationen zu dem VSi 580T2 Boston Acoustics. 470T2. und dem HSi 470T2 enthalten. -
Página 5: Parts List
Included Contiene Inclus Lieferumfang • Speaker • Altavoz • Enceinte • Lautsprecher • Grille w/scrim cloth • Rejilla con tela de gasa • Grille avec toile • Gitter m/Stoffbezug • Paint shield • Protector de pintura • Ecran de peinture •... - Página 6 Surround Speaker Altavoz ambiental Enceinte Surround Surround-Lautsprecher When using the T2 speakers as sur- Cuando utilice los altavoces T2 como Lorsque vous allez utiliser les Bei der Verwendung von T2- round speakers, you will want to locate altavoces ambientales, deseará colocar- enceintes T2 en tant qu’enceintes Lautsprechern Surround-Laut-...
-
Página 7: Opción De Colocación
Surround Placement Option #1 Opción de colocación Option de placement Surround 1 Option für Surround- ambiental nº 1 Installation 1 • Direct mode • Mode Direct • Tweeters face front and back • Modo directo • Tweeters dirigés en avant et •... -
Página 8: Ambiental Nº 3
Surround Placement Option #3 Opción de colocación Option de placement Surround 3 Option für Surround- • Direct mode ambiental nº 3 • Mode Direct Installation 3 • Tweeters face front and back • Modo directo • Tweeters dirigés en avant et •... -
Página 9: Surround Placement Option #5
Surround Placement Option #5 Opción de colocación Option de placement Surround 5 Option für Surround- • Side speakers–diffuse mode ambiental nº 5 • Enceintes latérales–mode diffusion Installation 5 • Rear speaker–direct mode • Altavoces laterales–modo difuso • Enceinte arrière–mode direct •... -
Página 10: Installation Tips
Boston Pueden mejorarse las prestaciones Les performances de votre enceinte Leistungen Ihres Boston Acoustics loudspeaker del altavoz Boston Acoustics si se rellena Boston Acoustics peuvent être Acoustics-Lautsprechers können enhanced if the ceiling cavity is filled la cavidad del techo con aislante de améliorées lorsque la cavité... - Página 11 Surround-Soundprozessor und control to “small” for the VSi 580T2 and del control de graves en “small” tion des basses à « small » (faible) pour Subwoofer, stellen Sie die Steuerung der the HSi 470T2.
-
Página 12: Verkabelung
Wiring Cableado Câblage Verkabelung Depending on the application, there En función de la aplicación, hay Selon l’application, il y a différentes Je nach Anwendung gibt es ver- are several different ways to wire the varias formas diferentes de cablear el manières de câbler l’... - Página 13 Surround Speaker Altavoz ambiental Enceinte Surround Surround-Speaker If your T2 speaker is going to be used Si va a usar el T2 como altavoz Si vous allez utiliser votre enceinte T2 Soll Ihr T2-Speaker als Surround- as a surround speaker, refer to the ambiental, consulte el croquis siguiente.
-
Página 14: Installation Instructions
Installation Instrucciones Instructions Anleitungen Instructions de instalación d’installation zur Installation WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ACHTUNG Always turn off the amplifier or receiv- Apague el amplificador o el receptor Eteignez toujours l’amplificateur ou le Den Verstärker oder Receiver beim er when connecting speakers or any siempre que vaya a conectarlo los récepteur lorsque vous allez connecter Anschließen der Lautsprecher oder... - Página 15 All Installations Todas las instalaciones Toutes installations Alle Installationen 1. Strip -inch (12mm) of insulation 1. Pele 12 mm ( pulgada) de ais- 1. Dénudez 12 mm ( ") du câble et 1. 12 mm Kabelmantel entfernen und from the wire, and twist the wire lante del cable y gire el cable para torsadez les brins.
- Página 16 5. Rotate the tweeter island by touch- 5. Para girar la isla del altavoz de agu- 5. Pivotez l’îlot des tweeters en ne 5. Die Tweeter-Insel an den Auß- ing the outside edges only—do dos, toque sólo los bordes exteriores, touchant que les bords extérieurs –...
-
Página 17: Painting
Painting Pintura Peinture Lackierung The Speaker Frame El marco del altavoz Le cadre de l’enceinte Die Lautsprecherblende The speaker may be painted before El altavoz puede pintarse antes o Vous pouvez peindre l’enceinte Der Lautsprecher kann vor oder or after installation. The speaker has después de la instalación. -
Página 18: Listening Levels/Power Handling
If that is nécessaire Servicedienst in Anspruch not possible, write to: nehmen möchten En primer lugar, diríjase al proveedor Boston Acoustics, Inc. compró altavoces. Contactez d’abord le distributeur 100 Corporate Drive Si no es posible, escriba a: auprès duquel vous avez acquis les... - Página 19 Notes: Notas: Remarques : Anmerkungen: – 19 –...
- Página 20 Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA Specifications are subject to change without notice. bostonacoustics.com © 2008 Boston Acoustics, Inc. 142-003575-0...
- Página 21 Approved by: Date: 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA 978-538-5000 Created By: Brian Spielvogel, Senior Marketing Communication Manager, 978.538.5153 Artwork Description: 142-003575-0 VSi 580T2 HSi 470T2 OM Artwork P/N: 142-003575-0 Scale: 100% Colors: Black Ink; Black on white paper...