Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel FABA AL2 MOBIL
Resumen de contenidos para Tractel FABA AL2 MOBIL
- Página 1 Protección contra caídas Sistema AL2 MOBIL Manual original de montaje y uso Este manual debe estar siempre al acceso del personal encargado de operar el equipo. Se pueden solicitar más ejemplares. ® www.tractel.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indicaciones sobre este manual Fecha de publicación Dirección del fabricante TRACTEL Greifzug GmbH Segunda edición: 03.2013 51469 Bergisch Gladbach Postfach 20 04 40 Derechos de propiedad intelectual 51434 Bergisch Gladbach Los derechos de propiedad intelectual del presente Teléfono: +49 (22 02) 10 04-0 manual de operación son propiedad exclusiva de... -
Página 3: Defi Niciones
1. Defi niciones y símbolos empleados 1.1 Defi niciones En las presentes instrucciones, los siguientes términos tienen este signifi cado: «Sistema de protección de ascenso»: Dispositivo de seguridad incluidos todos los elementos necesarios «Persona capacitada»: Perito es aquella persona que, gracias a su formación especializada y experiencia, posee suficientes conocimientos en el ámbito de los sistemas de protección de ascenso y está... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
1.3 Indicaciones de seguridad Peligro La manipulación inadecuada puede causar la muerte, lesiones graves o leves siga las instrucciones que aparecen en el presente manual a) El montaje y/o la operación de un dispositivo i) El usuario debe encontrarse en buenas condiciones de protección de ascenso y de su fi... -
Página 5: Presentación
Fig. 1 2. Presentación 2.1 Estado y alcance del suministro 2.1.1 Estado de suministro Los trinquetes y pasadores se encuentran premontados a los elementos de escalera. Las sujeciones se fi jan por separado y Escalera permanecen en la construcción. superior 2.1.2 Alcance del suministro Los siguientes componentes están incluidos en el alcance de suministro:... -
Página 6: Limitaciones Del Sistema De Protección De Ascenso
2.2.3 Limitaciones del sistema de protección de ascenso El sistema de protección de ascenso AL2 MOBIL de FABA™ sirve exclusivamente para la protección del usuario contra caídas a la hora de transitar caminos de ascenso verticales. No está permitido el transporte o la elevación de cargas en el dispositivo de protección de ascenso. -
Página 7: Componentes Del Sistema - Elementos Constructivos
3. Componentes del sistema - elementos constructivos 3.1 Vista del sistema 3.1.1 Vista del sistema de escalera en mástil redondo (fi g.6) 3.1.2 Vista del sistema de escalera en pared (fi g.5) Fig.6 Fig.5 Descripción de la posición 1. Hendiduras para la fi jación en las sujeciones 2. -
Página 8: Componentes
3.2 Componentes Fig. 7 3.2.1 Elementos de escalera a) Diseño inferior: Fig. 8 Fig. 9 • Longitud 1.680 mm o 1.960 mm o 1680 mm • Extremo inferior con conector enchufable y pasador • Extremo superior con trinquete autobloqueante Material: Aluminio Peso: Longitud 1.680 mm: 6 kg (fi... -
Página 9: Carro De Sujeción Al-D O Grip
3.4 Carro de sujeción AL-D o Grip Fig.15 Los carros de sujeción AL-D o Grip (fi g. 15) se introducen en la primera escalera montada de la parte inferior. Sirven para la seguridad personal. Según el tipo de carro de sujeción, en el sistema de protección de ascenso solo se podrá... -
Página 10: Montaje Del Sistema De Protección De Ascenso
6.4 Montaje del sistema de protección de ascenso 6.4.1 Montaje de las sujeciones Fig. 16 a) Estribo de sujeción con guía para atornillar/sujetar con clavijas El estribo de sujeción se fi ja a la construcción utilizando cla vijas admitidas por inspecciones de obras. En paredes de hormigón, la resistencia del hormigón debe ser de al menos B25. -
Página 11: Manejo
7. Manejo Para subir al sistema de protección de ascenso se introduce el carro de sujeción AL-D o Grip desde abajo en el elemento de escalera inferior. El EPPC antes colocado conforme a las instrucciones se une al carro de sujeción. Ahora se puede recorrer el sistema de protección de ascenso en condiciones de seguridad contra caídas. -
Página 12: Desmontaje Del Sistema De Protección De Ascenso
10. Desmontaje del sistema Fig.19 de protección de ascenso El desmontaje del sistema de protección de ascenso se realiza de arriba a abajo. 1. Ascender al elemento de escalera superior. Soltar los botones guía entre las sujeciones del elemento de escalera superior utilizando el conector enchufable (fi... -
Página 13: Transporte Y Almacenamiento Del Sistema De Protección De Ascenso
Para el pedido de elementos constructivos utilice el catálogo correspondiente de elementos constructivos del sistema de protección de ascenso. Para sus pedidos diríjase a los comerciales especializados autorizados o a un miembro del grupo Tractel, que opera a nivel mundial (véase última página). -
Página 14: Lista De Verifi Cación Sistema De Protección De Ascenso Al2 Mobil
Lista de verifi cación Sistema de protección de ascenso AL2 MOBIL Sistema AL2 MOBIL Lugar de colocación Fecha de montaje La comprobación del sistema de protección de ascenso debe ser realizada por un perito antes de la puesta en marcha y una vez al año de acuerdo con el presente documento. La lista de verifi... - Página 15 Edición 03/13 Manual original de montaje y uso del sistema AL2 MOBIL Página 15 de 16...
- Página 16 51469 Bergisch Gladbach ul. Bys awska 82 ł 04-993 Warszawa Poland ul. Petrovka, 27 Moscow 107031 Russia T : +7 495 989 5135 – Fax : +7 495 589 3932 G861.1 - 03/2013 / 500910 / es © TRACTEl Greifzug GmbH 2013...
-
Página 17: Protección Contra Caídas
Protección contra caídas Sistema AL2 MOBIL-F Manual original de montaje y uso Este manual debe estar siempre al acceso del personal encargado de operar el equipo. Se pueden solicitar más ejemplares. ® www.tractel.com... -
Página 18: Declaración De Conformidad
Indicaciones sobre este manual Fecha de publicación Dirección del fabricante TRACTEL Greifzug GmbH Segunda edición: 03.2013 Scheidtbachstraße 19-21 D-51469 Bergisch Gladbach Derechos de propiedad intelectual Postfach 20 04 40 Los derechos de propiedad intelectual del presente D-51434 Bergisch Gladbach manual de operación son propiedad exclusiva de Teléfono:... -
Página 19: Defi Niciones Y Símbolos Empleados
1. Defi niciones y símbolos empleados 1.1 Defi niciones En las presentes instrucciones, los siguientes términos tienen este signifi cado: «Sistema de protección de ascenso»: Dispositivo de seguridad que incluye elementos de escalera, de fi jación, etc. «Persona capacitada»: Perito es aquella persona que, gracias a su formación especializada y experiencia, posee suficientes conocimientos en el ámbito de los sistemas de protección de ascenso y está... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad
1.3 Indicaciones de seguridad Peligro La manipulación inadecuada puede causar la muerte, lesiones graves o leves siga las instrucciones que aparecen en el presente manual a) El montaje y/o la operación de un sistema de i) El usuario debe encontrarse en buenas condiciones protección de ascenso y de su fi... -
Página 21: Presentación
2. Presentación Fig. 1 Escalera inferior 2.1 Estado y alcance del suministro 2.1.1 Estado de suministro Los trinquetes, pasadores, pies de soporte y topes desbloqueables se encuentran montados previamente a los elementos de escalera. Los elementos de fi jación se suministran como una unidad premontada y se deben colocar en los elementos de escalera antes del uso. -
Página 22: Limitaciones Del Sistema De Protección De Ascenso
2.3.2 Mantenimiento y comprobación El mantenimiento y las reparaciones solo pueden ser realizados por TRACTEL Greifzug GmbH. Las repeticiones de prueba deben ser realizadas por un perito. Los resultados de la verifi cación se deberán documentar en el libro de comprobaciones del anexo. -
Página 23: Componentes Del Sistema - Elementos Constructivos
3. Componentes del sistema – elementos constructivos 3.1 Vista del sistema de escalera en mástil Fig. 5 Descripción de la posición 1. Mástil 2. Elemento de escalera inferior 3. Elemento de escalera medio 4. Elemento de escalera superior 5. Pie de soporte 6. -
Página 24: Componentes
3.2 Componentes Fig. 6 3.2.1 Elementos de escalera a) Diseño inferior (fi g. 6): • Longitud 1.960 mm • Extremo inferior con pie de soporte para colocación de las escaleras • Con entalladura y tope desbloqueable para introducir y retirar el carro de sujeción AL-D o Grip •... -
Página 25: Datos Técnicos Y Pesos
3.3 Datos técnicos y pesos Podrá consultar los datos técnicos y los pesos en las descripciones de cada uno de los componentes. 3.4 Productos que forman parte del sistema de protección de ascenso 3.4 Carro de sujeción AL-D o Grip Los carros de sujeción AL-D o Grip (fi... -
Página 26: Montaje Del Sistema De Protección De Ascenso
6.4 Montaje del sistema de protección de ascenso Fig. 11 Fig. 12 6.4.1 Montaje del elemento de fi jación a la escalera 1. Asegurarse de que las piezas de presión están sueltas. 2. Colocar el elemento de fi jación girado 90° sobre la parte trasera de la escalera (fi... -
Página 27: Montaje Del Elemento De Escalera Central
6.4.5 Montaje del elemento de escalera central 1. Fijar el carro de sujeción AL-D o Grip a la anilla de Fig. 20 Fig. 21 suspensión‚ A del EPPC (equipo de protección personal contra caídas). 2. Introducir el carro de sujeción fi jado al EPPC en el carril sobre la hendidura que se encuentra en el elemento inferior de escalera y pasar por el tope desbloqueable (fi... -
Página 28: Verifi Cación Previa A La Primera Puesta En Servicio
6.5 Verifi cación previa a la primera puesta en servicio El resultado de esta comprobación se registrará por escrito y se guardará convenientemente. Una persona cualifi cada deberá realizar y documentar los controles conforme a la lista de verifi cación. 7. -
Página 29: Desmontaje Del Sistema De Protección De Ascenso
Para el pedido de elementos constructivos utilice el catálogo correspondiente de elementos constructivos del sistema de protección de ascenso. Para sus pedidos diríjase a los comerciales especializados autorizados o a un miembro del grupo Tractel, que opera a nivel mundial (véase última página). -
Página 30: Lista De Verifi Cación Sistema De Protección De Ascenso Al2 Mobil-F
Lista de verifi cación Sistema de protección de ascenso AL2 MOBIL-F Sistema AL2 MOBIL-F Lugar de colocación Fecha de montaje La comprobación del sistema de protección de ascenso debe ser realizada por un perito antes de la puesta en marcha y una vez al año de acuerdo con el presente documento. La lista de verifi... - Página 31 Edición 03/13 Manual original de montaje y uso del sistema AL2 MOBIL-F Página 15 de 16...
- Página 32 Bys awska 82 ł 04-993 Warszawa Poland ul. Petrovka, 27 Moscow 107031 Russia T : +7 495 989 5135 – Fax : +7 495 589 3932 G 860.1 / 03/2013 / 500470 / es • © TRACTEL Greifzug GmbH 2013...