Halemeier 507.3057501 Manual De Instrucciones

Dimmer Winkelelement 12Volt DC
fr Variateur LED
Fonction: Le variateur LED permet de commuter et de varier l'intensité des lampes LED
ou les groupes de lampes LED avec une tension de service de 12V DC.
Tension de commutation: 12V DC
Puissance de commutation maxi.: 36W
Longueur de câble: 1700 mm au ballast LED
1700 mm à la lampe LED
Remarque: Le variateur LED ne doit pas être utilisé
en combinaison avec des capteurs, interrupteurs sans fils ou convertisseurs.
Instructions de sécurité:
Avant d'effectuer tout travail sur le système et les luminaires, mettrel'unité hors tension.
Attention !
1. Brancher variateur uniquement sur un transformateur de sécurité conforme à la norme
VDE 0551/EN61347 avec tension de sortie, voir spécifications techniques.
2. Pour effectuer le montage, utiliser uniquement des pièces du système.
3. Afin de prévenir tous risques, tout câble endommagé, que ce soit du luminaire, du
transformateur ou du ballast, doit être impérativement remplacé par le fabricant ou un
service après-vente agréé.
4. Pas de droit de Garantie en cas de modifications arbitraires et non autorisées
(y inclut les modifications sur les câbles)
Conserver les instructions de montage ! Veuillez conserver ces instructions de montage même
une fois l'installation effectuée afin de pouvoir procéder à d'éventuelles modifications
ultérieures de manière conforme.
Cet appareil devrait être utilisé pour le service et la maintenance
nl LED-dimmer
Functie: Met de LED-dimmer kunnen LED-lampen en LED-lampgroepen met een
bedrijfspanning van 12V DC worden geschakeld en gedimd.
Schakelspanning: 12V DC
Max. schakelprestatie: 36W
Toevoerleiding: 1700 mm naar het LED-voorschakelapparaat
1700 mm naar de LED-lamp
Opmerking:
LED-dimmer mag niet in combinatie met sensor-, draadloze schakelaar
of converter worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies:
Bij alle werkzaamheden aan het systeem en de lamp stroom afschakelen.
Opgepast!
1. Dimmer alleen maar aansluiten aan veiligheidstransformator volgens
VDE 0551/EN61347 met uitgangsspanning volgens technische gegevens.
2. Voor de montage alleen maar systeemonderdelen gebruiken.
3. Om gevaren te vermijden mag een beschadigde leiding van de lamp, de transformator
of het voorschakelapparaat uitsluitend worden vervangen door de producent of zijn
servicevertegenwoordiger.
4. Geen aanspraak op garantie bij eigenmachtige wijzigingen
(hiertoe tellen alle wijzigingen aan de kabels).
Montagehandleiding bewaren! Bewaar deze montagehandleiding ook na de montage om
eventuelelatere wijzigingen vakkundig te kunnen uitvoeren.
Dit toestel moet toegankelijk zijn voor onderhoud en service
es Reductor de luz LED
Función: El reductor de luz LED permite conmutar y atenuar la intensidad de la luz
de lámparas LED o grupos de lámparas LED con una tensión de trabajo de 12V DC.
Tensión de conmutación:
12V DC
Consumo máx. de ruptura:
36W
De cable:
1700 mm a la reactancia LED
1700 mm a la lámpara LED
Indicación: El reductor de luz LED no se puede emplear en combinación
con el interruptor sensor , interruptor inalámbricos o convertidor
Indicaciones relativas a la seguridad:
Para realizar cualquier trabajo en el sistema o en la lámpara desconecte la tensión.
¡Atención!
1. Conexión de reductor de luz a un transformador de seguridad según la Asociación de
Electrotécnicos Alemanes VDE 0551/EN61347 con tensión de salida.
2. En el montaje sólo deberán utilizarse piezas del sistema.
3. Para evitar peligros, un cable dañado de la lámpara / del transformador o bien de la
reactancia inductiva, deberá ser sustituido exclusivamente por el fabricante o por su
representante de servicio.
4. Se perderá el derecho de garantía en caso de modificaciones arbitrarias
(entre ellas cuenta también cualquier modificación en los cables).
Guardar las instrucciones de montaje! Por favor, guarde estas instrucciones de montaje
incluso una vez realizado el mismo, para poder realizar posteriormente modificaciones
eventuales de forma correcta.
Este aparato debe ser accesible para el mantenimiento y servicio
cM M3q
ser utilizado.
Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen
Регулятор яркости освещения для светодиодных светильников
ru
Принцип работы: Регулятор яркости светодиодного светильника позволяет включать
светильники и менять яркость света одного или нескольких
светодидных светильников, работает на постоянном токе 12В.
Напряжение: постоянный ток 12 Вольт
Макс. мощность выключателя: 36 Ватт
Подводящий провод: 1700 мм до блока питания
1700 мм до светильника
Внимание: Не используйте регулятор яркости совместно с сенсорным
выключателем , с беспроводным выключателем. или с конверторами.
Инструкции по безопасности:
Перед тем как приступить к работе с системой отключите питание.
Внимание:
1. Подключение диммерa только к безопасному трансформатору по
VDE 0551/EN61347 с выходным напряжением см. технические данные.
2. При установке светильника используйте только детали системы данного
светильника.
3. Во избежание несчастных случаев любой поврежденный провод системы может
быть заменен только производителем или сервисным агентом.
4. При несанкционированном изменении системы (в т.ч. модификации провода)
гаран- тийный ремонт не производится.
Сохраняйте инструкцию по установке!
Пожалуйста, сохраняйте инструкции после установки системы, они могут пригодиться
Вам в дальнейшем.
Этот прибор должен быть доступен для технического ухода.
it Dimmer LED
Funzionamento: Il dimmer LED consente di accendere e variare l'intensità luminosa di
lampade singole o di gruppi di lampade funzionanti a 12V DC di tensione.
12V DC
Tensione:
36W
Potenza di commutazione max.:
1700 mm per il collegamento dell'alimentatore LED
Cavo di alimentazione:
1700 mm per il collegamento alla lampada LED
Avvertenza: Il dimmer LED non può essere abbinato a interruttori a sensore,
radio interruttori o conventore essere utilizzato.
Norme di sicurezza:
Per qualsiasi intervento sul sistema e sulle lampade scollegare la corrente.
Attenzione!
1. Collegamento della dimmer solo al trasformatore di sicurezza a norma
VDE 0551/EN61347 con tensione di uscita, vedere i Dati tecnici.
2. Per il montaggio, possono essere utilizzati solo i componenti in dotazione.
3. Per evitare pericoli, un cavo danneggiato della lampada/del trasformatore o dell'alimentatore
può essere sostituito esclusivamente dal costruttore o dal suo servizio di assistenza.
4. Non si potranno far valere diritti di garanzia in caso di modifiche non autorizzate
(che comprendono anche tutte le modifiche ai cavi).
Conservare le istruzioni di montaggio!
Conservare le istruzioni anche dopo il montaggio per poter eseguire correttamente eventuali
modifiche successive.
Questo apparecchio deve essere accesibile per manutenzione e servizio.
pl
Ściemniacz LED
Funkcja: Ściemniacz LED umożliwia włączanie i ściemnianie lampek LED lub grup
lampek LED z napięciem zasilającym 12V DC.
Napięcie przyłączenia:
12V DC
Max moc:
36W
Przewódy:
1700 mm do startera LED
1700 mm do lampki LED
Wskazówka: Ściemniacz LED nie może być stosowany w połączeniu z czujnikiem
przełączników bezprzewodowych lub
ruchu,
Wskazówki bezpieczeństwa:
Przy wszystkich pracach przy systemie i lampce odłączyć zasilanie
Uwaga!
1. Podłączenie Ściemniacza tylko do transformatora bezpieczeństwa zgodnie z
VDE 0551/EN61347 z napięciem wyjściowym patrz dane techniczne.
2. Przy montażu wolno używać tylko elementów systemu.
3. Aby zapobiec powstaniu zagrożenia, uszkodzony zewnętrzny przewód zasilający
lampki / transformatora wzgl. startera może zostać wymieniony wyłącznie przez
producenta lub jego serwisanta.
4. Samowolne manipulowanie przy elementach systemu powoduje wygaśnięcie
gwarancji. (dotyczy również jakichkolwiek zmian przy okablowaniu).
Nie wyrzucać instrukcji montażu!
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji nawet po wykonaniu montażu, aby w
przyszłości móc fachowo przeprowadzić ewentualne zmiany.
Urządzenie to powinno być dostępne dla przeprowadzenia prac serwisowych
konwertera.
25.350.55 / 16.01.2015