Whale Easi-Slide Instalación E Instrucciones De Servicio página 29

Rated to IP55 when lid closed
IP55-zertifiziert mit geschlossener Kappe
DE
Catégorie IP55 lorsque le couvercle est fermé
FR
Grado IP55 con coperchio chiuso
IT
Clase de protección IP55 con la tapa cerrada
ES
IP55-code als de deksel gesloten is
NL
Klassat som IP55 med stängt lock
SE
This Whale product is covered by a 2 year warranty. Please see the enclosed document for details of our Statement of Limited Warranty.
© Copyright Whale 2017 – All rights reserved.
®
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. WHALE
Limited, Bangor, Northern Ireland trading as Whale. Whale's policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change
specifications without prior notice. Illustrations are for guidance purposes only. Neither the accuracy nor completeness of the information
contained in this or any Product literature is guaranteed by the Company and may be subject to change at its sole discretion. Please note
that by contacting Whale Support you will be indicating your consent to receiving product updates, recall information, help guides and
appropriate marketing messages from us via post, email or telephone unless you indicated an objection to receiving such messages.
Auf diese Whale Produkte wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.
DE
Beachten Sie bitte das beigefügte Dokument mit den Hinweisen zu unserer
eingeschränkten Garantieerklärung.
© Copyright Whale 2017 – Alle Rechte vorbehalten.
®
Diese Erklärung darf ohne Genehmigung - weder in Teilen oder vollständig - nicht vervielfältigt
werden. Whale® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Munster Simms Engineering Ltd,
in Bangor, Nordirland. Das Unternehmen handelt auch unter Namen Whale®. Whale verfolgt
eine Politik der ständigen Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen
ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Abbildungen dienen nur zur Orientierung. Weder
die Richtigkeit noch die Vollständigkeit der in dieser oder einer Produktliteratur enthaltenen
Informationen werden vom Unternehmen garantiert und können nach eigenem Ermessen
geändert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Kontaktaufnahme mit Whale Support
Ihre Zustimmung zum Erhalt von Produktaktualisierungen, Rückruf von Informationen,
Hilfeleitfäden und angemessenen Marketingnachrichten von uns per Post, Email oder Telefon
geben, es sei denn, Sie haben Einwände gegen den Erhalt solcher Mitteilungen.
Questo prodotto Whale è coperto da una garanzia di 2 anni. Vedere il documento
IT
allegato per i dettagli della nostra Dichiarazione di garanzia limitata.
© Copyright Whale 2017 – Tutti i diritti riservati.
®
La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso. WHALE® è un marchio
registrato di Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland operante come
Whale. La politica di Whale è quella di apportare continui miglioramenti e quindi ci riserviamo
il diritto di modificare le specifiche senza previa comunicazione. Le immagini hanno scopo
meramente orientativo . L'azienda non garantisce la precisione né la completezze delle
informazioni contenute in questa o in altra documentazione del prodotto che possono essere
soggette a cambiamenti a discrezione unica dell'azienda. Tenere presente che contattando il
Supporto Whale acconsentite a ricevere aggiornamenti sul prodotto, informazioni di richiamo,
guide e adeguati messaggi di marketing da parte nostra via posta, e-mail o telefono a meno
che non abbiate acconsentito a ricevere tali messaggi.
Dit product van Whale heeft een garantie van 2 jaar. Lees a.u.b. het bijgesloten
NL
document voor details van onze verklaring over beperkte garantie.
© Copyright Whale ® 2017 – alle rechten voorbehouden.
Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. WHALE® is een
geregistreerd handelsmerk van Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Noord-Ierland
trading als Whale. Het beleid van Whale is gericht op permanente verbetering en wij behouden
ons het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaand bericht. De illustraties
zijn alleen bedoeld als richtsnoer. Noch de juistheid noch de volledigheid van de informatie in
deze of enige andere productinformatie is door het bedrijf gegarandeerd, de informatie kan
naar eigen goeddunken worden gewijzigd. Houd er a.u.b. rekening mee dat u ons door het feit
dat u contact opneemt met Whale Support toestemming geeft om via post, email of telefoon
updates van het product te geven, of informaties over terugroepen, help guides en passende
marketingberichten, tenzij u bezwaar aantekent tegen het ontvangen van zulke informatie.
® is a registered trademark of Munster Simms Engineering
Ce produit Whale est couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le
FR
document joint pour obtenir plus de détails sur notre déclaration de garantie limitée.
© Copyright Whale 2017 – Tous droits réservés.
®
Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque
déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active
sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos
produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification
préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Aucune garantie
n'est fournie par l'entreprise concernant l'exactitude ou l'exhaustivité des informations
contenues dans ce document ou dans tout document produit et ces informations peuvent être
soumises à des modifications à sa seule discrétion. Veuillez noter qu'en contacter le service
technique de Whale, vous déclarez accepter de recevoir des informations sur les produits,
des informations de rappel, des guides d'aide et des messages commerciaux appropriés de
notre part par courrier, e-mail ou téléphone, sauf si vous avez indiqué ne pas vouloir recevoir
ces messages.
Este producto de Whal cuenta con 2 años de garantía. Consulte el documento
ES
adjunto para más detalles sobre nuestra Declaración de Garantía Limitada.
© Copyright Whale 2017 – Todos los derechos reservados.
®
Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. WHALE® es una marca registrada
de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Norte comerciada como Whale. La
política de Whale está en continua mejora, por lo que nos reservamos el derecho a modificar
las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones únicamente son orientativas. La
compañía no garantiza la precisión ni la totalidad de la información recogida en esta o en
cualquier otra documentación del producto y está sujeta a cambios a su discreción. Por favor,
tenga en cuenta que al ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Whale
se declara conforme con la recepción de novedades de productos, información recordatoria,
guías de ayuda y mensajes de marketing adecuados por nuestra parte por correo postal,
correo electrónico o teléfono, salvo que indique su objeción a recibir tales mensajes.
Denna produkt från Whale omfattas av en garanti på 2 år. Se bifogat dokument för
SE
information om vår begränsade garanti.
© Copyright Whale ® 2017 – med ensamrätt.
Mångfaldigande, helt eller delvis, är förbjudet utan tillstånd. WHALE® är ett registrerat varumärke
tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Nordirland (handelsnamn Whale).
Whale:s policy syftar mot fortlöpande förbättringar och vi förbehåller oss rätten att ändra
specifikationerna utan föregående varsel. Illustrationerna är endast vägledande. Varken
korrektheten eller fullständigheten hos den information i detta dokument eller annan
produktlitteratur garanteras av företaget och kan komma att ändras om företaget så väljer. OBS:
när du kontaktar Whale Support ger du ditt samtycke till att emottaga produktuppdateringar,
återkallandeinformation, hjälpanvisningar och marknadsförings-meddelanden från oss via
post, e-post eller telefon, såvida du inte anger att du inte önskar ta emot sådana meddelanden.
-29-