Publicidad
NL
Montage voorschriften: Het moduul moet met in achtneming van VDE veiligheids voorschriften (aanraakbeveiliging, voorgeschakelde zekering, brandgevaar etc.) via de
tekening aangesloten worden. De max. belastbaarheid is 6 Ampere. Men kan dus (lampen, motoren) tot ca. maximaal 1380 Watt aangesloten worden. U moet er wel op letten,
dat bij het inschakelen de stroom altijd wat hoger is dan normaal (bijvoorbeeld een halogeen lamp van 1000 Watt, is voor de dimmer altijd meer dan 1000 Watt!!).
Afhankelijk van het vermogen wat aangesloten wordt komt er ook warmte vrij, en het is daarom ook aan te raden om goede ventilatie te hebben, en bij een vermogen meer dan > 500
Watt het moduul te koelen. Om het moduul te koelen kunt u deze op een goed geventileerde plek monteren, en de metalen plaat aan een koelplaat met de minimale afmeting van 100 x
50 x 3 mm monteren, geisoleerd.
Zeer belangrijk: De koelplaat van het moduul kan onder netspanning staan, daarom moet de gemonteerde koelplaat geisoleerd zijn om aan raken tegen te gaan.
Belangrijk: Er kunnen geen belastingen aangesloten worden die phase gestuurd worden. Dit zijn o.a. energie bespaar lampen, alle lampen die een voorgeschakelde electronica hebben
(zoals electronische halogeen trafo's), motoren met een aanloop condensator en andere. Welke wel te gebruiken zijn, zijn motoren met koolborstels (alleen dan zonder voorgeschakelde
electronica). Andere motoren (zoals ventilatoren, synchrom motoren etc.) zijn soms regelbaar (dit moet uitgeprobeerd worden, afhankelijk van het type, werkt het wel of niet).
U kunt het moduul met een "maak" bouton bedienen of met een sensor-kontakt. De sensor kontakt is een blank metaaldeel (bijvoorbeeld een schroef met een grote kop) wordt in een
geisoleerde plaat ingebouwd en wordt aangesloten op "sensor" van het moduul. U gebruikt of het sensor kontakt of de "maak" bouton.
Belangrijk is dat de aansluitdraad van het sensorkontakt of bouton niet langer dan 10 cm mag zijn. Is dit niet mogelijk, dus langer dan 10 cm, dan moet u een afgeschermde kabel
gebruiken en de afscherming aan "phase" van het moduul aansluiten. Belangrijkste reden hiervoor is (bij lange kabel): er kunnen strooi-of magneet velden van buiten op treden.
Ingebruikname: Na het inschakelen van de voedingsspanning drukt u op de bouton of raak de sensor kontakt aan.
De aangesloten belasting (lamp, motor) gaat nu langzaam naar boven en later naar beneden. Dat betekend dat een aangesloten lamp tussen de 5...9 seconden feller gaat branden en
dan weer langzaam donker wordt. Als u de bouton weer los laat, blijft de helderheid van de lamp zo, zoals deze het laatst was. Bij het aan tippen van de bouton schakeld de dimmer uit.
Als de dimmer weer aangetipt wordt, schakelt de dimmer naar de laatste stand zoals die voorheen was weer in.
Kort: Het regelen gebeurd alleen zolang u ingedrukt houd of sensor aanraakt. Kort aan tippen is uit en opnieuw weer aantippen is weer aan. Let er bij motoren op, dat sommige motoren
niet kunnen inschakelen de laatst ingestelde stand, om opnieuw te starten. Doordat sommige motoren een hogere mechanische weerstand hebben die overtroffen moet worden.
Speciale toepassing: Vermogensregeling van ohmse induktieve belastingen (gloeilampen, electromagneten etc.) die zich door phase aansturing van het vermogen regelen laten.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 220...240 V~, 50...60 Hz
Belastbaarheid: max. 6 Ampere
Aan te sluiten belastingen: gloeilampen, electromotoren en andere inductieve belastingen die zich door phase aansturing met 220...240 V~ regelen laten
Bediening: via een druk "maak" bouton of een eigen gemaakte sensor-kontakt met de vinger (wordt er niet bij geleverd)
Opswel frequentie: ca. 5...9 seconden voor 1 x naar hoog en laag te regelen
Afmeting: ca. 80 x 56 x 23 mm (zonder bevestigings ogen)
P
Instruções de montagem: O modulo deve sob observação do VDE-Regulamento de Precaução (proteção contra contacto acidental, dispositivo montante a contacto, barreira
corte-fogo etc.) ser montado conforme no desenho. A máxima capacidade de carga é de 6 ampéres. Podem ser ligadas cargas até máximo 1380 Watt (lâmpadas, motores).
Deve por isso ter atenção que o consumo de corrente no momento da ligação é mais alta e assim em grandes caixas individuais (por exp. 1000 W projector halogéneo) a resistência
variável não deve ser carregada com mais de 1000 W.
Além disso o modulo aquce conforme a ligada carga. Deve por isso ser montado num lugar bem arejado e em cargas de > 500 Watt deve ser arrefecido. Para arrefecer, deve aparafusar
o modulo com o ângulo de refrigeração num arejado e isolada peça metálica (dissipador de calor) de uma medida de minímo 100 x 50 x 3 mm ou maior.
Importante: O ângulo de refrigeração no modulo pode levar a tensão de rede, por isso o isolado aparafusado dissipador de calor contra contacto deve ser montado!
Importante: Não podem ser ligadas cargas que não podem ser ajustadas com uma fase operacional de contacto. Pertencem por exp. lâmpadas de energia económica, todas as
lâmpadas que têm uma uma intercalada electrónica (por exp. transformadores de halogéneo elctrónicos) motores com condesadores de arraque e outros. Em todo o caso são motores
com contacto de carvão (só sem intercalada electrónica desconhecida). Outros motores (por exp. ventiladores motores entreferro, motores síncronos etc.) são parcialmente só
dependente ajustados (deve experimentar) conforme o tipo podem ou não os motores ser ajustados. Pode manejar o modulo com um interruptor de contacto (1 x CONECTAR) ou com
um sensor de contacto. O sensor de contacto é uma nua peça metálica (por exp. um parafuso com uma cabeça grande) e é montada numa placa isolada e com a ligação "Sensor"
ligada no modulo. Usar o sensor de contacto ou o interruptor de contacto por toque.
Importante: O cabo para a tecla ou o sensor de contacto não deve ter mais de 10 cm. Quando o cabo é maior então deve usar cabo blindado e a trança de fios blindados com a ligação
"Phase" ser ligada no modulo. Motivo: Em cabos maiores para a tecla ou para o sensor podem aliás pertubadores campos de tensão ou campos magnéticos de fora levar a uma função
errada.
Colocação em funcionamento: Depois do ligar da tensão de alimentação no interruptor de contacto por toque ou tocar no sensor de contacto. As cargas ligadas (lâmpadas, motores)
ajustão agora devagar alto e novamente para baixo. Isto é uma lâmpada incandescente ligada fica dentro de 5...9 segundos devagar clara e novamente devagar escura.
Quando soltar a tecla fica a claridade da lâmpada assim como quando estava ao soltar a tecla. Quando agora tocar ligeiramente a tecla desliga a resistência variável. Quando agora
tocar ligeiramente na resistência variável, liga a resistência variável novamente com a última marcada claridade.
Então: Pode ajustar através do carregar longamente na tecla ou sensor, curto toque ligeiro significa o ligar ou desligar. Por favor tomar atenção quando ajustar motores, que estes talvez
no última ajustada velocidade de rotação depois do desligar novamente ligar não arraque. Depende muitas vezes da mecânica, quando os motores para o arranque devem dominar
uma mais alta resistência mecânica.
Uso conforme as disposições legais: Contole de potência de óhmicas ou indutivas cargas (lâmpadas incandescentes, motor eléctrico, electroíman etc.) que se deixam ajustar com uma
fase de controle operacional na potência.
Dados técnicos:
Tensão de serviço: 220...240 V~, 50...60 Hz
Capacidade de carga: máx. 6 ampéres
Cargas de conectar: lâmpadas incandescentes, motores que se deixem ajustar através de fase operacional com tensão nominal 220...240 V~
Manutenção: sobre um interruptor de contacto por toque ou sensor de contacto com o dedo (não incluído)
Frequência travessa: ca. 5...9 segundos para 1 mais alto e novamente regular a baixo
Medida: ca. 80 x 56 x 23 mm (sem lateral braçadeira de fixaçao)
Инструкция по монтажу: Монтаж модуля необходимо сделать в соответствии с нормами по безопасности труда "VDE"-Общества немецких
RUS
электротехников (защита от соприкосновения, предварительный предохранитель, защита от пожара, и т.д.) и в соответствии с приложенным чертежом.
Максимальная нагрузка составляет 6 Ампер. Следовательно к модулю можно подключать нагрузку (лампы, двигатели) с максимальной мощностью до 1380 Ватт.
Обратите внимание на то, что потребление тока в момент включения значительно повышается, так что при подключении большой нагрузки (напр. 1000 Ватт
галогенная лампа) светорегулятор нельзя загружать больше чем 1000 Ватт.
Кроме того, модуль будет в зависимости от подключеной нагрузки нагреваться. Поэтому монтаж модуля нужно сделать на хорошо проветриваемом месте, а при
нагрузке более > 500 Ватт его следует охлаждать. Для охлаждения прикрепите пожалуйста модуль к хорошо изолированному металлическому радиатору габаритами
не менее 100 х 50 х 3 мм.
Внимание: На кранштейне модуля может лежать напряжение сети и поэтому радиатор должен быть хорошо изолирован от возможного соприкосновения с ним!
Внимание: К модулю запрещается подключать такие нагрузки, которые не регулируются фазовым управлением. К таким нагрузкам относятся напр.
энергоэкономичные лампы, дальше все лампы, которые имеют предварительную электронную схему (напр. электронный галогенный трансформатор), двигатели с
пусковым конденсатором и другие. Во всяком случае регулируемыми являются двигатели с угольными щетками (только без предварительной электронной схемы).
Другие двигатели (напр. вентиляторы, двигатели с расщепленными полюсами, синхронные двигатели и т.д.) являются регулируемыми только в редких случаях
(необходимо испробовать какие модели можно регулировать а какие нет).
Модуль можно включать или кнопочным (1 х вкл) выключателем, или сензорным контактом. В качестве сензорного контакта можно использовать любой не
изолированный металлический предмет (напр. болт с большой головкой), который укреплен на изолированной плате и подключен к сензорному контакту на модуле.
Применяйте или сензорный контакт, или кнопочный выключатель.
Внимание: Кабель к кнопочному выключателю или к сензорному контакту не должен быть длинее 10 см. Если длина кабеля превышает 10 см, необходимо применить
экранированный кабель и его экран подключить к «Phase»-контакту модуля. Обьяснение: При использовании длинного кабеля к кнопочному выключателю или к
сензору, возможно возникновение помех от внешних электрических или магнитных полей, которые приводят к неправильной работе модуля.
Пуск в рабочий режим: После включения рабочего напряжения нажмите на кнопочный выключатель, или коснитесь сензорного контакта.
Подключенная нагрузка (лампа, двигатель) будет регулироваться медленно вверх и вниз. Это значит, что подключенная лампа накаливания в течении 5...9 секунд
будет становиться все ярче, а после достижения максимальной яркости опять темнеть. Если теперь прекратить давление на кнопку, яркость лампы остается такой,
которой была при прекращении давления на кнопку. Выключение регулятора в желаемом положении производится коротким нажатием на кнопку, и после повторного
нажатия светорегулятор включается в ранее настроенное положение.
Результат: Долгим нажатием на кнопку или сензор происходит регулировка модуля, коротким нажатием модуль включается или выключается. Примите пожалуйста
во внимание то, что в некоторых случаях регулировки электродвигателя настроенное число оборотов при выключении и последующем включении модуля не
совпадают. Проблема лежит в механике двигателя, потому что двигатель при запуске должен преодолеть большое механическое сопротивление.
Инструкция по применению: Модуль пименяется для регулировки мощности омических и индуктивных нагрузок (лампы накаливания, электродвигатели,
электромагниты, и т.д.), мощность которых можно регулировать фазовым управлением.
Технические данные:
Рабочее напряжение: 220...240 Вольт~, 50...60 Гц
Допустимая нагрузка: макс. 6 Ампер
Вид допустимой нагрузки: Лампы накаливания, Электродвигатели и другая индуктивная нагрузка, которая регулируется фазовым управлением с номинальным
напряжением 220...240 Вольт~
Управление: с помощью кнопочного выключателя, или сензорного контакта пальцем (не прикладывается)
Пороговая частота: приблизительно 5...9 секунд для 1-го цикла вверх и вниз
Габариты: приблизительно 80 х 56 х 23 мм (без бокового укрепления)
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 12-006 / M156 / V002
Publicidad
