Publicidad
[de]
Montageanleitungen des Gerätes und aller verwendeten Zubehöre beachten!
[en]
Observe the instruction manuals for both the device and any accessories used.
[fr]
Respecter les instructions relatives à l'appareil et à tous les accessoires utilisés.
[bg]
Д се съблюдават инструкциите за уреда и за всички използвани принадлежности!
[cs]
Respektujte návody k prístroji a ke všem použitým príslušenstvím!
[da]
Overhold alle vejledninger til apparatet og det anvendte tilbehør!
[el]
Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες της συσκευής και όλων των πρόσθετων εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται!
[es]
Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones del aparato y de todos los accesorios utilizados.
[et]
Järgida seadme juhendit ja kasutada vajalikke lisatarvikuid!
[fi]
Laitteen ja kaikkien käytettyjen lisävarusteiden asennusohjeita pitää noudattaa!
[hr]
Pridržavati se uputa za korištenje uređaja i dodatne opreme!
[hu]
Vegye figyelembe a készülék és valamennyi felhasznált tartozék útmutatóit!
[it]
Osservare le istruzioni dell'apparecchio e di tutti gli accessori impiegati!
[lt]
Laikykitės įrenginio ir visų naudojamų priedų instrukcijų!
[lv]
Ieverot iekartas un visu izmantoto piederumu instrukcijas!
[nl]
Handleidingen van het apparaat en alle gebruikte toebehoren respecteren!
[no]
Ta hensyn til anvisningene for apparatet og alt tilbehør som brukes!
[pl]
Przestrzegać instrukcji obsługi dotyczących urządzenia i używanego z nim całego wyposażenia!
[pt]
Observar as instruções do aparelho e de todos os acessórios utilizados!
[ro]
Este necesară respectarea instrucţiunilor echipamentului şi ale tuturor accesoriilor utilizate!
[ru]
Выполняйте требования инструкций на оборудование и все примененные комплектующие!
[sk]
Dodrziavajte pokyny uvedené v návodoch k zariadeniu a vsetkému pouzitému príslusenstvu!
[sl]
Pazite mna inštalacijska navodila aparata in uporabo dodatne opreme.
[sr]
Pridržavati se uputstava za ovaj uredaj i sve korišcene pribore!
[sv]
Följ bruksanvisningarna till apparaten och alla tillbehör som används!
[tr]
Cihaz n ve kullan lan tüm aksesuarlar n k lavuzlar dikkate al nmal d r!
[uk]
Дотримуйтеся посібників з експлуатації для приладу та для усіх компонентів, які використовуються!
[zh]
注意设备和所有附件的说明！
6 720 619 691 (2009/04)
3
Publicidad
