Publicidad
[de]
Vor Elektroarbeiten: Anlage spannungsfrei machen!
[en]
Before carrying out electrical work: disconnect the installation from the power supply.
[fr]
Avant toute intervention sur le circuit électrique : couper l'installation de la tension !
[bg]
Преди работи по електрическата част: Инсталацията да не е под електрическо напрежение!
[cs]
Pred zapocetím prací na elektrické instalaci odpojte zarízení od elektrické síte!
[da]
Før arbejde på de elektriske installationer, skal anlægget være spændingsfrit!
[el]
Πριν από την εκτέλεση ηλεκτρολογικών εργασιών: Αποσυνδέστε την εγκατάσταση από το ηλεκτρικό ρεύμα!
[es]
Antes de los trabajos eléctricos: ¡Desconectar la tensión de la instalación!
[et]
Enne elektritöid seade pinge alt vabastada!
[fi]
Ennen sähkötöiden aloittamista laite on erotettava jännitteettömäksi!
[hr]
Prije električnih radova: Postrojenje isključiti sa strujnog kruga!
[hu]
Elektromos munkák előtt: végezze el a berendezés feszültségmentesítését!
[it]
Prima di eseguire interventi sui componenti elettrici mettere fuori tensione l'impianto!
[lt]
Prieš atlikdami elektros sistemos darbus, įrangą atjunkite nuo įtampos!
[lv]
Pirms elektrodarbu veikšanas: Atslegt iekartu no stravas!
[nl]
Voor elektrotechnische werkzaamheden: installatie spanningsloos maken!
[no]
Før elektriske arbeider: Sørg for at anlegget er spenningsfritt!
[pl]
Przy pracach elektrycznych: Odłączyć instalację od zasilania!
[pt]
Antes dos trabalhos eléctricos: desligar a tensão do sistema!
[ro]
Înainte de executarea lucrărilor la nivelul instalaţiei electrice: scoateţi echipamentul de sub tensiune!
[ru]
Перед проведением работ с электрооборудованием: обесточьте установку!
[sk]
Pred vykonaním elektroinstalacných prác: Odpojte zariadenie z elektriny!
[sl]
Preden začnete z delom na električni napeljavi: izklopite napravo.
[sr]
Pre elektro radova: uredaj odvojiti od napajanja!
[sv]
Innan elektriska arbeten utförs: Se till att anläggningen är spänningsfri!
[tr]
Elektrik devresi ile ilgili işler öncesi: Cihaz n elektrik bağlant s n kesiniz!
[uk]
Перед початком електромонтажних робіт: знеструмити прилад!
[zh]
进行电气操作前：切断设备电压！
4
6 720 619 691 (2009/04)
Publicidad
