Página 1
Lenovo Y Gaming Precision Mouse Quick Start Guide English 简体中文 Čeština Français Deutsch Magyar Italiano Polski Português Русский Español 繁體中文 Türkçe Українська...
Introduction ® Lenovo Y Gaming Precision Mouse (hereafter called mouse) can be connected to any Universal Serial Bus (USB) connector on your computer. With multiple buttons and indicators, the mouse provides you with a swift and smooth gaming experience. English The mouse is supported on the following operating systems: ...
Right button Installing the software You can install the Lenovo Y gaming precision mouse software (hereafter called the software) to customize advanced settings before using the mouse. The software helps you to customize the mouse functions according to your specific requirements in each game and get a better and faster control as follows: ...
Página 5
Configure multimedia functions. To install the software, do the following: Go to www.lenovo.com/support/mice and click Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Locate and download the installation file. Double-click the installation file, and then follow the instructions on the screen to complete the installation.
Página 6
To install weight stacks, do the following: Rotate the weight stack cover to the unlocked position and turn over the mouse to remove the weight stack cover. Install the 5-g (0.01-lb) weigh stacks into the weight stack compartment one at a time until your mouse weight is adjusted to your optimal holding experience.
Página 7
Troubleshooting Problem: The mouse pointer does not move. Solution: Ensure that you have followed all installation procedures. Clean the mouse lens with a soft cotton swab. Do not use any liquid or solvent to clean the mouse lens. ...
Před použitím produktu je třeba si přečíst bezpečnostní dokumentaci, která je dodávána s produktem. Úvod Myš Lenovo Y Gaming Precision Mouse (dále jen myš) lze připojit k libovolnému konektoru USB (Universal Serial Bus) počítače. Díky několika tlačítkům a indikátorům vám tato myš zajistí rychlé a bezproblémové hraní.
Levé tlačítko Pravé tlačítko Instalace softwaru Před použitím myši Lenovo Y gaming precision mouse lze nainstalovat její software (dále jen software), který umožňuje přizpůsobit pokročilá nastavení. Software umožňuje přizpůsobit funkce myši v jednotlivých hrách podle vašich požadavků. Zajišťuje tak lepší a rychlejší ovládání. Je v něm možno provést: ...
Página 18
nastavení multimediálních tlačítek. Software nainstalujete takto: Přejděte na adresu www.lenovo.com/support/mice a klepněte na volbu Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Vyhledejte a stáhněte instalační soubor. Poklepejte na instalační soubor a poté podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci. Diody DPI Chcete-li přepnout rozlišení myši, stiskněte tlačítko přepnutí DPI.
Página 19
Vložení a vyjmutí závaží Myš se dodává se čtyřmi závažími o hmotnosti 5 g (0,01 lb), díky nimž můžete přizpůsobit její hmotnost tak, aby se vám co nejlépe držela. Závaží lze do myši vložit následovně: Otočte kryt prostoru pro závaží do odemknuté pozice a obrácením myši kryt odstraňte.
Présentation Lenovo Y Gaming Precision Mouse (ci-après appelée la souris) peut être connectée à n'importe quel port USB (Universal Serial Bus) de votre ordinateur. Grâce à ces nombreux boutons et voyants, la souris vous fournit une expérience de jeu fluide et rapide.
Bouton droit Installation des logiciels Vous pouvez installer le logiciel Lenovo Y gaming precision mouse (ci-après, le logiciel) afin de personnaliser les paramètres avancés avant d'utiliser la souris. Ce logiciel vous permet de personnaliser les fonctions de la souris selon vos critères spécifiques pour chaque jeu et de bénéficier d'un meilleur contrôle et de plus de rapidité...
Página 24
Configurer les fonctions multimédias. Pour installer le logiciel, procédez comme suit : Allez à l'adresse www.lenovo.com/support/mice et cliquez sur Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Identifiez et téléchargez le fichier d'installation. Cliquez deux fois sur le fichier d'installation, puis suivez les instructions qui s'affichent pour procéder à...
Página 25
Installation et retrait du bloc de poids La souris est fournie avec quatre blocs de poids de 5 g, pour vous permettre d'ajuster le poids de votre souris afin d'en optimiser l'expérience de prise en main. Pour installer les blocs de poids, procédez comme suit : Faites pivoter le couvercle du bloc de poids en position déverrouillée puis retournez la souris pour retirer le couvercle du bloc de poids.
Lieferumfang des Produkts enthalten ist. Einleitung Die Lenovo Y Gaming Precision Mouse (im Folgenden „Maus“ genannt) kann an einen beliebigen USB-Anschluss (Universal Serial Bus) an Ihrem Computer angeschlossen werden. Durch verschiedene Tasten und Anzeigen sorgt die Maus für ein schnelles und perfekt auf Spiele abgestimmtes Verhalten.
Linke Taste Rechte Taste Software installieren Sie können die Lenovo Y Gaming Precision Mouse-Software (im Folgenden als „Software“ bezeichnet) installieren, um vor der Verwendung der Maus erweiterte Einstellungen anzupassen. Mit der Software können Sie die Mausfunktionen je nach individuellen Anforderungen für jedes Spiel anpassen und so eine bessere und schnellere Steuerung erreichen: ...
Página 30
Konfigurieren von Multimedia-Funktionen Gehen Sie wie folgt vor, um die Software zu installieren: Rufen Sie www.lenovo.com/support/mice auf und klicken Sie auf Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Suchen Sie die Installationsdatei und laden Sie sie herunter. Klicken Sie doppelt auf die Installationsdatei und befolgen Sie anschließend die angezeigten Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Página 31
Gewichte einsetzen und entfernen Die Maus wird mit vier Gewichten zu je 5 g geliefert, mit denen Sie das Gewicht der Maus so einstellen können, dass Sie sie optimal halten und bedienen können. Gehen Sie wie folgt vor, um die Gewichte einzusetzen: Drehen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Maus in die entsperrte Position und entfernen Sie die Abdeckung.
Página 32
Fehlerbehebung Problem:Der Mauszeiger bewegt sich nicht. Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsschritte ordnungsgemäß ausgeführt haben. Reinigen Sie die Mauslinse mit einem weichen Wattestäbchen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel zum Reinigen der Mauslinse. Verwenden Sie die Maus auf einem Mauspad. Wenn Sie die Maus auf einer stark reflektierenden Oberfläche verwenden, insbesondere auf Glas oder einer spiegelnden Fläche, funktioniert sie möglicherweise nicht richtig.
Página 33
Mauswartung Ziehen Sie immer das Mauskabel vom Computer ab, wenn Sie die Maus reinigen möchten. Bewahren Sie Getränke nicht in unmittelbarer Nähe der Maus auf. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über die Maus. Durch regelmäßige Wartung der Maus können Sie die Gefahr von Schäden an der Maus oder am Computer verringern und somit auch die Funktionsdauer der Maus verlängern.
A termék használata előtt mindenképpen olvassa el a termékhez kapott biztonsági előírásokat. Bevezetés A Lenovo Y Gaming Precision Mouse (a továbbiakban: egér) a számítógép bármelyik USB- csatlakozójához csatlakoztatható. A számos gombbal és jelzőfénnyel rendelkező egér egyenletes és kellemes játékélményt biztosít.
Bal egérgomb Jobb egérgomb A szoftver telepítése A speciális beállítások megadásához az egér használata előtt telepítheti a Lenovo Y gaming precision mouse szoftvert (a továbbiakban: szoftver). Ezzel a szoftverrel az egyes játékok követelményeinek megfelelően szabhatja személyre az egér funkcióit, így a vezérlés a következőknek köszönhetően gyorsabb, biztosabb lehet: ...
Página 38
A szoftver a következő módon telepíthető: Keresse fel a www.lenovo.com/support/mice webhelyet, és kattintson a Lenovo Y Gaming Precision Mouse elemre. A telepítőfájl megkeresése és letöltése. Kattintson duplán a telepítőfájlra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés végrehajtásához. DPI jelzőfények Az egér DPI-jének módosításához nyomja meg a DPI-kapcsoló...
Página 39
A súlyok beszerelése és eltávolítása Az egérhez négy darab 5 g (0,01 font) tömegű súly is tartozik, amelyekkel úgy állíthatja be az egér súlyát, hogy a legkényelmesebben tudja használni. A súlyok a következőképpen szerelhetők be: Forgassa nyitott helyzetbe a súlyok helyének fedelét, és az egeret megfordítva távolítsa el a fedelet.
Página 40
Hibaelhárítás Probléma: Az egérmutató nem mozog. Megoldás: Ellenőrizze, hogy pontosan követte-e a telepítési eljárásokat. Tisztítsa meg az egér lencséit egy puha pamut ronggyal. Az egér lencséinek tisztításához ne használjon folyadékot vagy oldószert. Helyezzen egéralátétet az egér alá. Ha az egeret erősen tükröződő felületen használja (pl.
Página 41
Az egér gondos kezelése Az egeret mindig húzza ki a tisztítás előtt. Tartsa távol a folyadékokat az egér munkaterületétől és kerülje a folyadékok egérre kerülését. Az egér karbantartásával könnyebben elkerülheti az egér és a számítógép esetleges károsodásait, és hosszabb élettartamot biztosíthat a terméknek.
Introduzione Il Lenovo Y Gaming Precision Mouse (di seguito denominato mouse) può essere collegato a qualsiasi connettore USB (Universal Serial Bus) sul computer. Dotato di più pulsanti e indicatori, il mouse garantisce un'esperienza di gioco fluida e agevole.
Pulsante destro Installazione del software È possibile installare il software del can Lenovo Y Gaming Precision Mouse (di seguito denominato software) per personalizzare le impostazioni avanzate prima di utilizzare il mouse. Il software permette di personalizzare le funzioni del mouse in base ai requisiti specifici di ciascun gioco e di rendere più...
Página 46
Configurazione delle funzioni multimediali. Per installare il software, procedere nel modo seguente: Accedere al sito www.lenovo.com/support/mice e fare clic su Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Individuare e scaricare il file di installazione. Fare doppio clic sul file di installazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
Página 47
Installazione e rimozione dei contrappesi Il mouse è dotato di quattro contrappesi da 5 grammi, che permettono di regolare il peso e rendere più stabile il mouse. Per installare i contrappesi, procedere nel modo seguente: Ruotare lo sportellino dei contrappesi fino alla posizione di sblocco e rovesciare il mouse per rimuovere lo sportellino dei contrappesi.
Risoluzione dei problemi Problema: il puntatore del mouse non si muove. Soluzione: Verificare di aver seguito tutte le procedure di installazione. Pulire la lente del mouse con un panno in cotone morbido. Non utilizzare solventi o altri liquidi per pulire la lente del mouse. ...
Manutenzione del mouse Scollegare il mouse prima di pulirlo. Tenere lontano bevande dall'area di lavoro del mouse ed evitare qualsiasi rovesciamento. La manutenzione del mouse ridurrà al minimo le possibilità di causare danni al mouse e al computer, prolungandone al contempo la durata.
Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z dokumentacją na temat bezpieczeństwa dostarczoną wraz z produktem. Wprowadzenie Mysz Lenovo Y Gaming Precision Mouse (dalej zwaną myszą) można podłączyć do dowolnego aktywnego złącza USB komputera. Dzięki wielu przyciskom i wskaźnikom mysz zapewnia szybkie i płynne sterowanie w grach.
Prawy przycisk Instalacja oprogramowania Przed rozpoczęciem korzystania z myszy można zainstalować oprogramowanie urządzenia Lenovo Y gaming precision mouse (dalej nazywane oprogramowaniem) w celu dostosowania ustawień zaawansowanych. Oprogramowanie pomaga dostosować funkcje myszy do wymagań użytkownika związanych z każdą grą. Dzięki temu mysz będzie działać szybciej i lepiej. Taki efekt można uzyskać: ...
Página 54
konfigurując funkcje multimedialne. Aby zainstalować oprogramowanie: przejdź do strony www.lenovo.com/support/mice i kliknij opcję Lenovo Y Gaming Precision Mouse; znajdź i pobierz plik instalacyjny; dwukrotnie kliknij plik instalacyjny, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić instalację.
Página 55
Wkładanie i wyjmowanie ciężarków Mysz jest dostarczana z czterema 5-gramowymi (0,01 funta) ciężarkami, które umożliwiają dostosowanie wagi urządzenia do własnych preferencji. Aby włożyć ciężarki: Obróć pokrywę ciężarków, aby ją otworzyć. Następnie odwróć mysz do góry nogami w celu zdjęcia pokrywy ciężarków.
Rozwiązywanie problemów Problem: Wskaźnik myszy nie porusza się. Rozwiązanie: Upewnij się, że dokładnie wykonano procedurę instalacyjną. Wyczyść soczewkę myszy delikatną bawełnianą szmatką. Nie używaj żadnego płynu ani rozpuszczalnika do czyszczenia soczewki myszy. Użyj podkładki pod mysz. Mysz może nie działać na odblaskowej powierzchni, szczególnie szklanej lub lustrzanej.
Página 57
Konserwacja myszy Pamiętaj, aby zawsze odłączać mysz przed czyszczeniem. Nie stawiaj napojów obok myszy. Unikaj rozlewania na nią płynów. Konserwacja myszy pomaga uniknąć potencjalnych uszkodzeń tego urządzenia i komputera, a tym samym wydłuży czas eksploatacji.
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que lê a documentação de segurança fornecida com o produto. Introdução Lenovo Y Gaming Precision Mouse (adiante designado por rato) pode ser ligado a qualquer conector USB (Universal Serial Bus) no computador. Com vários botões e indicadores, o rato proporciona uma experiência de jogo rápida e eficaz.
Botão direito Instalar o software Pode instalar o software Lenovo Y gaming precision mouse (adiante designado por software) para personalizar as definições avançadas antes de utilizar o rato. O software ajuda a personalizar as funções do rato de acordo com os seus requisitos específicos em cada jogo e a obter um controlo mais eficaz e mais rápido, do seguinte modo:...
Configure funções multimédia. Para instalar o software, proceda do seguinte modo: Aceda a www.lenovo.com/support/mice e faça clique em Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Localize e transfira o ficheiro de instalação. Faça duplo clique no ficheiro de instalação e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã...
Instalar e remover os contrapesos O rato é fornecido com quatro contrapesos de 5 g, o que permite ajustar o peso do rato para obter uma experiência de utilização otimizada. Para instalar contrapesos, proceda do seguinte modo: Rode a tampa dos contrapesos para a posição de desbloqueio e vire o rato ao contrário para remover a tampa dos contrapesos.
Resolução de problemas Problema: O ponteiro do rato não se move. Solução: Certifique-se de que seguiu todos os procedimentos de instalação. Limpe a lente do rato com um pano de algodão macio. Não utilize quaisquer produtos de limpeza ou líquidos para limpar a lente do rato. ...
Cuidados a ter com o rato Desligue sempre o rato antes de o limpar. Mantenha quaisquer líquidos afastados da área de trabalho do rato a fim de evitar derramamentos. A manutenção do rato ajuda a evitar potenciais danos no rato e no computador, o que por sua vez assegura uma maior vida útil do produto.
Прежде чем использовать этот продукт, ознакомьтесь с документацией по технике безопасности, входящей в комплект поставки продукта. Введение Мышь Lenovo Y Gaming Precision Mouse (далее "мышь") можно подключить к любому разъему USB компьютера. Она оснащена несколькими кнопками и индикаторами, которые позволяют полностью контролировать игровой процесс.
Правая кнопка Установка программного обеспечения Перед использованием мыши рекомендуется установить программное обеспечение Lenovo Y Gaming Precision Mouse (далее "программное обеспечение"), чтобы настроить дополнительные параметры. С его помощью можно настроить функции мыши согласно определенным требованиям в каждой игре, а также улучшить и ускорить управление мышью следующим образом.
Página 70
Настроить определения макросов. Настроить функции мультимедиа. Чтобы установить программное обеспечение, выполните указанные ниже действия. Перейдите на сайт www.lenovo.com/support/mice и щелкните Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Найдите и загрузите установочный файл. Дважды щелкните установочный файл и затем следуйте инструкциям на экране, чтобы...
Página 71
Установка и снятие утяжелителя В комплект поставки мыши входят четыре 5-граммовых утяжелителя, которые позволяют отрегулировать вес мыши для максимального удобства пользователя. Чтобы установить утяжелители, выполните следующие действия. Установите крышку отсека для утяжелителей в открытое положение и переверните мышь, чтобы снять крышку отсека для утяжелителей. Поочередно...
Устранение неполадок Проблема. Указатель мыши не перемещается. Решение. Убедитесь, что вы выполнили все действия по установке. Протрите линзы мыши мягким ватным тампоном. Не используйте для очистки линз мыши никакие жидкости или растворители. Положите мышь на коврик. Если мышь передвигается по сильно отражающей поверхности, особенно...
Página 73
Уход за мышью Перед тем как почистить мышь, всегда отсоединяйте ее от компьютера. Держите жидкости подальше от мыши и не проливайте жидкости на мышь. Регулярный уход за мышью помогает избежать потенциальных повреждений мыши и компьютера, что, в свою очередь, увеличивает срок службы продукта.
Lenovo Y Gaming Precision Mouse (de ahora en adelante denominado el mouse) se puede conectar a cualquier conector Universal Serial Bus (USB) habilitado en el sistema. Con múltiples botones e indicadores, el mouse le proporciona una experiencia de juego rápida y sin problemas. El ratón es compatible con los siguientes sistemas operativos: ...
Botón izquierdo Botón derecho Instalación del software Puede instalar el software de Lenovo Y gaming precision mouse (de ahora en adelante denominado el software) para personalizar las configuraciones avanzadas antes de usar el mouse. El software le ayuda a personalizar las funciones del mouse de acuerdo con sus requisitos específicos en cada juego y a obtener un mejor y más rápido control que:...
Página 78
Vaya a www.lenovo.com/support/mice y haga clic en Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Busque y descargue el archivo de instalación. Haga doble clic en el archivo de instalación y luego siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Indicadores DPI Presione el conmutador de DPI para encender los DPI del mouse.
Guarde las pilas de pesas que sobren, si las hubiera. También puede saltarse este paso si no tiene problemas con usar el mouse sin las pilas de pesas. Instale la cubierta de las pilas de pesas y gírela hasta la posición de bloqueo Para extraer las pilas de pesas, haga lo siguiente: Gire la cubierta de las pilas de pesas a la posición de desbloqueo...
óptima. Instale la cubierta de las pilas de pesas y gírela hasta la posición de bloqueo Resolución de problemas Problema: El puntero del ratón no se mueve.
Desconecte siempre el ratón antes de limpiarlo. Mantenga alejadas las bebidas del área de trabajo del ratón y evite que se derramen líquidos. El mantenimiento del mouse ayuda a evitar posibles daños al mouse y al sistema, lo que garantiza una vida más prolongada del producto.
Before using the product, be sure to read the safety documentation that comes with the product. Giriş Lenovo Y Gaming Precision Mouse (bundan sonra fare olarak anılacaktır) bilgisayarınızdaki herhangi bir Evrensel Seri Veriyolu (USB) bağlacına takılabilir. Birden çok düğmeye ve göstergeye sahip olan fare, size hızlı...
Página 93
Sol düğme Sağ düğme Yazılımın kurulması Fareyi kullanmadan önce gelişmiş ayarları özelleştirmek için Lenovo Y gaming precision mouse yazılımını (bundan sonra yazılım olarak anılacaktır) yükleyebilirsiniz. Yazılım, fare işlevlerini her oyuna özgü gereksinimlerinize göre özelleştirmenize ve aşağıdaki işlemlerle daha iyi ve daha hızlı bir denetim elde etmenize yardımcı olur: ...
Página 94
Yazılımı kurmak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: www.lenovo.com/support/mice adresine gidin ve Lenovo Y Gaming Precision Mouse'u tıklayın. Kurulum dosyasını bulup karşıdan yükleyin. Kurulum dosyasını çift tıklatın ve kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. DPI göstergeleri Fare DPI değerinde geçiş yapmak için DPI geçiş düğmesine basın.
Página 95
çevirin. Farenizin ağırlığı optimum tutuş deneyiminize göre ayarlanana kadar, 5 g (0,01 lb) ağırlık yığınlarını tek tek ağırlık yığını bölmesinin içine yerleştirin. Varsa, geriye kalan ağırlık yığınlarını saklayın. Ayrıca ağırlık yığınları takılı olmadan farenizin ağırlığından memnunsanız, bu adımı atlayabilirsiniz.
Fare merceklerini, yumuşak, pamuklu bir bezle temizleyin. Fare merceğini temizlemek için herhangi bir sıvı veya çözücü kullanmayın. Farenin altına bir fare altlığı koyun. Fare oldukça yansıtıcı bir yüzeyde, özellikle bir cam veya ayna yüzeyi üzerinde hareket ediyorsa, çalışamayabilir.
Página 97
Farenin Dikkatli Kullanılması Temizlemeden önce her zaman farenin bağlantısını kesin. İçecekleri farenin çalışma alanından uzak tutun ve dökülmelerden kaçının. Farenize bakım uygulanması, farenize ve bilgisayarınıza yönelik olası hasarların engellenmesine yardımcı olur ve bu da daha uzun bir ürün kullanım ömrü sağlar.
Before using the product, be sure to read the safety documentation that comes with the product. Вступ Lenovo Y Gaming Precision Mouse (далі — миша) можна підключати до будь-якого роз'єму USB на комп'ютері. Мишу оснащено кількома кнопками та індикаторами, що дає змогу...
Página 101
Кнопка збільшення звуку Ліва кнопка Права кнопка Встановлення програмного забезпечення Ви можете встановити програмне забезпечення Lenovo Y gaming precision mouse (далі — програмне забезпечення), щоб налаштувати додаткові параметри перед використанням миші. Це програмне забезпечення дає змогу налаштувати функції миші відповідно до ваших...
Página 102
Налаштувати макровизначення. Налаштувати мультимедійні функції. Щоб установити це програмне забезпечення, виконайте наведені нижче дії. Перейдіть на сторінку www.lenovo.com/support/mice і клацніть Lenovo Y Gaming Precision Mouse. Знайдіть і завантажте файл встановлення. Двічі клацніть його та дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити...
Página 103
Встановлення та демонтаж обважнювачів До комплекту постачання миші входять чотири обважнювачі (5 г), які дають змогу відрегулювати вагу миші, щоб зробити її максимально зручною для користування. Щоб установити обважнювачі, виконайте наведені нижче дії. Поверніть кришку відсіку для обважнювачів у положення розблокування та...
Página 104
Виявлення та усунення неполадок Проблема: вказівник миші не рухається. Вирішення Упевніться, що ви виконали всі процедури зі встановлення. Очистьте лінзу миші м'якою ватною паличкою. Не використовуйте для чищення рідину або будь-який розчинник. Покладіть під мишу килимок. Якщо миша розташована на дзеркальній поверхні, особливо...
Página 105
Правила поводження з мишею Завжди вимикайте мишу перед очищенням. Тримайте подалі від миші напої та запобігайте потраплянню на неї будь-якої рідини. Правильне поводження з мишею допомагає уникнути можливих пошкоджень її та комп'ютера, що дасть змогу подовжити термін їх використання.