Página 1
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior MANUAL NO 092-03905-00 LANGUAGE SPANISH REVISION QA7000 EXAMINADOR DE INTEGRIDAD DE LACA INTERIOR MANUAL DEL OPERADOR Sencon (UK) Limited Unit P Blackpole Trading Estate (E) Worcester WR3 8SG United Kingdom Tel: (01905) 755525...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Índice 1. INTRODUCCIÓN 1.1 INSPECCIÓN AUTOMÁTICA 1.2 OPERACIÓN SEGURA DE AUTO-CONTROL DE FALLAS 2. INSTALACIÓN 2.1 CONSTRUCTION 2.2 SPECIFICACIONES DEL ARMARIO 2.3 COLOCACIÓN 2.4 CONEXIONES DE SERVICIO 2.5 CONEXIÓNES DEL CLIENTE 2.5.1 MECANISMO DE MUESTRA 2.5.2 ENTRADA DE CONTADOR DE LÍNEA...
Página 3
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 4. USANDO EL EXAMINADOR AUTOMÁTICO DE INTEGRIDAD DE LACA 4.1 VERIFICACIONES AL COMENZAR 4.2 LLENANDO EL DEPÓSITO DE ELECTRÓLITO 4.3 COMENZAR UN LOTE NORMAL 5. GENERACIÓN DE INFORME 5.1 INFORME DEL OPERADOR 5.2 IMPRIME DE LA MÁQUINA 6.
Página 4
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.4.21 PULSO DE LA BOMBA (BOBINA 13 MONTADA PARA BOMBEAR): 6.4.22 EXPULSAR LATA FALLADA (BOBINA 14): 6.4.23 INTERRUPTOR DE VACÍO (PSW2): 6.4.24 REGULADORES DE CIRCULACIÓN DE AIRE 6.5 INSTALAR Y AJUSTAR SENSORES 6.5.1 SENSOR FOTOELÉCTRICO DE LATA EN LA ENTRADA 6.5.2 SENSOR DE PROXIMIDAD DE SONDA MÓVIL EN LA POSICIÓN DE ORIGEN...
Control preciso del proceso de rociar la laca podrá, así, ser mantenido. La QA7000 es diseñada para ser conectada a la línea a través de uno mecanismo de muestra de lata (provido por el usuario) en que no es necesario la participación de algún operador.
QA7000. 1.2 OPERACIÓN SEGURA DE AUTO-CONTROL DE FALLAS Todo el esfuerzo tiene sido hecho en el deseño de la máquina QA7000, para asegurar al usuario que puede tener confianca absoluta que la máquina va verificar día tras día las latas, sin la eventualidad de alguna lata fallada pasar.
Debido a natureleza corrosiva de los eletrólitos, grande cuidado tiene sido tomado en el uso de materiales convenientes tal como plásticos y acero inoxidable de alta calidad en la contrucción de la QA7000 .Todos los componentes, dónde no lo es posible usar estes materiales, son protegidos del eletrólito.
1 porción de Cloreto de sodio para 100 de agua destilada. 2.5 CONEXIÓNES DEL CLIENTE Para conectar la QA7000 a una Línea de Latas, el usuario deberá proveer lo seguiente: • Mecanismo de Muestra de lata para retirar una lata de la línea cuando es dado una señal.
Página 9
“Falla en el sistema de muestra de la lata”. 7. Si la QA7000 requere una lata cuando la línea no es corriendo, el mecanismo de muestra va reconecer con un pulso de 0.5 segundos, y no tentará obter ninguna lata.
Página 10
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Figure 2. Ninguna Lata Disponible...
2.5.4 CONECTANDO A RED LA QA7000 La QA7000 es provida de fábrica con la facilidad de conexión a red. Así, todos los informes, etc..., podrán ser enviados para sistemas de SPC a distancia. La carta de red es indicada para conexiónes 10BaseT, 10Base2 y 10Base5 , el usuario va tener...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 3. CONTROLES DEL OPERADOR DEL EXAMINADOR DE INTEGRIDAD DE LACA El programa de la QA7000 es controlado a través de botones montados en el panel de la frente, estes son: • PARADA DE EMERGENCIA: Es un botón rojo parecido con un champiñón, la...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior cursor/indicador en la pantalla principal sobre la opción que deseja seleccionar. El botón izquierdo es después pulsado para permitir que corra esa selección. 3.1 CORRIENDO COMBIWIN.EXE Normalmente el software es cargado automáticamente al arrancar el sistema. El programa comeza en la página de pantalla principal...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 3.3 PÁGINA DE SELECCIÓN DE PROCEDIMIENTO La página de selección de procedimiento mostra una selleción de diferentes archivos de procedimiento lo cual un es escogido para correr en la máquina, un de cada vez.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 3.4 PÁGINA DE SELECCIÓN DE MÁQUINA La página de selección de máquina permite al operador hacer selecciones de las máquinas activadas o desactivadas de la línea. La marca verde indica cual la máquina que es escogida.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 3.5 PÁGINA DE RESULTADOS La página de resultados permite al usuario inspeccionar los resultados que la máquina ha obtenido de la tasación de las latas. El corriente lote es mostrado en el topo del indicador. Al lado están los botones para ver el lote anterior, seguiente y último.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 3.6 PÁGINAS TÉCNICAS Esta página técnica mostra los botones de los relés que permiten verificar manualmente los varios relés neumáticos en la máquina y mostrar suyo estados. Movendo el cursor sobre la descripción del relé que deseja mover, pulse sobre él usando el botón izquierdo del ratón, el LED verde muda de verde oscuro para verde...
Página 18
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Esta página técnica mostra los relés de los motores paso a paso y controles de línea a distancia así como las entradas de los sensores de las máquinas. El símbolo del LED verde indica el estado de su salida. Si es brillante entonces está...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Esta página técnica lista todos los lotes programados automaticamente que están prontos a correr en cada una de las cuatro callas. Pulsando el botón de salida lleva el usuario de vuelta a pantalla principal.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior El contexto del sistema de ayuda para a la QA7000 es activado cuando el botón ayuda es pulsado. Mova el cursor sobre el texto verde y pulse sobre él, usando el botón izquierdo del ratón, y así...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior El instrumento establece el espesor de la película / peso, medindo la capacitancia entre una punta conductora de la sonda y el substrato metálico, cuando separado sólo por la película de laca en prueba.
El peso del espesor de laca de la muestra terá de ser introducido en la QA7000. Esto es hecho seleccionando los botones “Entrar Peso De La Base”, y “Entrar Peso De La Pared”.
Página 23
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior • Usando la flecha del cursor, selecciona la PÁGINA DE CALIBRAJE, del menú principal en el programa. • Selecciona ENTRAR PESO DE LA BASE, usando el mini-teclado numérico, introduzca la anterior distribuición de la base medida.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Pantalla de calibraje mostrando el mini-teclado numérico para introducir los peso de la base y pared. 3.12 CALIBRAJE DE LA SONDA El instrumento es eficaz medindo la capacitancia formada en la punta de la sonda.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 4. USANDO EL EXAMINADOR AUTOMÁTICO DE INTEGRIDAD DE LACA 4.1 VERIFICACIONES AL COMENZAR • Verifica si los cilindros están en las posiciones correctas, conectar la máquina a la electricidad y al distribuidor de aire.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior • Introduzca el tubo de llenar en el conector de fluido en la parte lateral derecha de la máquina, y introduzca la punta libre dentro del recipiente de electrólito. • A partir de la Página Técnica, selecciona Llenar Depósito. El depósito será...
Página 27
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior VOLVER A PANTALLA PRINCIPAL. Usando el botón redondo gris mova la flecha para la parte derecha del pie, sobre la ”X” y pulsa el botón de la derecha del ratón una vex. Aparecerá ahora la “Pantalla principal o menú”.
Página 28
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Siempre que se comienza un nuevo lote, aparecerá en pantalla una información acerca de los detalles del lote que va correr. Puede así, verificar los atributos actuais del procedimiento. Verifica si los atributos están correctos de acorde con las sus configuraciones VERIFICAR SI EL LOTE COMECÓ...
Página 29
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior NB: Si los valores de referencia de la calibraje desapareceren, entonces tienes que re-calibrar la máquina otra vez.
Abajo encontras el procedimiento para imprimir los informes del operador... • Conectar una impresora compatible con Windows 95 a la puerta de impresora de la computadora de la QA7000. Encendela y verificar si está “on-line”. • En la página de resultados del programa, pulsa el button para imprimir el informe del operador.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior • Después de algunos momentos, la impresora imprimirá los resultados del lote corriente. 5.2 IMPRIME DE LA MÁQUINA En el archivo system.ini ha una línea que indica el nombre del informe de máquina que va ser producido.
Para posibilitar la instalación y alineación, es necesario usar la Página Técnica del programa de la QA7000. Al trabajar en la QA7000 aisla la red eléctrica y la entrada de aire siempre que sea posible. Nunca desconecte algún mecanismo de seguridad.
Los controles eléctricos son montados sobre una placa en la parte trasera de la QA7000. El acceso a este recinto sólo lo es permitido cuando el aislador de la red eléctrica es desconectado. El aislador de la red eléctrica, interruptores de circuito, fuente de alimentacón, y relés son localizados en esta placa trasera.
Los instrumentos neumáticos son montados en una placa en la trasera de la QA7000. El acceso a este recinto sólo lo es posible después de abrir la puerta. La caja de neumáticos, válvulas, interruptores de presión de aire, válvula principal de...
La caja trabaja a 24volts DC. Existe la facilidad de dos válvulas de reserva seren montadas para uso del transportador externo Sencon. La unidad permite ver cuando cada bobina es alimentada y cuando la presión de aire es aplicada a cada puerta.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Verifica si la columna de salida de los LEDs corresponde al verde brillante cuando activados y al verde escuro cuando desactivados, y si el cilindro muevese para a la posición correcta. En el cilindro, un LED (pequeña luz roja ) brilla para mostrar la posición del pistón.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior película. Al desactivalo, el rodillo vuelta a su posición original permitindo que la lata sea ejectada y una otra sea introducida. 6.4.4 CILINDRO DE EJECTAR LATA (BOBINA 3): Cuando activado, el cilindro de ejectar lata es extendido hacendo que el ejector empuje la lata para el transportador de rotación interno.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activada, la bobina envia un sopro de aire para limpiar el punto de contacto de medición. 6.4.7 CILINDRO DE OSCILAR SONDA (BOBINA 6):...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activado, el cilindro oscila la sonda. Al desactivalo, la sonda vuelta a su posición original. 6.4.8 CILINDRO DE CONTACTAR LATA (BOBINA7):...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activado, el cilindro retracta hacendo el contacto en la lata. Al desactivalo, el brazo de contacto vuelta a su posición original. 6.4.9 CILINDRO DEL TRANSPORTADOR (BOBINA 8): Cuando activado, el cilindro retracta rodando el transportador una posición. Al desactivalo, el transportador vuelta a su posición original.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activado, el cilindro permite que la cabeza sea bajada para dentro de la lata. Al desactivalo, el cilindro es levantado para a su posición original. 6.4.13 CABEZA DE MEDICIÓN La cabeza de medición es localizada en la parte frontal de la máquina sobre el topo de la lata a ser medida.
Página 42
No ha piezas ninguna para el cliente reparar dentro de la cabeza de medición y si existir una falla debido a un defecto de la cabeza de medición entoces ella deberá ser substituida y la cabeza con defecto devolvida a Sencon para reparación. El procedimiento para substituir la cabeza es el siguiente: 1.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.4.14 VELOCIDAD Y AMORTIGUADOR DEL CILINDRO DE LA CABEZA DE MEDICIÓN (LINTRA) El cilindro de la cabeza de medición es montado por detrás de los paneles de inspección. La velocidad del cilindro es ajustable controlando los banjos en el cilindro.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cabeza levantada = 1.0 seg 3. Cuando las velocidades fueren configuradas y testadas reemplaza la placa de acceso. El amortiguador del cilindro es ajustable a través de los sus tornillos. El procedimiento para ajustarlos es el siguiente: 1.
Si las láminas dañaren se, la cabeza de medición debe ser substituida, y la cabeza con defecto devolvida a Sencon. Ver artículo 6. en esta sección para reemplazar la cabeza de medición. Es importante mantener regularmente las puntas del cuchillo limpias para prevenir acumulación de cristales de los salpicos del electrólito.
No ha ajuste en esta sonda, si la sonda deñarse entonces deberá ser substituida, y la sonda con defecto devolvida a Sencon para reparación. 6.4.18 ELECTRODO DE MEDICIÓN El electrodo de medición es montadoen la cabeza de medición, y es la sonda montada más distante de la frente de la cabeza de medición.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activada, la bobina permite que el aire circule para a la bomba. Al desactivar, la bobina desconecta la circulación de aire para a la bomba. 6.4.21 PULSO DE LA BOMBA (BOBINA 13 MONTADA PARA BOMBEAR): Cuando activada, la bobina permite que el aire mova el diafragma en una dirección.
Página 48
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando activado, el cilindro retracta extendendo el brazo de la aleta y expulsando la lata defectuosa para el transportador de salida. Al desactivar, el brazo de la aleta vuelta a su posición original.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Cuando esta bobina es activada, un vacío crease dentro del depósito de electrólito. Este vacío permite vaciar el electrólito de una lata testada o llenar el depósito con electrólito nuevo. 6.4.23 INTERRUPTOR DE VACÍO (PSW2): El interruptor de vacío detecta cuando el generador de vacío no fornece vacío...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.1 SENSOR FOTOELÉCTRICO DE LATA EN LA ENTRADA El sensor de lata en la entrada es localizado junto de la entrada de la máquina debajo de la cobertura lateral negra. Es un sensor M18 polarizado retro-reflexivo de rápida desconexión.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Este sensor es localizado en la placa de base de acero pintada en el Peso de Película, a mitad de la máquina. Será encontrado en la trasera del armario y el acceso es hecho a través de la puerta trasera. Es un sensor M12 de cañón inductivo de rápida desconexión.
El sensor de rodar lata es localizado en la seción de Peso de Película de la máquina y encima del mecanismo de rodar lata. Es un sensor Sencon de lata inductivo y también de rápida desconexión. El sensor debe ser posicionado y ajustado de manera a ser activado cuando la lata está...
Página 53
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior El sensor de lata en la rueda es localizado en la entrada de la máquina debajo de la rueda y es un sensor M18 de cañón inductivo de rápida desconexión. El sensor debe ser posicionado de manera a ser activado cuando una lata está correctamente posicionada en la rueda.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.7 SENSOR DE LATA INVERTIDA El sensor de lata invertida es localizado en la entrada de la máquina encima de la ranura de la rueda. Es un sensor reflector difuso de rápida conexión. El sensor debe operar cuando detecta un lata invertida 275ml (o mayor).
Página 55
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Para reemplazar este sensor el siguiente procedimiento debe ser tomado: 1. Como en 1. encima. 2. Desconectar el cable de rápida desconexión. 3. Deshacer las anillas alrededor de la lente del sensor y removalo.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 2. Acceder al sensor abrindo la puerta. 3. El ajuste de la posición de paraje de la rueda es hecho aflojando los dos tornillos en las ranuras de la placa de acero inoxidable (que aseguran el sensor al bloque), y después mova el sensor y la su placa.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior La correa de impulsión haz el ligamento entre el motor de impulsión de la rueda y la polea de la rueda. Para ajustar cualquier flojo de la correa de impulsión siga el procedimiento siguiente: 1.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6. Verifique la operación de la aleta asegurando que la aleta no impede el movimiento de la lata y que esta es expulsada correctamente. Si el cilindro fallar, el procedimiento para lo substituir es el siguiente: 1.
Página 59
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior La bomba es montada dentro del compartimiento debajo del piso de medición atrás del depósito de electrólito. En la Sección 8 ha un manual de operación y mantenimiento provido por el fabricante. La bomba usada es M.025 Champ bobina.
Página 60
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 9. Remover la bomba. Re-instalación o instalación de la bomba nueva es el inverso.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.11 VELOCIDAD DE LA BOMBA La velocidad de la bomba de llenar puede ser ajustada regulando la circulación de aire que va para la bomba. Si la bomba es demasiado rápida a llenar, podrá...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 1. Acceder a la pieza de ajuste de la velocidad en la bomba abrindo la puerta del compartimiento inferior. 2. Localizar la pieza de ajuste en la línea de aire que conecta a la bomba y rodar el tornillo de pulgar para ajustar.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.14 BOBINAS SUPER X 1. La válvula Super X es montada en la misma placa de las bobinas Nugget 40, atrás de la puerta derecha trasera. Ésta bobina es una Super X válvula: 1.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6. Re-instalar la válvula o instalar una válvula nueva es el inverso. 6.5.15 FILTROS DEL VENTILADOR La área dónde es situado la PC industrial, la unidad de medición, y el equipo eléctrico necesita de un ventilador para disipar el calor produzido por los componentes.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.16 MONTAJE DEL EXAMINADOR DE ELECTRÓLITO La montaje del examinador de electrólito es dentro del depósito de electrólito en el compartimiento inferior. Es usado para verificar si el electrólito no es degradado fuera de los limites especificados en la configuración. El procedimiento para reemplazar la montaje del examinador de electrólito es el siguiente:...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.17 DEPÓSITO DE ELECTRÓLITO El depósito de electrólito almacena el electrólito usado para el test deTasación de Esmalte. El electrólito es bombeado del depósito para llenar la lata en test y regresando de nuevo al depósito después de la lata ser testada y rodada para la posición de vaciar.
Página 67
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior La válvula de la bobina de vacio (SOLB) es montada atrás del cilindro de la cabeza de medición separada de todas las otras válvulas de la bobina. Cuando esta válvula es activada, permite llenar el depósito de electrólito a partir del conector externo del electrólito de rápida conexión.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 6.5.21 VÁLVULA DE LA BOBINA DE ELECTRÓLITO La válvula de la bobina de electrólito es montada atrás del cilindro de la cabeza de medición, separada de todas las otras válvulas. Es usada para activar/desactivar la circulación de electrólito para dentro de la lata.
La unidad contiene toda la parte electrónica que lleva a cabo el test de medición de esmalte. No ha piezas dentro de esta unidad que posan ser cambiadas por el operador. La unidad necesita de una calibraje anual para asegurar que los resultados permanecen precisos. La calibraje es hecha en la Sencon, contacte...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Sencon Ventas para más informaciones. El procedimiento para cambiar la unidad es el siguiente: 1. Desapretar las 4 tuercas en la parte lateral de la máquina que fixan la unidad dentro de la ranura.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 2. Desapretar las 4 tuercas de base en la parte trasera de la máquina que fixan la unidad dentro de la ranura. 3. Retirar la unidad de Peso de Película. 4. Instalar la unidad es el inverso.
7. DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE El software para el Examinador Automático de Integridad de Laca va estar almacenado en el directorio C:\QA7000. El programa para correr el Examinador Automático de Integridad de Laca es llamado COMBIWIN.EXE. Archivos adicionales exigidos para el correcto funcionamiento de este programa son también incluidos en este directorio.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 7.1 SYSTEM.INI SYSTEM.INI contiene los detalles siguientes. Notar, por favor, que cuando es iniciado no ha necesidad de cambiar las configuraciones... [System Data] Ini Directory=.\ el directorio de funcionamiento de todos archivos ini Language=English el archivo de lenguaje usado.
Página 74
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Slice 3 Reading Type=Slice SPC flag de informe para espesor de película Slice 4 Reading Type=Slice Slice 5 Reading Type=Slice Slice 6 Reading Type=Slice Slice 7 Reading Type=Slice Slice 8 Reading Type=Slice [Machine Data] Cans Per Machine=2 el número de latas de cada máquina...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Slice 4 Offset=33 posición de la cuarta lectura a lo largo de la lata Slice 5 Offset=34 posición de la quinta lectura a lo largo de la lata Slice 6 Offset=35 posición de la sexta lectura a lo largo de la...
Pulsar el botón y busca “explorer” en el menú de programas. Correr el programa explorer. • Buscar el directorio QA7000 en el c: y procura por el archivo “ini” que necesita ser cambiado. Doble pulso sobre el archivo para lo carregar en NotePad.
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 8. MANTENIMIENTO 8.1 RUTINA DE MANTENIMIENTO Una máquina bien mantenida significa un servicio de larga duración. Aquí se segue algúns consejos para ayudar a mantener el su Examinador de Integridad de Laca en buenas condiciones de funcionamiento...
Correr la máquina y busca por mensajes de aviso o de erro. 8.3 EXPLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS DE ERRO DEL SOFTWARE Abajo son listados los códigos de erro que el programa QA7000 podrá indicar en la pantalla de vez en cuando. Explicaciones son dadas para posibles causas de cada erro.
Página 79
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Baja presión de aire Baja o ninguna presión Verificar si ha entrada de aire. en la máquina. Verificar si ha alguna fuga en el sistema. Verificar la montaje de la entrada de aire.
Página 80
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior medición de esmalte o entre la unidad de medición de peso de película. Distancia lineal El brazo de la sonda fue Re-programar el archivo incorrecta programado para se proc00xx.ini para el programa que mover para trás y esto no...
Página 81
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior retractado lentamente trayectoria dentro del movimiento. tiempo permitido. Usar la página técnica para verificar la operación. Verificar la presión de aire. Verificar la operaciòn de la bobina. Verificar la operación del interruptor de canas.
Página 82
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior levantado punta de la sonda. Imposible avanzar la El brazo de la sonda Usar la página técnica 1 para sonda hasta que móvil está entrelazado retractar el mecanismo de Expulsar. Expulsar Lata tiene para impedir daños en el...
Página 83
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior Caso contrário podrá dañar los tubos de llenar y vaciar. La rueda no puede ser La rueda fue solicitada Usar la página técnica 1 para movida a menos que para se mover, pero que...
Página 84
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior fallado fue pedido para se Abrir el recinto eléctrico y verifique mover, pero que no lo los disyuntores, reiniciar la hecho correctamente computadora y tentar de nuevo. Nivel de degradación Degradación del Cambiar el electrólito.
Página 85
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior de canas. Sistema de muestra El sistema de muestra Esperar até el lote terminar. llamado cuando fue operado ocupado manualmente cuando el lote está corriendo. Sonda en curto-circuito La sonda de medición de Verificar que la lata es presente y Peso de Película hecho...
Página 86
Tiempo excedido El controlador del motor Reiniciar la computadora. leyendo Helen PIC paso-a-paso no fue Contactar Sencon si el problema reconicido. persiste. Para más información con alguna mensaje por favor contacte Sencon...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 9. LISTAJE DE PIEZAS Y DIBUJOS DE MONTAJE ÍNDICE Título Dibujo Número Montaje Principal Listaje de piezas de la montaje principal 0 Montaje de neumáticos Listaje de piezas de la montaje de neumáticos Esquemático de neumáticos...
QA7000 Examinador de Integridad de Laca Interior 11. SUGERENCIAS O CORRECCIONES Todos los comentarios, críticas y correcciones son bienvenidos relacionado con este manual o con el QA7000 EXAMINADOR DE INTEGRIDAD DE LACA INTERNA. Por favor, enviar para; The Quality Manager NOMBRE: ........