Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thor CV31
Vehicle-Mount Computer
CV31A
Installation Instructions
Instrucciones de instalación de la computadora con soporte para vehículo
Istruzioni per l'installazione del computer con supporto per auto
Einbauhinweise für den Computer im Fahrzeug
Instructions de montage de l'ordinateur de bord
Petunjuk Pemasangan Komputer di Kendaraan
Instruções de Instalação de Computador em Veículo
Инструкции по установке автомобильного компьютера
Araç Bilgisayarı Tutacağı Kurulum Talimatları
車載用コンピュータの設置手順の説明
차량 설치 컴퓨터 설치 안내
车载电脑安装说明
車載電腦安裝說明
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Thor CV31
Resumen de contenidos para Honeywell Thor CV31
- Página 1 Thor CV31 Vehicle-Mount Computer CV31A Installation Instructions Einbauhinweise für den Computer im Fahrzeug Instrucciones de instalación de la computadora con soporte para vehículo Instructions de montage de l’ordinateur de bord Petunjuk Pemasangan Komputer di Kendaraan Istruzioni per l’installazione del computer con supporto per auto 車載用コンピュータの設置手順の説明...
-
Página 2: Trademarks
Disclaimer Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. -
Página 3: Tabla De Contenido
Instructions de montage pour l’ordinateur de bord Thor CV31 ....... 11 Petunjuk Pemasangan Komputer Thor CV31 di Kendaraan . -
Página 5: Thor Cv31 Vehicle-Mount Computer Installation
Thor CV31 Vehicle-Mount Computer Installation Instructions To install the Thor CV31, you need to: 1 supply power to the CV31. 2 mount the CV31. 3 configure the CV31. How to Supply Power to the CV31 The accessories you use to supply power to the CV31 depend on the type of installation you want to perform: •... - Página 6 12 V, 2.1 A or AC Power Supply 50-60 Hz 9-36 V, 5.1 A (P/N 203-955-001)* Vehicle: 9-36 V, 5.1 A Thor CV31/CV61 Direct Wiring Kit 9-36 VDC (P/N 203-950-001) Vehicle: 12 V, 2.1 A or Universal Vehicle Power Supply 6-96 VDC 9-36 V, 5.1 A...
-
Página 7: Einbauhinweise Zum Computer Thor Cv31 Für
Einbauhinweise zum Computer Thor CV31 für Fahrzeugeinbau Zum Einbau des Thor CV31 müssen Sie: 1 Die Betriebsspannung für den CV31 anschließen. 2 Den CV31 einbauen. 3 Den CV31 konfigurieren. So schließen Sie die Betriebsspannung für den CV31 an: Mit welchem Zubehör Sie die Betriebsspannung für den CV31 anschließen, hängt von der Art der Installation ab:... - Página 8 Stromversorgungsoptionen für einen neu installierten CV31 Elektrische Anforderungen Elektrische an die Nennwerte des Installation CV31 Geeignete Netzteile 100-240 VAC, 12 V, 2,1 A oder Wechselspannungs-Netzteil 50-60 Hz 9-36 V, 5,1 A (P/N 203-955-001)* Bordnetzteil: 9-36 V, 5,1 A Direktverkabelungssatz Thor 9-36 VDC CV31/CV61 (P/N 203-950-001) Fahrzeug:...
-
Página 9: Instrucciones De Instalación De La Computadora Thor Cv31 Con Soporte Para Vehículo
Instrucciones de instalación de la computadora Thor CV31 con soporte para vehículo Para instalar la Thor CV31, es necesario: 1 Suministrar energía a la CV31. 2 Instalar la CV31. 3 Configurar la CV31. Cómo suministrar energía a la CV31 Los accesorios que se utilizan para suministrar energía a la CV31 dependen del tipo de instalación que desee realizar:... - Página 10 12 V; 2,1 A o Suministro de corriente alterna 50-60 Hz 9-36 V; 5,1 A (P/N 203-955-001)* Vehículo: 9-36 V; 5,1 A Thor CV31/CV61 Kit de cableado 9-36 VDC directo (P/N 203-950-001) Vehículo: 12 V; 2,1 A o Suministro eléctrico universal para 6-96 VDC 9-36 V;...
-
Página 11: Instructions De Montage Pour L'ordinateur De Bord
Instructions de montage pour l’ordinateur de bord Thor CV31 Pour installer le Thor CV31, vous devez : 1 Alimenter le CV31. 2 Monter le CV31. 3 Configurer le CV31. Alimentation du CV31 Les accessoires à utiliser pour alimenter le CV31 dépendent du type d’installation à... - Página 12 Kit de visserie de montage (réf. 213-043-001) pour monter le CV31 sur une rotule RAM de 1,5 pouces (taille C) ou 2,25 pouces (taille D) existante Configuration du CV31 Pour configurer le CV31, consulter le document Thor CV31 Vehicle-Mount Computer User Manual.
-
Página 13: Petunjuk Pemasangan Komputer Thor Cv31 Di
Petunjuk Pemasangan Komputer Thor CV31 di Kendaraan Untuk memasang Thor CV31, Anda harus: 1 Mengalirkan daya ke CV31. 2 Memasang CV31. 3 Mengonfigurasi CV31. Cara Mengalirkan Daya ke CV31 Aksesori yang Anda gunakan untuk mengalirkan daya ke CV31 bergantung pada jenis pemasangan yang akan dilakukan: •... -
Página 14: Kendaraan
(ukuran D) (P/N 805-814-001) • Rangkaian Sekrup Pemasangan (P/N 213-043-001) untuk memasang CV31 ke bola RAM 1,5 inci (ukuran C) atau 2,25 inci (ukuran D) yang sudah ada Cara Mengonfigurasi CV31 Untuk mengonfigurasi CV31, lihat Thor CV31 Vehicle-Mount Computer User Manual. -
Página 15: Istruzioni Per L'installazione Del Computer Con Supporto Per Auto Thor Cv31
Istruzioni per l’installazione del computer con supporto per auto Thor CV31 Per installare Thor CV31 serviranno: 1 Alimentazione per il CV31. 2 Supporto per il CV31. 3 Configurazione del CV31. Come alimentare il CV31 Gli accessori che userete per alimentare il CV31 dipendono dal tipo di installazione che si vuole eseguire: •... - Página 16 Kit viti per il montaggio (Codice articolo 213-043-001) del CV31 su giunto sferico esistente da 1,5 pollici (misura C) o 2,25 pollici (misura D) Come configurare il CV31 Per configurare il CV31, consultare il manuale Thor CV31 Vehicle-Mount Computer User Manual.
-
Página 17: Thor Cv31 車載用コンピューターの設置手順
Thor CV31 車載用コンピューターの設置 手順 Thor CV 31 を設置するには、以下を行ってください。 1 CV31 への電源供給 2 CV31 の設置 3 CV31 の設定 CV31 への電源供給手順 CV31 への電源供給に使用するアクセサリは、どのような設 置をするかにより異なります。 • CV30 からの交換で、既存の配線を保持するには、アダ プターケーブル (P/N VE027-8024-C0) を購入する必要が あります。 • 新たに設置するには、 設置に必要な電気要件および CV31 の電気定格を把握しておく必要があります。 12V, 2.1A 9-36V, 5.1A CV31 の電気定格：12V、2.1A または 9-36V、5.1A... - Página 18 以下の電源供給を使用してください 100-240 VAC 12 V、2.1 A AC 電源供給 (P/N 203-955-001)* 50-60 Hz または 9-36 V、5.1 A 車両 : 9-36 V、5.1 A Thor CV31/CV61 直接配線キット 9-36 VDC (P/N 203-950-001) 車両 : 12 V、2.1 A ユニバーサル車両電源 ケーブル付 6-96 VDC または きキット (P/N 203-950-002) 9-36 V、5.1 A...
-
Página 19: Cv31 차량 설치 컴퓨터 설치 안내
CV31 차량 설치 컴퓨터 설치 안내 Thor CV31 을 설치하려면 : 1 CV31 에 전력을 공급합니다 . 2 CV31 을 설치합니다 . 3 CV31 을 구성합니다 . CV31 전력 공급 방법 CV31 에 전력을 공급하는 부속품은 원하는 설치 유형에 따라... - Página 20 AC 전력 공급장치 50-60 Hz 9-36 V, 5.1 A (P/N 203-955-001)* 차량 : 9-36 V, 5.1 A Thor CV31/CV61 직류 배선 키 9-36 VDC 트 (P/N 203-950-001) 차량 : 12 V, 2.1 A 또는 유니버설 차량 전력 공급장치 6-96 VDC 9-36 V, 5.1 A...
-
Página 21: Instruções De Instalação Do Computador Em
Instruções de Instalação do Computador em Veículo Thor CV31 Para instalar o Thor CV31, você precisa de: 1 Fornecimento de energia para o CV31. 2 Montar o CV31. 3 Configurar o CV31. Como Fornecer Energia para o CV31 Os acessórios que usar para fornecer energia ao CV31 depende do tipo de instalação desejada:... -
Página 22: Como Montar O Cv31
12 V, 2.1 A ou Fonte de alimentação AC 50-60 Hz 9-36 V, 5.1 A (P/N 203-955-001)* Veículo: 9-36 V, 5.1 A Kit de Fiação Direta Thor CV31/ 9-36 VDC CV61 (P/N 203-950-001) Veículo: 12 V, 2.1 A ou Fonte de Alimentação de Veículo 6-96 VDC 9-36 V, 5.1 A... -
Página 23: Инструкции По Установке Автомобильного
Инструкции по установке автомобильного компьютера Thor CV31 Для установки компьютера Thor CV31 необходимо выполнить следующие действия: 1 Обеспечить подачу питания на CV31. 2 Смонтировать CV31. 3 Настроить CV31. Подача питания на CV31 Выбор аксессуаров, используемых для подачи питания на CV31, зависит от типа выполняемой установки: •... - Página 24 2,25-дюймовой (размер D) (№ изд. 805-814-001) шаровой опорой • Установочный комплект винтов (№ изд. 213-043-001) для крепления CV31 к существующей 1,5-дюймовой (размер C) или 2,25-дюймовой (размер D) шаровой опоре Настройка CV31 Инструкции по настройке CV31 приведены в документа Thor CV31 Vehicle-Mount Computer User Manual.
-
Página 25: Cv31 Araç Bilgisayarı Tutacağı Kurulum
CV31 Araç Bilgisayarı Tutacağı Kurulum Talimatları Thor CV31'yi kurmak için gerekenler: 1 CV31'i güç kaynağına bağlayın. 2 CV31'yi yerleştirin. 3 CV31'i yapılandırın. CV31'i Güç Kaynağına Nasıl Bağlanır CV31'e güç sağlamak için gereken aksesuarlar gerçekleştirmek istediğiniz kurulum tipine bağlıdır: • Bir CV30'u değiştirmek ve mevcut elektrik tesisatınızı... - Página 26 12 V, 2,1 A AC Güç Kaynağı 50-60 Hz veya (P/N 203-955-001)* 9-36 V, 5,1 A Araç: 9-36 V, 5,1 A Thor CV31/CV61 Doğrudan Elektrik 9-36 VDC Tesisatı Kiti (P/N 203-950-001) Araç: 12 V, 2,1 A Evrensel Araç Güç Kaynağı 6-96 VDC...
-
Página 27: Thor Cv31 車載電腦安裝說明
Thor CV31 車載電腦安裝說明 如需安裝 Thor CV31，您需要： 1 為 CV31 供電。 2 安裝 CV31。 3 設定 CV31。 如何為 CV31 供電 CV31 的供電配件視乎您希望進行的安裝類型而異： • 如需更換 CV31 並保留現有的接線，請購買 P/N VE027- 8024-C0 配接器纜線。 • 如需進行新的安裝，您需要知悉安裝的電氣要求以及您的 CV31 的安裝及電氣額定值。 12V, 2.1A 9-36V, 5.1A CV31 额定电功率：12V、2.1A 或 9-36V、5.1A... - Página 28 100-240 VAC, 12 V, 2.1 A 交流電 50-60 Hz 或 (P/N 203-955-001)* 9-36 V, 5.1 A 車輛： 9-36 V, 5.1 A Thor CV31/CV61 直接接線套件 9-36 VDC (P/N 203-950-001) 車輛： 12 V, 2.1 A 通用車載供電 工具 6-96 VDC 或 (P/N 203-950-002) 配備纜線...
-
Página 29: Thor Cv31 车载电脑安装说明
Thor CV31 车载电脑安装说明 要安装 Thor CV31，您需要： 1 向 CV31 供电。 2 安装 CV31。 3 配置 CV31。 如何向 CV31 供电 您用于向 CV31 供电的配件取决于您想要进行的安装类型： • 要更换 CV30 并保持现有的布线，您需要购买 P/N VE027- 8024-C0 适配器电缆。 • 要进行新的安装，您需要了解您的安装要求及您的 CV31 的额定电功率。 12V, 2.1A 9-36V, 5.1A CV31 電氣額定值：12V, 2.1A 或 9-36V, 5.1A... - Página 30 使用该电源 100-240 VAC， 12 V、2.1 A 或 交流电源 50-60 Hz 9-36 V、5.1 A (P/N 203-955-001)* 车辆： 9-36 V、5.1 A Thor CV31/CV61 直接布线套件 9-36 VDC (P/N 203-950-001) 车辆： 12 V、2.1 A 或 通用车载电源 带电缆的套件 6-96 VDC 9-36 V、5.1 A (P/N 203-950-002) P/N VE027-8024-C0 *CV31 交流电源接头与...
- Página 32 Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com Thor CV31 Vehicle-Mount Computer Installation Instructions *931-132-002* P/N 931-132-002...