Publicidad
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
P Isqueiro de cozinha com luz LED
ATENÇÃO! Ler atentamente todo o manual de instruções!
Respeitar nomeadamente as instruções de segurança evitará
danificar o equipamento e utilizá-lo incorrectamente, o
que invalidaria os seus direitos legais de garantia. O não
cumprimento destas instruções pode ter como consequência
ferimentos graves e anula a validade da garantia oferecida pelo
responsável pela comercialização do produto. Guardar estas
instruções para posterior consulta!
Este isqueiro de cozinha cria um arco voltaico eléctrico, que acende
garantidamente mesmo em condições de vento ou sob intempéries. Ideal
para acender velas, fogões a gás, lareiras e churrasqueiras.
Características técnicas:
Alimentação de tensão:
inclui bateria de lítio 200 mAh/3,7 V
Duração de utilização por carga: aprox. 300 segs.
Interface de carregamento: Micro USB, DC 5 V +0,5 V, 0,3-1,0 A
Duração da carga: aprox. 2 horas
Ciclos de carregamento: 200
Modo de utilização:
- Colocar o interruptor principal (ver fig.) na posição "ON". Carregar no
botão de ignição para criar e utilizar um arco voltaico (Respeitar ainda
obrigatoriamente as instruções de segurança abaixo!). Por motivos
de segurança e para não prejudicar a durabilidade do equipamento,
a ignição pára automaticamente a cada 7 segundos. Após o processo
de ignição, o interruptor principal deverá ser novamente colocado na
posição "OFF".
- Para ligar as luzes LED, deverá primeiro ser colocado o interruptor
principal na posição "ON". Para ligar e desligar as luzes LED carregar
no botão ON/OFF das luzes LED. Após a utilização, o interruptor
principal deverá ser novamente colocado na posição "OFF".
Carregamento:
Antes da primeira utilização, carregar a bateria completamente.
O nível actual de carga da bateria é indicado pelo LED azul. Quando
o indicador piscar e mostrar apenas uma barra no nível da carga, o
equipamento deverá ser carregado imediatamente, de modo a preservar
a durabilidade da bateria. Ligar o cabo USB fornecido conjuntamente,
encaixando a ficha USB na entrada Micro USB existente no isqueiro.
Ligar o cabo USB a uma fonte de energia adequada para USB
(computador, carregador USB, hub USB), com tensão de saída de DC 5V
e corrente de saída de 1,0 A. Durante o processo de carregamento, a luz
indicadora azul pisca e indica o estado do carregamento. Para uma carga
completa são necessárias aprox. 2 horas. Quando o isqueiro eléctrico
estiver completamente carregado deverá ser desligado da corrente.
Importante! Não accionar a ignição durante o processo de
carregamento! Não carregar o equipamento se este estiver danificado.
Instruções de segurança:
- Não é um brinquedo! Manter longe do alcance das crianças!
- Atenção! Perigo de curto-circuito! Não colocar o equipamento em
contacto com água ou humidade!
- Atenção! Perigo de queimaduras! O isqueiro funciona com um arco
voltaico criado electricamente. Não tocar no arco voltaico!
- Não colocar os dois eléctrodos em contacto com objectos metálicos!
- Manter o isqueiro eléctrico afastado do rosto, corpo, vestuário e outros
materiais inflamáveis!
- Atenção! Perigo de explosão e incêndio! Não queimar, desmontar
nem colocar a bateria em curto-circuito. A bateria é fixa e não pode ser
substituída. Não abrir o equipamento para substituir a bateria!
- Não submeter o equipamento a temperaturas extremas (acima dos 50
°C) nem a vibrações! Evitar a exposição directa aos raios solares.
- Proteger os contactos dos eléctrodos contra impurezas, tais como
ferrugem e cera.
- Não utilizar nem armazenar o isqueiro eléctrico em ambientes com
campos magnéticos ou fortes correntes eléctricas estáticas!
Instruções de limpeza:
Limpar o isqueiro exclusivamente com um pano
macio e seco.
Em caso de necessidade, limpar os contactos dos eléctrodos
cuidadosamente com um pequeno pincel.
Material fornecido:
Isqueiro de cozinha
Cabo de carregamento USB com ficha Micro USB
As pilhas, baterias e aparelhos eléctricos não devem ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico! Os consumidores são obrigados
por lei a entregar todas as pilhas, baterias e aparelhos eléctricos, quer
contenham substâncias nocivas quer não, nos centros de recolha da sua
cidade ou bairro, ou nas lojas da especialidade, para que estes produtos
sejam reciclados de forma a não prejudicar o ambiente. As pilhas e
baterias devem ser entregues sem carga!
Componentes:
(1) Ignição do arco voltaico / Eléctrodos
(2) Pescoço flexível
(3) Luzes LED
(4) Botão de ignição / Mecanismo de disparo
(5) Luzes LED ON/OFF
(6) Entrada para Micro USB
(7) Interruptor principal ON/OFF
(8) Indicador do nível de bateria
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 3
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 3
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
l Elektrisk fyrfadslighter med LED-lys
OBS: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Vær opmærksom
på forholdsreglerne og især sikkerhedsoplysningerne for
at undgå, at apparatet tager skade, og at din lovmæssige
reklamationsret bortfalder på grund af forkert brug. Manglende
overholdelse af advarslerne kan medføre alvorlige skader
og medfører bortfald af producentens produktansvar. Gem
brugsanvisningen til senere brug!
Denne fyrfadslighter frembringer en elektrisk lysbue, som også fungerer
pålideligt i vind og vejr. Den er derfor ideel til stearinlys, gaskomfurer,
grillen, brændeovnen, pejsen osv.
Tekniske data:
Spændingsforsyning: Integreret genopladeligt litium-batteri 200 mAh/3,7
V
Brugstid pr. opladning: ca. 300 sek.
Opladningsinterface: micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Opladningstid: ca. 2 timer
Opladningscyklusser: 200
Brugsanvisning:
– Sæt hovedafbryderen (se fig.) på "ON". Tryk på tændknappen for
at tænde en lysbue til optænding (vær under alle omstændigheder
også opmærksom på nedenstående sikkerhedsoplysninger!).
Af sikkerhedsmæssige årsager og for ikke at påvirke produktets
levetid slukkes lysbuen automatisk efter 7 sekunder. Sæt altid
hovedafbryderen tilbage på "OFF" efter brug.
– For at tænde for LED-lyset skal hovedafbryderen ligeledes stilles på
"ON". Tryk på ON/OFF-knappen for LED-lampen for at tænde og
slukke lyset. Sæt altid hovedafbryderen tilbage på "OFF" efter brug.
Opladning:
Batteriet skal oplades helt før første brug.
Den blå LED-kontrolindikator viser batteriets opladningstilstand.
Hvis indikatoren blinker, og der kun er en statusbjælke tilbage, skal
apparatet omgående genoplades for at bevare batteriets levetid. Sæt
micro-USB-stikket på det medfølgende USB-kabel i USB-ladestikket
på lighteren. Tilslut USB-kablet til en egnet USB-spændingskilde
(computer, USB-oplader, USB-hub) med en udgangsspænding på DC5V
og en udgangsstrøm på 1,0A. Under opladningen blinker den blå
indikatorlampe og viser opladningstilstanden. En fuld opladning tager ca.
2 timer. Når den elektriske lighter er ladet helt op, skal strømforsyningen
til apparatet afbrydes.
Vigtigt! Lighteren må aldrig tændes under opladningen! Produktet må
ikke genoplades, hvis kabinettet er beskadiget!
Sikkerhedsoplysninger:
– Produktet er ikke børnelegetøj. Opbevares utilgængeligt for børn!
– Advarsel: Risiko for kortslutning! Produktet må ikke komme i
kontakt med vand eller fugt!
– Advarsel: Risiko for forbrænding! Lighteren arbejder med en
elektrisk genereret lysbue. Rør aldrig ved lysbuen!
– Hold aldrig metalliske genstande ind mellem de to elektroder!
– Den elektriske lighter må ikke komme i nærheden af ansigtet, kroppen,
tøj eller andre brændbare materialer!
– Advarsel: Eksplosions-og brandfare! Batteriet må ikke kastes, på
åben ild, kortsluttes eller skilles ad. Batteriet er fast indbygget og kan
ikke udskiftes. Gør ikke forsøg på at åbne apparatet for at udskifte
batteriet!
– Produktet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer (over 50 °C)
eller rystelser. Undgå direkte sollys.
– Beskyt kontakterne på elektroderne mod snavs som fx sod og stearin.
– Den elektriske lighter må ikke bruges i omgivelser med stærk statisk
elektricitet eller magnetfelter!
Rengøring:
Lighteren må kun rengøres med en blød og tør klud.
Efter behov kan elektrodekontakterne rengøres forsigtigt med en lille
pensel.
Leveringsomfang:
Elektrisk lighter
USB-ladekabel micro-USB
Batterier, genopladelige batterier og el-apparater må ikke smides
i skraldespanden. Enhver forbruger er lovmæssigt forpligtet til at
aflevere alle batterier, genopladelige batterier og el-apparater – uanset
om disse indeholder farlige stoffer eller ej – til et kommunalt/lokalt
indsamlingssted eller til en forhandler med henblik på miljøvenlig
bortskaffelse. Batterier og genopladelige batterier skal altid afleveres i
afladet tilstand.
Komponenter:
(1) Lysbuetændere/elektroder
(2) Bøjelig hals
(3) LED-lampe
(4) Tændknap/udløser
(5) ON/OFF LED-lampe
(6) Micro-USB-ladestik
(7) ON/OFF-hovedafbryder
(8) Batteristatusindikator
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu · www.maximex.eu
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
S Elektrisk tändare med LED-belysning
OBS! Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant! Genom att
följa säkerhetsanvisningarna undviker du skador på apparaten
och riskerar inte att felanvändning gör att dina lagstadgade
rättigheter vid defekter upphör gälla. Underlåtelse att följa
säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra kroppsskador och
innebär att distributörens produktansvar upphör att gälla.
Förvara bruksanvisningen för framtida behov!
Denna elektriska tändare alstrar en elektrisk ljusbåge som tänder
pålitligt även vid blåsigt vänder. Perfekt för att tända stearinljus, gasspis,
grill, kamin o.s.v. med.
Tekniska data:
Spänning: Inbyggt litiumbatteri200 mAh/3,7 V
Driftstid per laddning: ca 300 sek.
Gränssnitt för laddning:
Micro-USB, DC 5V +0,5 V, 0,3–1,0 A
Laddningstid: ca 2 timmar
Laddningscykler: 200
Bruksanvisning:
- För huvudströmbrytaren (se bild) till läge "ON". Tryck på tändknappen
för att generera och använda en ljusbåge (samtidigt som du alltid
observerar nedanstående säkerhetsanvisningar!). Av säkerhetsskäl
och för att inte påverka produktens livslängd stängs tändaren av
automatiskt efter 7 sekunders användning. När du har använt klart
tändaren för du huvudströmbrytaren till läget "OFF" igen.
- Du för även huvudströmbrytaren till läget "ON" när du vill använda
LED-belysningen. Använd PÅ/AV-knappen för LED-belysningen för att
tända/släcka denna. När du inte längre behöver LED-belysningen för du
huvudströmbrytaren till läget "OFF" igen.
Ladda:
Fulladda batteriet före första användningstillfället.
Den blå LED-indikatorn visar laddningsstatus för batteriet. Blinkar LED-
indikatorn med bara en statusstapel – ladda tändaren omedelbart för
att förlänga batteriets livslängd. Anslut micro-USB-kontakten på den
medföljande USB-kabeln med till det för ändamålet avsedda uttaget på
tändaren. Anslut USB-kontakten på den medföljande USB-kabeln till ett
för ändamålet lämpat USB-uttag (på dator, USB-laddare, USB-hubb) med
en utspänning på 5 V och en utström på 1,0 A. Under laddningen blinkar
den blå LED-indikatorn och anger laddningsstatus. Det tar ca 2 timmar
att fulladda batteriet. När den elektriska tändaren är fullladdad kopplar
du bort USB-kabeln.
Obs! Använd inte tändaren under pågående laddning. Ladda inte
produkten om höljet är skadat!
Säkerhetsanvisningar:
- Detta är ingen leksak! Förvaras utom räckhåll för barn.
- Varning – risk för kortslutning! Produkten får inte komma i kontakt
med vatten eller fukt!
- Varning – risk för brännskador! Tändaren fungerar med hjälp av en
elektriskt alstrad ljusbåge.
Rör inte vid ljusbågen!
- Håll inga metallföremål mellan de båda elektroderna!
- Håll den elektriska tändaren på avstånd från ansiktet, kroppen, kläder
och andra brännbara material!
- Varning – brand-och explosionsrisk! Kasta inte batteriet i öppen eld,
kortslut eller ta isär det. Batteriet är inbyggt och kan inte bytas. Försök
aldrig öppna apparaten för att byta batteri!
- Utsätt inte produkten för extrema temperaturer (över 50 °C) eller
kraftiga stötar/skakningar! Undvik att utsätta den för direkt solljus.
- Skydda elektroderna mot smuts som sot och stearin.
- Använd och förvara inte den elektriska tändaren i en miljö med stark
statisk laddning eller starka magnetfält!
Rengöringsinformation:
Använd endast en mjuk och torr trasa för att rengöra tändaren. Rengör
vid behov elektroderna försiktigt
med en liten pensel.
Leveransomfång:
Elektrisk tändare
USB-laddkabel med micro-USB
Kasta aldrig batterier, ackumulatorer eller elektriska apparater i de
vanliga hushållssoporna! Konsumenten är enligt lag skyldig att lämna in
alla batterier, ackumulatorer och elapparater, oavsett om de innehåller
skadliga ämnen eller ej, till kommunens insamlingsställe eller att lämna
tillbaka dem till den affär, där de har inköpts. På så sätt kan batterierna
tas omhand på ett miljöriktigt sätt. Tänk på att batterier ska vara
fullständigt tomma innan de kastas!
Beståndsdelar:
(1) Tändare med ljusbåge/elektroder
(2) Flexibel hals
(3) LED-belysning
(4) Tändknapp/avtryckare
(5) PÅ/AV LED-belysning
(6) Micro-USB-laddningsuttag
(7) Huvudströmbrytare (ON/OFF)
(8) Indikator för batteristatus
16.06.20 16:21
16.06.20 16:21
Publicidad
