Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAPILLON TSP 61/20
Resumen de contenidos para PAPILLON TSP 61/20
- Página 1 Tagliasiepi mod. TSP 61/20 Recortasetos mod. TSP 61/20 Hedge trimmer mod. TSP 61/20 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
-
Página 2: Dati Tecnici
TSP 61/20 - 99010 I : Denominazione dei componenti ES : Denominación de los componentes GB : Description of the parts 1 Lama 1 Hoja 1 Blade 2 Protezione 2 Proteccion 2 Protection 3 Impugnatura con tasto di blocco 3 Empuñadura con interruptor... - Página 3 TSP 61/20 - 99010 Qualsiasi utilizzo non conforme alle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni può provocare danni alla macchina e mettere seriamente a repentaglio la vita dell’utilizzatore. A salvaguardia dei diritti di garanzia e ai fini della sicurezza del prodotto si raccomanda la rigorosa osservanza delle avvertenze di sicurezza.
- Página 4 TSP 61/20 - 99010 • Evitare errati utilizzi del cavo elettrico. Non sollevare l’utensile tramite il cavo e non utilizzare quest’ultimo per estrarre la spina dalla presa. Salvaguardare il cavo da elevate temperature, da olio, da spigoli taglienti e da altri agenti abrasivi.
-
Página 5: Ambito Di Utilizzo
TSP 61/20 - 99010 • Non tagliate la siepe se piove o se la siepe è bagnata e non lasciate l’apparecchio all’aperto. Non deve essere usato finchè è bagnato. • Nel tagliare si consiglia di portare degli occhiali protettivi e una protezione per l’udito. - Página 6 TSP 61/20 - 99010 1. Utilizzare un cavo di prolunga adeguato. Fino a 30 metri di lunghezza del cavo, occorre utilizzare prolunghe di tipo H07RN-F ed una sezione di almeno 1,5 mm . L’uso di un cavo troppo sottile può comportare perdite di tensione e di potenza.
- Página 7 TSP 61/20 - 99010 Consigliamo di usare oli biodegradabili. • Pulite le parti in plastica con un comune detergente leggero e con un panno umido. Non usate sostanze aggressive o solventi. • Evitate assolutamente che l’acqua penetri all’interno dell’apparecchio. Riparazione In caso di guasto rivolgersi esclusivamente a tecnici o centri d’assistenza autorizzati.
-
Página 8: Datos Técnicos
TSP 61/20 - 99010 1. DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE y elementos incluidos 1 Recortasetos 1 Protector de manos 1 Protección de la lama 1 Manual de instrucciones 2. DATOS TÉCNICOS Modelo TSP 61/20 CODIGO 99010 TENSIÓN 230 V - 50 Hz... - Página 9 TSP 61/20 - 99010 Tener en cuenta las condiciones ambientales. No exponer los utensilios eléctricos a la • lluvia y no utilizarlos en ambientes mojados o muy húmedos. Intentar trabajar siempre en condiciones de buena iluminación. No utilizar utensilios eléctricos cerca de líquidos inflamables o de gas.
- Página 10 TSP 61/20 - 99010 La falta de respeto de estas indicaciones puede ser causar de: averías, mal funcionamiento y/o accidentes. No quitar las protecciones. Para una seguridad operativa, no quitar las protecciones y los • tornillos de sus posiciones originales, en especial no trabajar nunca sin la carcasa de protección del utensilio.
- Página 11 TSP 61/20 - 99010 3. Problemas derivados de las vibraciones cuando se utiliza el dispositivo durante un largo período de tiempo. ADVERTENCIA! Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales, las personas con implantes médicos deben consultar a su médico antes de usar la máquina.
- Página 12 TSP 61/20 - 99010 Instrucciones relativas al trabajo • Ademàs de setos, también se pueden emplear las tijeras para el recortar matorrales y arbustos. • Para alcanzar una òptima potenzia de corte, las tijeras recortsetos se han de utilizar de forma que los dientes de las cuchillas se orienten con un àngulo aprox.
- Página 13 TSP 61/20 - 99010 Informacion sobre la eliminacion para los usuarios de equipos electricos y electronicos usados La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general.
-
Página 14: Technical Specifications
TSP 61/20 - 99010 1. ITEMS SUPPLIED n° 1 Hedge trimmer n° 1 Hand guard n° 1 Blade case n° 1 User manual 2.TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TSP 61/20 CODE 99010 VOLTAGE 230 V - 50 Hz INSULATION classe II RATED POWER... - Página 15 TSP 61/20 - 99010 • Take the environmental conditions into account. Do not expose electrical tools to rain and do not use them in wet or very humid places. Always try to work in good light. Do not use electrical tools near inflammable liquids or gas.
- Página 16 TSP 61/20 - 99010 • Do not remove the protective devices. To ensure protection while you work, do not remove the protective devices and the screws from their original positions, and, in particular, never work without the tool's protective shield.
-
Página 17: Before Operation
TSP 61/20 - 99010 BEFORE OPERATION Unpacking 1. Take all parts out of the packaging. 2. Check all parts for transportation damages. If you detect any damages or if parts are missing, please contact your dealer. Attention ! Always pull the plug and switch the device OFF, before you assemble the device or replace parts. - Página 18 TSP 61/20 - 99010 Cleaning and Maintenance Attention! Always remove the plug from the socket before starting any inspection or maintenance work on the machine. For the best cutting performance at all times, clean and lubricate • the blades ate regular intervals. Remove deposits with a brush and apply a thin film of oil.
-
Página 19: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
Livello di potenza sonora garantito (LwA) 103dB (A) cod. 99010 CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que el recortasetos 99010 conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/30/EU, 2005/88/EEC, 2014/35/EU, 2011/65/EC.