Publicidad
Tetra
teststrimler – brugsvejledning
Til nem kontrol af 6 af de vigtigste måleværdier i vand – i én og samme test
Sådan udfører du testen
Tag en strimmel ud, og luk røret igen.
Stik teststrimlen ned i vandet, og bevæg den rundt 2-3 gange. Ryst overskydende vand af.
Vent ca. 60 sekunder, og sammenlign derefter strimmelfelterne med testskalaen på røret.
Nitrit (NO
) / nitrat (NO
):
-
-
2
3
Som en del af "kvælstofkredsløbet" i akvariet nedbrydes kvælstofholdigt organisk materiale, som
f.eks. foderrester og fiskeekskrementer, inkl. opløste ekskrementer direkte fra fiskene, i første
omgang til nitrit (NO
) og dernæst til nitrat NO
-
2
fisk. Et indhold på 0-1 mg/l over længere tid kan også være skadeligt. Et nitratindhold over 50 mg/l
er skadeligt for dine fisk og fremmer algevækst.
• Hvis nitrit- eller nitratindholdet er for højt, skal der foretages et delvist vandskift.
• Brug Tetra SafeStart til at reducere et højt nitritindhold.
• Brug Tetra NitrateMinus til at holde nitratindholdet på et lavt niveau vedvarende.
Total hårdhed (GH):
Idealværdien for GH er mellem 4 °dH og 16 °dH. GH er koncentrationen af calcium- og
magnesiumsalte i vandet.
• Hvis GH-koncentrationen er for høj, skal du tilsætte destilleret vand i akvariet.
• Hvis GH-koncentrationen er for lav, skal du tilsætte calciumcarbonat i akvariet.
Karbonathårdhed (KH):
Idealværdien for KH er mellem 3 °dH og 10 °dH. KH er bikarbonatkoncentrationen, der fungerer
som en pH-puffer.
pH:
pH-værdien i vand er et udtryk for vandets surhedsgrad og alkali-indhold. De fleste arter af
ferskvandsfisk tåler en pH-værdi mellem 6,5 og 8,5. Den ideelle pH-værdi varierer dog afhængig
af arten.
• Hvis pH- og KH-værdien er for høj, skal du bruge Tetra pH/KH Minus, hvis de er for lave, skal du
bruge Tetra pH/KH Plus.
Klor (Cl
):
2
Vand fra hanen kan indeholde klor, som er skadeligt for fisk og bakterier.
• Brug altid Tetra AquaSafe til at gøre vand fra hanen akvarieegnet og til at fjerne al klor.
Tip: Med Tetras Aquatics-app kan du nemt og hurtig måle vandværdierne pålideligt ved hjælp af
din smartphone. Du får en komplet analyse og anbefaling til relevante løsninger.
Få mere at vide på: www.tetra.net
Tetra
-testiliuskat – Käyttöohje
6 tärkeän vesiarvon tarkistaminen yhdellä nopealla ja helpolla testillä
Testin suorittaminen
Ota liuska ja sulje putkilo.
Upota testiliuska veteen ja liikuta sitä 2–3 kertaa edestakaisin. Ravista liika vesi testiliuskasta.
Odota n. 60 sekuntia ja vertaa testiliuskan alueita putkilon väriasteikkoon.
Nitriitti (NO
-
) / nitraatti (NO
-
):
2
3
Orgaanisista typpipitoisista aineista (kuten esim. kalantähteistä, kalojen ulosteista ja
ruoantähteistä) muodostuu nitriittiä (NO
on vahingollista kaloille. Myös pitoisuudet 0–1 mg/l voivat pitkällä aikavälillä olla vahingollisia.
Nitraattipitoisuus yli 50 mg/l on kaloille vahingollista ja edistää liiallista levien kasvua.
• Jos nitriitti- tai nitraattipitoisuudet ovat liian korkeita, suorita osittainen vedenvaihto.
• Käytä Tetra SafeStartia vähentääksesi korkeita nitriittiarvoja.
• Käytä Tetra NitrateMinusta pitämään nitraattipitoisuus pitkäaikaisesti alhaisella tasolla.
Kokonaiskovuus (GH):
Suotuisa GH-arvo on 4 °dH - 16 °dH. GH määräytyy veteen liuenneiden kalsium- ja
magnesiumsuolojen mukaan.
• Jos GH-arvo on liian korkea, lisää tislattua vettä akvaarioon.
• Jos GH-arvo on liian alhainen, lisää kalsiumkarbonaattia akvaarioon.
Karbonaattikovuus (KH):
Suotuisa KH-arvo on 3 °dH - 10 °dH. KH ilmaisee bikarbonaattipitoisuuden, joka toimii pH-
puskurina.
pH:
pH-arvo kertoo veden happamuuden tai emäksisyyden. pH-arvo 6,5–8,5 sopii lähes kaikille
makean veden kaloille. Ihanteellinen pH-arvo riippuu kuitenkin kalalajista.
• Jos pH-arvo ja KH-arvo ovat liian korkeat, käytä Tetra pH/KH Minusta. Jos ne ovat liian alhaiset,
käytä Tetra pH/KH Plussaa.
Kloori (Cl
):
2
Kloori on erittäin haitallista kaloille ja bakteereille, eikä sitä saa olla akvaariovedessä.
• Käsittele vesijohtovesi aina Tetra AquaSafella kloorin poistamiseksi.
Vihje: Tetra Aquatics App -sovelluksen avulla voit määritellä vesiarvoja nopeasti ja varmasti –
helposti älypuhelimesi avulla! Saat kattavan analyysin ja suosituksia sopivista ratkaisuista.
Lisätietoja: www.tetra.net
Paski testowe Tetra
użytkowania
Umożliwia zbadanie 6 najważniejszych parametrów wody w jednym szybkim i łatwym kroku
Sposób badania
Wyjąć pasek i zamknąć tubkę.
Zanurzyć pasek testowy w wodzie i 2 – 3-krotnie nim poruszać. Strząsnąć nadmiar płynu.
Odczekać ok. 60 sekund i porównać pola testowe ze skalą na tubce.
Azotyny (NO
) / azotany (NO
):
-
-
2
3
Jako część "cyklu azotowego" w akwarium, materiały organiczne zawierające azot, na przykład martwe
ryby i nie zjedzona karma, wraz z rozpuszczonymi odchodami ryb, ulegają rozkładowi wytwarzając
azotyny (związki NO
), a na końcu azotany (związki NO
-
2
niebezpieczne dla ryb. Wartości pomiędzy 0 - 1 mg/l utrzymujące się przez dłuższy czas również mogą
być niebezpieczne. Azotany w stężeniu ponad 50 mg/l są niebezpieczne dla ryb i przyczyniają się do
rozwoju glonów.
• Jeśli stężenie azotynów lub azotanów jest zbyt wysokie, należy przeprowadzić częściową wymianę
wody.
• Należy użyć Tetra SafeStart, aby obniżyć wysoki poziom stężenia azotynów.
• Należy użyć Tetra NitrateMinus, aby utrzymać niski poziom stężenia azotanów w długiej perspektywie.
Twardość ogólna (GH):
Korzystne wartości twardości GH wynoszą od 4 °dH do 16 °dH. Twardość GH mówi o stężeniu soli wapnia
i magnezu w wodzie.
• Kiedy twardość GH jest za wysoka, należy dodać do akwarium wody destylowanej.
• Kiedy twardość GH jest za niska, należy dodać do akwarium węglan wapnia.
Twardość węglanowa (KH):
Korzystne wartości twardości KH wynoszą od 3 °dH do 10 °dH. Wartość KH oznacza stężenie
wodorowęglanów, działających jako bufor wartości pH.
pH:
Wartość pH wody jest miarą jej kwasowości i zasadowości. Wartość pH pomiędzy 6,5 a 8,5 będzie
tolerowana przez wszystkie gatunki ryb, jednakże idealne zakresy wartości pH zależą od danego
gatunku.
• Kiedy wartości pH i KH są za wysokie, należy użyć Tetra pH/KH Minus , a jeśli są zbyt niskie -Tetra pH/
KH Plus.
Chlor (Cl
):
2
Chlor może być obecny w wodzie z kranu. Jest niebezpieczny dla ryb i bakterii.
• Aby całkowicie usunąć chlor z wody kranowej, użyj preparatu Tetra AquaSafe.
Wskazówka: za pomocą aplikacji Tetra Aquatics wyznaczysz parametry wody szybko, bezpiecznie
i łatwo, korzystając ze smartfona. Otrzymasz kompletną analizę i zalecenia co do odpowiedniego
rozwiązania.
Więcej informacji: www.tetra.net
六合一试纸条 — 使用说明
轻松快捷地一步测试6个最重要的水质参数
测试方法
取出一条试纸并重新密封好管子。
将试纸条浸入水中，移动两三次。抖落多余的液体。
静置约60秒钟，对照管子上的刻度值来对比测试区域。
亚硝酸盐（NO
）/硝酸盐（NO
）：
-
-
2
3
作为水族箱中含氮有机物 "氮循环"的一部分，例如：鱼废物、吃剩的鱼饵，以及溶解
在水中的鱼儿排泄物，降解后生成亚硝酸盐（NO
硝酸盐浓度若高于1毫克/升，对鱼儿有害。另外，浓度值介于0-1毫克/升之间且持续时
间过长，也对鱼儿不利。硝酸盐含量超过50毫克/升时，对鱼儿有害而且会促进藻类植
物生长。
•
亚硝酸盐或硝酸盐浓度过高时，进行局部换水。
•
用Tetra SafeStart来降低偏高的亚硝酸盐含量。
•
用Tetra NitrateMinus使硝酸盐含量长期保持较低水平。
总硬度（GH）：
GH值介于4 °dH和16 °dH之间时，对鱼儿的生长有利。GH代表水中钙盐和镁盐的浓度
值。
•
GH值过高时，往鱼缸中添加去离子水。
•
GH值过低时，往鱼缸中添加碳酸钙。
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · D-49324 Melle · www.tetra.net · Tel.: +49 5422 105-0 · Made in Germany
TH52135_MP.indd 2
). Et nitritindhold over 1 mg/l er skadeligt for dine
-
3
-
) ja lopulta nitraattia (NO
-
). Nitriittipitoisuus yli 1 mg/l
2
3
– instrukcja
). Azotyny w stężeniu ponad 1 mg/l są
-
3
）并最终成为硝酸盐（NO
-
2
Tetra
Tester seks av de viktigste vannparametrene ved hjelp av en rask og enkel prosedyre
Slik går du frem
Ta ut en teststrips og lukk beholderen igjen.
Dypp teststripsen i vannet, og dra den rundt i vannet to til tre ganger. Rist av vannet.
Vent i ca. 60 sekunder, og sammenlign deretter testfeltene med skalaen på beholderen.
Nitritt (NO
) / nitrat (NO
-
2
Som en del av nitrogensyklusen i akvariet vil organiske materialer som inneholder nitrogen, for
eksempel fiskeavfall, matrester samt oppløste avfallsstoffer som er direkte utskilt av fisken, brytes
ned og produsere nitritt (NO
skader fisken. Verdier som ligger mellom 0 og 1 mg/l kan også være skadelige hvis de forekommer
over lengre tid. Et nitratinnhold på over 50 mg/l skader fisken og fremmer algevekst.
• Hvis nitritt- eller nitratkonsentrasjonene blir for høye, må noe av vannet skiftes ut.
• Bruk Tetra SafeStart til å redusere nitrittnivået.
• Bruk Tetra NitrateMinus til å holde nitratnivået lavt på sikt.
Total hardhet (GH):
De ideelle GH-verdiene ligger mellom 4 °dH og 16 °dH. Vannets totalhardhet er et uttrykk for
konsentrasjonen av kalsium og magnesium i vannet.
• Ha destillert vann i akvariet hvis GH-nivået er for høyt.
• Ha kalsiumkarbonat i akvariet hvis GH-nivået er for lavt.
Karbonathardhet (KH):
De ideelle KH-verdiene ligger mellom 3 °dH og 10 °dH. Karbonathardheten sier noe om
bikarbonatkonsentrasjonen, som fungerer som en pH-buffer.
pH:
pH-verdien i vann er et mål på surhets- og alkalinivået. En pH-verdi mellom 6,5 og 8,5 tolereres
av de fleste typer ferskvannsfisk. Den ideelle pH-verdien vil imidlertid variere fra art til art.
• Bruk Tetra pH/KH Minus hvis pH- og KH-nivået er for høyt og Tetra pH/KH Plus hvis det er for
lavt.
Klor (Cl
):
2
Vann fra springen kan inneholde klor, som skader fisk og bakterier.
• Vann fra springen må alltid behandles med Tetra AquaSafe slik at all kloren fjernes.
Tips: Du kan bruke Tetra Aquatics-appen og smarttelefonen din til å finne vannverdiene på en
rask, trygg og enkel måte. Appen gir deg en fullstendig analyse og anbefaler passende løsninger.
Mer informasjon: www.tetra.net
Инструкции по применению тестовых
полосок Тетра
Проверка шести самых важных показателей воды быстрым и легким способом
Порядок выполнения теста
Извлеките полоску, после чего сразу закройте колбу.
Погрузите тестовую полоску в воду и проведите ею 2-3 раза из стороны в сторону. Стряхните избыток воды.
Подождите приблизительно 60 секунд и сравните тестовые поля со шкалой на контейнере.
Нитриты (NO
)/нитраты (NO
-
2
3
В ходе азотного цикла в вашем аквариуме из азотсодержащих органических веществ (например продуктов
жизнедеятельности рыб, остатков корма) и растворенных отходов жизнедеятельности рыб образуются нитриты (NO
и в конечном счете нитраты (NO
концентрации от 0 до 1 мг/л в течение продолжительных периодов времени также может быть губительным.
Концентрация нитратов выше 50 мг/л губительна для рыб и способствует разрастанию водорослей.
• При слишком высоких концентрациях нитритов или нитратов произведите частичную замену воды.
• Для снижения высоких уровней содержания нитритов воспользуйтесь Тетра СэйфСтарт.
• Для поддержания низкого уровня нитратов в течение длительного периода времени используйте Тетра НитратМинус.
Общая жесткость (GH).
Благоприятные значения GH находятся в пределах 4 °dH - 16 °dH. GH представляет собой уровень концентрации солей
кальция и магнияв воде.
• При слишком высоком уровне GH добавьте в аквариум дистиллированную воду.
• При слишком низком уровне GH добавьте в аквариум карбонат кальция.
Карбонатная жесткость (KH).
Благоприятные значения KH находятся в пределах 3 °dH - 10 °dH. Данная величина позволяет судить о содержании в
воде гидрокарбонатов, которые действуют как кислотный буфер.
Уровень pH.
Степень кислотности и щелочности воды определяется величиной pH. Значение pH в пределах 6,5-8,5 допустимо для
большинства видов пресноводных рыб. Однако оптимальный диапазон значений уровня pH зависит от конкретного
вида рыб.
• При слишком высоких уровнях pH и KH используйте Тетра pH/KH Минус, а если они слишком низкие — Тетра pH/KH
Плюс.
Хлор (Cl
).
2
Хлор может содержаться в водопроводной воде и является губительным для рыб и бактерий.
• Всегда подготавливайте водопроводную воду с помощью Тетра АкваСэйф для абсолютной нейтрализации хлора.
Подсказка.Приложение Tetra Aquatics поможет вам быстро, безопасно и просто определить
показатели воды с помощью смартфона, а также предоставит полный анализ и
рекомендации по принятию соответствующих решений.
Подробную информацию см. на сайте www.tetra.net
ООО "Оптовая Компания АКВА ЛОГО", 117420, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 57; ООО "Аква
Плюс", 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Ломанная, д.11, лит.А, пом. 10Н; ЗАО "Валта Пет
Продактс", 115230, г. Москва, Варшавское ш., д.42
Testovací proužky pro test Tetra
k použití
Tento test kontroluje 6 nejdůležitějších parametrů kvality vody jedním snadným a rychlým
krokem
Jak test provádět
Vyjměte testovací proužek a zavřete tubu.
Ponořte testovací proužek do vody a 2x až 3x jím pohněte. Přebytečnou vodu setřepejte.
Asi po 60 sekundách porovnejte jednotlivá pole testovacího proužku se stupnicí na tubě.
Dusitany (NO
) / Dusičnany (NO
-
2
V rámci „dusíkového cyklu" se organický materiál ve vašem akváriu obsahující dusík, jako jsou
např. rybí výkaly a nesnědené krmivo společně s rozpuštěným odpadem přímo vyměšovaným
rybami rozkládá za vzniku dusitanů (NO
překračující 1 mg/l jsou škodlivé pro ryby. Rovněž hodnoty mezi 0 až 1 mg/l mohou být po delší
době škodlivé. Koncentrace dusitanů překračující 50 mg/l jsou nebezpečné pro vaše ryby a
podporují růst řas.
• Pokud jsou koncentrace dusitanů nebo dusičnanů příliš vysoké, proveďte částečnou výměnu
vody.
• Pro snížení vysokých koncentrací dusitanů použijte přípravek Tetra SafeStart.
• Pro dlouhodobé udržení nízkých koncentrací dusičnanů použijte přípravek Tetra NitrateMinus.
Obecná tvrdost (GH):
Příznivé hodnoty GH se pohybují mezi 4 °dH a 16 °dH. Parametr GH představuje koncentraci
vápenatých a hořečnatých solí ve vodě.
• Pokud je vaše hodnota GH příliš vysoká, přidejte do svého akvária destilovanou vodu.
• Pokud je vaše hodnota GH příliš nízká, přidejte do svého akvária uhličitan vápenatý.
Uhličitanová tvrdost (KH):
Příznivé hodnoty KH se pohybují mezi 3 °dH a 10 °dH. Parametr KH představuje koncentraci
hydrogenuhličitanů, které se chovají jako pufr pH.
pH:
Hodnota pH vody je mírou stupně její kyselosti nebo zásaditosti. Hodnoty pH mezi 6,5 a 8,5
vyhovují většině sladkovodních ryb. Ideální rozmezí hodnot pH však může být pro každý druh
jiné.
• Pokud jsou vaše hodnoty pH a KH příliš vysoké, použijte přípravek Tetra pH/KH Minus, a pokud
jsou příliš nízké, použijte Tetra pH/KH Plus.
Chlór (Cl
):
2
Chlór může být přítomen v pitné vodě a je pro ryby a bakterie škodlivý.
• Pro úplné odstranění chlóru upravte pitnou vodu přípravkem Tetra AquaSafe.
Tip: Za použití Tetra Aquatics App můžete hodnoty kvality vody stanovit rychle, spolehlivě a
snadno, a to pomocí svého chytrého telefonu; obdržíte výsledky kompletního rozboru a
doporučení vhodných řešení.
Další informace: www.tetra.net
碳酸盐硬度（KH）：
KH值介于3 °dH和10 °dH之间时，对鱼儿的生长有利。KH代表充当pH值缓冲剂的碳酸
氢盐浓度。
pH值：
pH值用来衡量酸碱度。多数淡水鱼类都能接受6.5至8.5的pH值。但是，理想的pH值取
决于鱼的种类。
•
pH及KH值过高时，使用Tetra pH/KH Minus；过低则使用Tetra pH/KH Plus。
氯气（Cl2）：
自来水中可能含有不利于细菌滋长和鱼儿生长的氯气。
•
始终采用Tetra AquaSafe制备自水来，以完全去除氯气。
）。亚
-
3
小贴士：使用Tetra Aquatics应用程序，通过智能手机就能快捷、安全而轻松地确定水
的参数值；并获得对适当溶液的完整分析和建议。
如需更多信息，请访问：www.tetra.net
-teststrips – bruksanvisning
):
-
3
) og til slutt nitrat (NO
). En nitrittkonsentrasjon på over 1 mg/l
-
-
2
3
).
-
). Концентрация нитритов выше 1 мг/л губительна для рыб. Наличие нитритов в
-
3
):
-
3
) a v konečné fázi dusičnanů (NO
-
2
)
-
2
– návod
). Koncentrace dusitanů
-
3
1
02.03.16 09:05
Publicidad
