Team kalorik TKG VT 1020 Manual De Instrucciones página 3

Fax +32 2 359 95 50

D
1. L-Schraube
2. Gegengewicht
3. Untergestell
4. Feste Stange
5. Nutmutter Stangenbefestigung
6. Regelbarer Ständer
7. Sicherheitsschraube
8. Mutter mit Griff Stützschraube
9. Rand
10. Kupplungsschraube (oben/unten)
11. Motorgehäuse
12. Oszillationstaste
13. Wählschalter
14. Schraube mit Mutter
15. Vorderes Gitter/Schutzhaube
16. Flügelrad
17. Schraube Flügelradbefestigung
18. Befestigungsschrauben hinteres
Gitter
19. Hinteres Gitter
20. Motorwelle
21. Stützschraube mit rundem Kopf
GB
1. "L" screws
2. Counterweight
3. Base
4. Fixed rod
5. Rod fastening screw
6. Adjustable rod
7. Safety screws
8. Nut with retaining screw grip
9. Cord
10. Clutch screw (up / down)
11. Motor housing
12. Oscillation button
13. Switch
14. Screw with nut
15. Front grill/protective screen
16. Fan
17. Fan fixing screw
18. Rear grill fixing screws
19. Rear grill
20. Motor shaft
21. Round-head retaining screw
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of the
I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
F
1. Vis en "L"
2. Contrepoids
3. Base
4. Barre fixe
5. Virole fixage barre
6. Colonne réglable
7. Vis de sécurité
8. Ecrou avec poignée vis de
support
9. Cordon
10. Vis de l'embrayage (haut/bas)
11. Corps moteur
12. Touche oscillation
13.
14. Vis avec écrou
15. Grille avant/écran de protection
16. Ventilateur
17. Vis fixage ventilateur
18. Vis fixage grille arrière
19. Grille arrière
20. Arbre moteur
21. vis de support avec tête ronde
SP
1. Tornillos tipo "L"
2. Contrapeso
3. Base
4. Barra fija
5. Abrazadera de fijación barra
6. Tubo regulable
7. Tornillo de seguridad
8. Tuerca con mango tonillo de
9. Cable
10. Tornillos de fricción (alto/bajo)
11. Cuerpo motor
12. Pulsador oscilación
13. Selector
14. Tornillo con tuerca
15. Rejilla frontal/pantalla de
16. Ventilador
17. Tornillo de fijación ventilador
18. Tornillos fijación rejilla posterior
19. Rejilla trasera
20. Eje del motor
21. Tornillo de soporte con cabeza
3
Assembly page 3/33
Sélecteur
soporte
protección
redonda
TKG VT 1020 - 160301