Weller WLIR30 Traducción Del Manual Original página 30

‫ﺍﻟﻌﺭبﻳﺔ‬
AR
‫ﻳﺻبح ﺭأس ﺍﻟﻠحﺎم سﺎخنﺎ ﻟﻠغﺎﻳﺔ عند إﺟﺭﺍء أعﻣﺎل ﻟحﺎم. في حﺎﻟﺔ ﻣالﻣسﺔ ﺍﻟﺭؤوس‬
‫ﻳكون هنﺎك خطﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭض ﻟحﺭوق. بﻌد ﺍالنﺗهﺎء ﻣن عﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻠحﺎم ﺗظل أدﺍة ﺍﻟﻠحﺎم‬
‫ضع أداة اللحام دائما في مرتكز األمان في حالة عدم استخدامها. وتأكد من الثبات‬
.‫ال تلمس رأس اللحام الساخنة وأبعد األجسام القابلة لالشتعال‬
‫خطﺭ ﺍإلﺻﺎبﺔ بحﺭوق ﻣن ﺟﺭﺍء قﺻدﻳﺭ ﺍﻟﻠحﺎم ﺍﻟسﺎئل. ﺍحﺭص عﻠى حﻣﺎﻳﺔ نفسك ﻣن‬
‫ارتد مالبس الحماية المناسبة، لكي تحمي نفسك من التعرض لحروق. حافظ على‬
‫عند التعامل مع المواد الالصقة، يرجى بصفة خاصة مراعاة اإلرشادات التحذيرية‬
‫ﺍحفظ أدﺍة ﺍﻟﻠحﺎم ﺍﻟخﺎﺻﺔ بك ﺟﻳدﺍ..ينبغي حفظ األجهزة واألدوات غير المستخدمة في‬
‫مكان جاف مرتفع أو مغلق وبعيدا عن متناول األطفال. تأكد أن أدوات اللحام غير‬
‫ضع أدﺍة ﺍﻟﻠحﺎم دﺍئﻣﺎ في ﻣﺭﺗكز ﺍﻷﻣﺎن في حﺎﻟﺔ عدم ﺍسﺗخدﺍﻣهﺎ. تجنب التصاق رأس‬
‫اللحام. طبقة الجرافيت الرقيقة الموجودة على الطرف المدبب لرأس اللحام وتكرار خلع‬
‫رأس اللحام من الكاوية يمنع تعرض رأس اللحام لاللتصاق المزعج. أثناء فترات توقف‬
.‫اللحام احرص على أن تكون رأس اللحام مغطاة بالقصدير بشكل جيد‬
‫استخدم نوع القصدير الصحيح للحام. بالنسبة للوصالت الكهربائية العادية استخدم‬
.‫سبيكة لحام خالية من األحماض قدر اإلمكان مع مساعد صهر متعادل‬
www.apex-tools.eu www.apex-tools.eu.
‫ال ﺗسﺗﻌﻣل ﺍﻟكﺎبل في ﺍﻷغﺭﺍض غﻳﺭ ﺍﻟﻣخﺻﺻﺔ ﻟه. ال تحمل الجهاز من خالل الكابل‬
‫أبدا. ال تستخدم الكابل في نزع القابس من المقبس الكهربائي. واحرص على حماية‬
‫ﺗوخ ﺍﻟﻳقظﺔ وﺍالنﺗبﺎه. وانتبه لما تفعل. وتعامل بتعقل أثناء العمل. فال تستخدم أداة اللحام‬
.‫ﺗﺟنب ﺍﻟوقوف في وضع غﻳﺭ ﻣسﺗو. قم بترتيب مكان عملك بشكل عمالني صحيح‬
.‫تجنب الوقوف بشكل خاطئ أثناء العمل، حيث أن ذلك يؤدي لوقوع أضرار‬
‫ال ﻳﺟوز ﺗشغﻳل أدﺍة ﺍﻟﻠحﺎم إال إذﺍ كﺎنﺕ في حﺎﻟﺔ سﻠﻳﻣﺔ فنﻳﺎ. يحظر إيقاف تجهيزات‬
‫ﻳﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍالخﺗالالﺕ وﺍﻷعطﺎل عﻠى ﺍﻟفوﺭ. احرص قبل استخدام أي جهاز / أداة‬
‫على فحص تجهيزات الحماية بعناية فائقة من حيث األداء الوظيفي السليم والمطابق‬
‫للتعليمات. تأكد من أن األجزاء المتحركة تعمل بشكل سليم وأنها غير منحصرة، وعدم‬
‫تعرض أية أجزاء للتلف. يجب أن تكون جميع األجزاء مركبة بشكل صحيح ومستوفية‬
.‫لجميع االشتراطات، وذلك لضمان تشغيل الجهاز بال مشاكل‬
‫ﺍسﺗخدم ﺍﻷدﺍة ﺍﻟﻣنﺎسبﺔ. اقتصر على استخدام الملحقات التكميلية أو األجهزة اإلضافية‬
.‫المنصوص عليها في الئحة الملحقات التكميلية أو المصرح بها من الجهة الصانعة‬
‫ التكميلية أو أجهزتها اإلضافية المخصصة ألجهزة‬WELLER ‫استخدم فقط ملحقات‬
‫ األصلية. استخدام أدوات وملحقات تكميلية أخرى يمكن أن يعرضك‬WELLER
.‫قم بﺗثبﻳﺕ قطﻌﺔ ﺍﻟشغل. استخدم تجهيزات الشد إلحكام تثبيت األداة‬
‫ﺍسﺗخدم شفﺎط ﻟﻠدخﺎن ﺍﻟنﺎﺗج عن ﺍﻟﻠحﺎم. عند وجود تجهيزات معنية بالتوصيل بشفاط‬
.‫الدخان الناتج عن اللحام، فتأكد من توصيلها جيدا واستخدامها بشكل صحيح‬
30
‫ﺗحذﻳﺭ خطﺭ ﺍإلﺻﺎبﺔ بحﺭوق‬
.‫سﺎخنﺔ وكذﻟك حﺎﻣل قطﻌﺔ ﺍﻟشغل‬
.‫الجيد لمرتكز األمان‬
‫اقتصر على تغيير رؤوس اللحام وهي باردة‬
.‫ﺗطﺎﻳﺭ ﺭذﺍذ ﺍﻟقﺻدﻳﺭ‬
.‫عينيك وارتد نظارة واقية‬
.‫الصادرة عن الجهة الصانعة للمواد الالصقة‬
.‫المستخدمة ال يسري بها جهد وفارغة الضغط‬
‫تجد برنامج رؤوس اللحام في الموقع‬
‫الكابل من السخونة والزيوت والحواف الحادة‬
.‫إذا كنت تفتقد القدرة على التركيز‬
.‫الحماية أثناء العمل‬
.‫لخطر اإلصابة‬
‫ﺍحﺭص عﻠى قﺭﺍءة هذﺍ ﺍﻟدﻟﻳل وﻣﻌﺭفﺔ إﺭشﺎدﺍﺕ ﺍﻟسالﻣﺔ ﺟﻳدﺍ‬
.‫قبل ﺍﻟﺗشغﻳل وقبل ﺍﻟﻌﻣل بهذﺍ ﺍﻟﺟهﺎز‬
‫وفي حالة عدم االلتزام بتعليمات السالمة يكون هناك خطر‬
‫احفظ هذا الدليل بحيث يكون في متناول جميع المستخدمين.احرص‬
.‫على م ر اعاة أدلة التشغيل المعنية باألجهزة الموصلة‬
8 ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بوسطة األطفال من عمر‬
،‫سنوات فأكثر، وكذلك بواسطة ذوي اإلعاقات الجسدية‬
‫أو القدرات الحسية والعقلية المحدودة، أو ممن لديهم‬
‫تجربة قليلة ومعرفة محدودة، إال إذا تم إرشادهم أو‬
‫تدريبهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا‬
‫المخاطر لتي ينطوي عليها. يجب أال يعبث األطفال‬
‫يجب أال يقوم األطفال بعمليات تنظيف وصيانة الجهاز‬
‫ال ي ُسمح بتواجد األطفال واألشخاص غير المخولين في نطاق العمل. ال تدع األشخاص‬
.
.‫ﺗﻣثل ﺗغطﻳﺔ ﺟهﺎز ﺍﻟﻠحﺎم أو ﻣﺭﺗكز ﺍﻷﻣﺎن خطﺭ نشوب حﺭﻳق‬
.‫حافظ على إبعاد األغراض عن جهاز اللحام ومرتكز األمان دائما‬
‫ال تضع أية أشياء أو سوائل أو غازات قابلة لالشتعال بالقرب من أداة اللحام‬
‫ال تضع أو تترك سنون لحام ساخنة على سطح الشغل أو على األسطح‬
.‫افصل التيار عن أدوات اللحام في حالة عدم استخدامها‬
.‫اإلصابة وخطورة على حياتك‬
‫إﺭشﺎدﺍﺕ ﺍﻟسالﻣﺔ‬
.‫المنوطة بالمستخدم دون إشراف‬
.‫ﺍحﺭص عﻠى إبﻌﺎد ﺍﻷشخﺎص ﺍآلخﺭﻳن عن نطﺎق ﺍﻟﻌﻣل‬
.‫اآلخرين يلمسون أداة اللحام أو الكابل‬
‫ﺗحذﻳﺭ ﺍلﺻﻌق ﺍﻟكهﺭبﺎئي‬
.‫ال تستعمل أداة اللحام في محيط رطب أو مبلل‬
.‫ال تقم بإجراء أعمال على األجزاء الواقعة تحت جهد‬
‫ﺗحذﻳﺭ خطﺭ نشوب حﺭﻳق‬
.‫تجنب التشغيل غير المقصود‬
.‫أبعد األشياء المتفجرة والقابلة لالشتعال‬
.‫بالجهاز‬
.‫الساخنة‬
.‫البالستيكية‬