Fisher-Price 2031 Manual Del Usuario página 17

Water Filling / Remplissage de l'eau / Llenado de Agua /
A
• Afin de prévenir tout débordement et des blessures
FR
potentielles, ne pas essayer d'utiliser ce produit sans
avoir rempli les 2 panneaux d'eaux.
Panneau avant (D) : 0.8 gallons (3 litres)
Panneau arrière (A) : 1.5 gallons (5.7 litres)
Une fois rempli, rebouchez avec le bouchon. Le produit
peut tomber s'il n'y a pas de poids dans sa base.
• Un équipement instable peut causer des blessures.
CN •
为避免翻倒及其他潜在危险，不要尝试在未把前后面板注满水前使用本产品。
前面板水容量：0.8加仑（3公升），后面板水容量：1.5加仑（5.7公升）
注满后，用塞子把面板封闭，面板没有重量的篮球架有翻倒的危险。
•
不稳固的设备会导致受伤。
Soccer Ball & Basketball / Ballon de basket-ball et Ballon de
football américain / Balón de fútbol y balón de baloncesto / 足球及篮球
• Approximate Ideal Circumference:
EN
12.5" (317mm)
• PUMP & PIN NOT INCLUDED.
• La circonférence idéale est de 317mm
FR
• Pompe et aiguille non incluses.
• Circunferencia Aproximadamente ldeal:
ES
12,5" (317 mm)
• BOMBA Y AGUJA NO INCLUIDAS
• 理想圆周 12.5"(317毫米)
CN
• 包装不包括气泵及打气嘴
D
• To prevent tipping and potential injury, do not attempt to use
EN
this item without filling two panels of water.
Front Panel (D): 0.8 gallons (3 Litres)
Back Panel (A): 1.5 gallons (5.7 Litres)
Once filled, seal base with plug. The unit may fall over without
weight in the base.
• UNSTABLE EQUIPMENT CAN CAUSE INJURY.
• Para evitar que vuelque y cause potenciales lesiones, no trate
ES
de utilizar este artículo sin llenar los dos paneles de agua.
Panel Frontal (D): 0,8 galones (3 Litros)
Panel Posterior (A): 1,5 galones (5,7 Litros)
Una vez llenados, selle la base con el tapón. La unidad puede
volcarse sin peso en la base.
• EL EQUIPO INESTABLE PUEDE CAUSAR LESIONES.
NOTE / REMARQUE / NOTA / 注意
• Use a standard athletic inflating needle available at most sporting goods stores.
EN
• Moisten needle to insert into plug.
• A bicycle pump is recommended to pump air into the balls.
• Inflate the balls to approximately 12.5" (317mm) circumference.
• Do not exceed recommended circumference or material damage can occur.
• Utilisez une aiguille de gonflage standard disponible chez la plupart des détaillants de
FR
sport.
• Humidifiez l'aiguille avant d'insérer l'aiguille.
• Une pompe à vélo et recommandée pour gonfler les balles et ballons.
• Gonflez les balles jusqu'à ce qu'elles aient une circonférence d'environ 317mm.
• Ne pas dépasser la circonférence recommandée ou des dommages peuvent survenir.
• Utilice una aguja para inflar de deporte estándar disponible en la mayoría de tiendas
ES
de deportes.
• Humedezca la aguja para introducirla en la válvula.
• Se recomienda una bomba de bicicleta para inflar con aire las pelotas.
• Infle las pelotas hasta aproximadamente 12,5" (317 mm) de circunferencia.
• No sobrepase la circunferencia recomendada o se pueden producir daños materiales.
• 使用一般在运动用品店买得到的标准打气嘴充气。
CN
• 润泽打气嘴为篮球充气。
• 建议使用单车气泵为篮球充气。
• 篮球及足球充气到圆周接近12.5"(317毫米)即可。
• 不要过分充气，不然会破坏篮球及足球。
17
注水