Préparation À L'installation; Connexions Électriques - Ace 1/2 2W Manual De Instalación

Lire et respecter soigneusement toutes les instructions données dans le
manuel ou indiquées sur la pompe.
C'est le signal d'alerte à la sécurité. Lorsque ce symbole apparaît
sur la pompe ou dans le manuel, chercher un des signaux de mise en
garde suivants. Attention aux risques de blessures corporelles !
Le symbole DANGER signale les dangers qui provo-
queront des blessures corporelles graves, la mort ou des
dommages matériels importants, s'il n'est pas respecté.
Le symbole AVERTISSEMENT signale les dangers qui
peuvent provoquer des blessures corporelles graves,
la mort ou des dommages matériels importants, s'il n'est pas respecté.
Le symbole ATTENTION signale les dangers qui provo-
queront ou peuvent provoquer des blessures corporelles
mineures ou des dommages matériels, s'il n'est pas respecté.
Le terme REMARQUE indique des instructions spécifiques qui sont impor-
tantes mais ne sont liées à aucun danger.
Pour prévenir les risques de blessure corporelle grave ou fatale et de
dommages matériels, lire et respecter soigneusement les consignes de
sécurité.
Dans certaines circonstances, les pompes sub-
1.
AVERTISSEMENT
mersibles peuvent développer des pressions
extrêmement élevées. Poser une soupape de
Préssion
décharge pouvant laisser passer tout le débit de
dangereuse
la pompe à une pression de 75 lb/po
lorsqu'on utilise un réservoir sous pression. Poser une soupape de
décharge pouvant laisser passer tout le débit de la pompe à 100 lb/po
(690 kPa) lorsqu'on utilise un réservoir préchargé.
Ne pas soumettre au gel la pompe, le réservoir de la pompe, la
tuyauterie ou tout autre élément du circuit contenant de l'eau. Le
gel risque d'endommager le circuit, ce qui peut entraîner des blessures
ou un débordement. La garantie sera annulée si la pompe ou les élé-
ments du circuit ont été exposés au gel.
Risques d'électrocution, de brûlures ou d'accident
2.
AVERTISSEMENT
mortel. Pour prévenir les risques dangereux ou
mortels d'électrocution, la pompe doit être
Tension
dangereuse uniquement utilisée dans un puits d'eau.
Risque d'électrocution dangereuse, voire mortelle.
Ne pas installer cette pompe dans un étang, une rivière
ni dans une masse d'eau à l'air libre dans lesquels des personnes pourraient
nager ou s'amuser. Ne pas nager, patauger ni jouer dans une masse d'eau à
l'air libre dans laquelle une pompe submersible est installée.
Procéder à l'installation, à la mise à la terre et au câblage de la pompe
conformément aux normes applicables des codes électriques cana-
diens et des réglementations locales.
Couper l'alimentation du courant électrique avant d'effectuer l'installa-
tion ou d'intervenir sur la pompe.
S'assurer que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent
aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique du moteur.
3. Installer la pompe conformément aux caractéristiques des codes qui
s'appliquent à la canalisation, à la pompe et au puits.
4. Contrôler la pureté de l'eau du puits avant son utilisation. Contacter le ser-
vice d'hygiène local pour obtenir des détails sur la procédure de contrôle.
5. Pendant l'installation, recouvrir la surface du puits pour le protéger de la
chute de corps étrangers et de feuilles. La présence de corps étrangers
dans le puits peut contaminer l'eau et endommager sérieusement le
mécanisme de la pompe.
6. La pâte à joint sur les tuyaux peut fissurer le plastique. Utiliser unique-
ment de la bande téflon pour assurer l'étanchéité des raccords de la
tuyauterie en plastique ou pour connecter la tuyauterie à des pompes
thermoplastiques.
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
S'assurer que la pompe et le moteur n'ont subi aucun dommage pendant la
livraison. Signaler immédiatement tout dommage au transporteur ou au dis-
tributeur.
L'aménagement du puits doit être entièrement terminé avant de procéder à
l'installation de la pompe (extraire par pompage toutes les particules de sable
fin et les impuretés). (Voir Démarrage initial.)
Le rendement de la pompe est évalué en fonction d'un pompage d'eau claire
et froide, sans entraînement d'air.
La garantie est annulée dans les circonstances suivantes :
• La pompe a extrait une quantité excessive de sable, ce qui peut provo-
quer l'usure prématurée de la pompe. (Voir Démarrage initial)
• L'eau est corrosive.
• Si un entraînement d'eau ou de gaz dans l'eau du pompage réduit la
capacité du débit et provoque un phénomène de cavitation, ce qui peut
endommager la pompe.
• La pompe a fonctionné avec le clapet de refoulement en position fermée.
Ceci cause de sérieux dégâts internes.
Installer la pompe entre 4,6 et 6,1 m (15 et 20 pi) au moins au-dessous du
niveau d'eau le plus bas atteint avec la pompe en fonctionnement (niveau de
tirage-fond le plus bas), et au moins à 1,5 m (5 pi) au-dessus du fond du puits.
ÉLECTRICITÉ
CÂBLAGE/MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT
Tension
dangereuse
Mettre la pompe et le moteur à la terre conformément aux codes et réglemen-
tations qui s'appliquent. Utiliser du fil de masse en cuivre dont le calibre est
au moins aussi épais que les fils alimentant le moteur en courant.
2 (517 kPa)
Le moteur est livré avec du fil de terre en cuivre. Raccorder par épissure à un
2
conducteur en cuivre, qui est du calibre du fil du moteur spécifié dans le
tableau 3. Voir «Raccordement des fils» dans la partie Installation.
Mettre la pompe, le moteur et la boîte de commande à la terre permanente,
avant de brancher le câble d'alimentation. Connecter le fil de masse d'abord à
la prise de terre homologuée, puis à l'équipement en train d'être installé.
Ne pas mettre à la terre la ligne d'alimentation du gaz.
tation plus épais que du fil n° 10 (5 mm
mm 2 ), il faut le câbler vers un boîtier de raccordement séparé. Assurer la con-
nexion entre le boîtier de raccordement et la boîte de commande en utilisant du
fil de type n° 10 (5 mm
triques, adressez-vous aux agences officielles locales.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
L'ensemble du câblage doit satisfaire les codes électriques canadiens, ainsi
que les réglementations locales.
Utiliser uniquement du fil de cuivre pour établir les connexions à la pompe et
à la boîte de commande.
Pour éviter la surchauffe du fil ainsi qu'une chute de tension excessive au
niveau du moteur, vous devez vous assurer que le calibre du fil électrique est
au moins aussi épais que celui indiqué au tableau 3 pour la puissance nomi-
nale de votre pompe et la longueur de fil installée.
REMARQUE : Voir Schémas de câblage de l'installation pour identifier les
branchements types et la boîte de commande.
Tableau 1 : Normes recommandées pour fusibles –
60 Hz, monophasé, moteurs de pompe
submersible à 3 fils
Volts de service
CV
1/2 230
3/4 230
1 230
1-1/2 230
Tableau 2 : Normes de fusibles recommandées –
60 Hz, monophasé, moteurs de pompe
submersible à 2 fils
Volts de service
CV
1/2 230
3/4 230
1 230
9
Risques d'électrocution, de brûlures ou d'accident
mortel. Il faut mettre la pompe, le moteur et la boîte
de commande à la terre permanente, avant de
brancher le courant à l'alimentation du moteur.
Danger d'électrocution et d'incendie. Si on utilise
entre la pompe et la boîte de commande un fil d'alimen-
2 ), par exemple un fil de type n° 8 (7
2 ). Pour plus de renseignements sur les codes élec-
Type de fusible
Ampères Ampères
du facteur du rotor
bloqué
Standard
6.0 23.0 20
8.0 34.2 25
9.8 41.8 30
11.5 52.0 35
Type de fusible
Ampères Ampères
du facteur du rotor
bloqué
Standard
5.5 19.0 20
7.4 25.0 25
8.9 38.0 30
Bicomposants
10
15
20
20
Bicomposants
10
15
20