Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION MANUAL
JET PUMPS
GUIDE D' U TILISATION
BOMBAS DE CHORRO
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-422-1551
Monday-Friday 7:30 AM to 5 PM CST
2018 ACE899 (10/15/18)
©
Shallow Well Pump/
Bomba de pozo poco
profundo
ACE5S 1/2 HP
6113 1109
Shallow Well Pump/
Bomba de pozo poco
profundo
ACE10S 1 HP
Deep Well Pump/
Bomba de pozo profundo
ACE5C Convertible 1/2 HP
ACE10C Convertible 1 HP
6114 1109
ENGLISH: PAGES 2-14
Installation Manual
WARRANTY: Product defects covered for
12 months from date of purchase. Receipt is
required for warranty claim.
ESPAÑOL: PÁGINAS 15-28
Guide D'utilisation
GARANTIA: los defectos de los productos
estarán cubiertos durante 12 meses a partir de
la fecha de compra. se necesitarán el recibo
y el código de la fecha del producto para
reclamos bajo esta garantía.
ACE5S 1/2 HP
ACE10S 1 HP
ACE5C Convertible 1/2 HP
ACE10C Convertible 1 HP
Model
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ace ACE5S 1/2 HP
Resumen de contenidos para Ace ACE5S 1/2 HP
- Página 1 Model ACE5S 1/2 HP INSTALLATION MANUAL JET PUMPS ACE10S 1 HP ACE5C Convertible 1/2 HP GUIDE D’ U TILISATION ACE10C Convertible 1 HP BOMBAS DE CHORRO ENGLISH: PAGES 2-14 Installation Manual Shallow Well Pump/ WARRANTY: Product defects covered for Bomba de pozo poco 12 months from date of purchase.
-
Página 2: General Safety
General Safety IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION Failure to follow these instructions may cause serious bodily injury and/or property damage. Warranty void if product modified, drilled, painted, Do not ground to a gas supply line! or altered in any way; if used to pump hot water, Match supply voltage to nameplate voltage. -
Página 3: Ground Connections
Installation Pump Setup voltage shows in the cutout in the dial. The voltage number that appears is the voltage setting for the pump. Replace the cover NOTE: Pump may be supplied attached to a shipping pallet. and secure it with the screws. Inspect pump for visible signs of damage. -
Página 4: Pump Installation
Installation PIPING • Enough rigid 1-1/4" PVC pipe and couplings to reach operating depth Plastic PVC pipe is shown in the illustrations, but other approved • One well seal with vent plug solid pipe may be used if permitted. All piping must be clean and •... - Página 5 ACE10C CONVERTIBLE PUMPS Your Pump. 15. Screw 1" male PVC adapter 7. Open ejector kit into discharge tee outlet. (ACE-E5C for 1/2 HP; ACE-E10C for 1 HP). Thread shorter 1" MALE PVC ADAPTER venturi tube into ejector on top of the nozzle until snug.
- Página 6 Installation 18. Cement as many sections and couplings of rigid 1" PVC pipe Materials needed in addition to Shallow Well General needed to connect the 1" male PVC adapter in the discharge Materials, for Well Points only tee to the 1" male adapter on the tank cross inlet. Set •...
- Página 7 Installation In addition to General Materials for Convertible Pumps Install a deep well pump (ACE5C, ACE10C) • One 1-1/4" foot valve The 1 HP ACE10C is recommended for wells deeper than • One 1-1/4" close nipple 25 feet but less than 70 feet. However, the 1/2 HP ACE5C pump may also be used for depths less than 70 feet.
- Página 8 Installation 5. Cement as many couplings and 10. Prime pump as described in Priming the Pump. sections of rigid PVC pipe on both the pressure and suction sides as it takes 11. Open pressure regulator kit. Apply to equal the operating depth, then 2-3 wraps of PTFE pipe thread firmly clamp the assembly with a pipe PRESSURE...
-
Página 9: Priming The Pump
Priming the Pump 6120 1109 ACE 1. Open tank drain valve or a few faucets to relieve any water If you install your pump with a 2" single-pipe pressure in system. -
Página 10: Troubleshooting Checklist
Troubleshooting TROUBLESHOOTING CHECKLIST (CAUTION: SHUT OFF POWER TO PUMP) PROBLEM POSSIBLE CAUSES Pump will not prime. • Not enough water. Stop motor, remove pressure gauge bushing, and fill case and suction line with water. • Pump wired incorrectly. • Plugged venturi tube or nozzle. •... -
Página 11: Parts Breakdown
18623D020 18623D020 24357D020 Seal Plate 24452C000 24452C021 24452C000 20/40 Pressure Switch U217-1218 Overhaul Kit FPPK50 FPPK100 FPPK50 Ejector Kit* ACE-E5C ACE-E10C – Pressure Regulator Kit* FPAPR FPAPR – † Packer Jet Kit* FP4840 FP4840 – Pressure switch tubing kit FPASFK-P2... - Página 12 Parts Breakdown Model ACE10S Key No. Part Description Qty. Motor Slinger Seal Plate Motor Flange Screw* Shaft Seal Seal Plate Gasket* Impeller* Diffuser* Diffuser Plate Diffuser Plate Screw* † Venturi Nozzle Diffuser Plate O-Ring Pump Body Pump Housing Screw † Pipe Plug Tubing Pressure switch...
- Página 13 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at ACE’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
- Página 14 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...
-
Página 15: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad. Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o altera El voltaje del suministro eléctrico y el voltaje de la placa de especificaciones el producto de cualquier manera, o si se utiliza para bombear deberán ser iguales. -
Página 16: Instalación
Instalación Configuración de la bomba al interruptor, saque los dos tornillos que sostienen la tapa. Para cambiar la configuración de la tensión, haga girar el cuadrante con NOTA: La bomba puede venir fijada a una plataforma de expedición. un llave inglesa hasta que la tensión correcta aparezca en la ranura Inspeccione la bomba para verificar que no haya señales visibles del cuadrante. -
Página 17: Instalación De La Bomba
Instalación Instalación de la bomba • Un manómetro • Un adaptador macho de cloruro de polivinilo de 1" Instalación de una bomba de pozo poco • Suficiente tubería rígida de cloruro de polivinilo de 1" para profundo conectar de la bomba al tanque de presión y a la línea de servicio. - Página 18 Instalación 4. SOSTENGA EL TUBO, retire la abrazadera 10. Pegue todos del tubo y deslice el sello del pozo por los tramos encima de la tubería de PVC rígido y de tubo y sobre el entubado del pozo. Coloque adaptadores la ensambladura de tal manera que de cloruro de sobresalgan doce pies (3,65 metros) del...
-
Página 19: Instalación De La Bomba Para Lanzas Extractoras
Instalación 18. Pegue todos los tramos de tubo y adaptadores de cloruro de INSTALACIÓN DE LA BOMBA PARA polivinilo rígidos de 1" que necesite para conectar el adaptador LANZAS EXTRACTORAS macho de cloruro de polivinilo de 1" ubicado en la conexión de descarga en T al adaptador macho de 1"... -
Página 20: Instalación De Una Bomba Para Pozos Profundos (Ace5C, Ace10C)
Instalación Instalación de una bomba para pozos • Una conexión en T para tanque tipo (para tanques de presión de precargada) profundos (ACE5C, ACE10C) • Dos tapones de 1/4" La bomba ACE10C de 1 HP está recomendada para pozos con •... - Página 21 Instalación 5. Pegue tantos empalmes y secciones de 10. Cebe la bomba como se describe en la sección de Cebado de la tubería de cloruro de polivinilo (“PVC”) Bomba. rígido en ambos lados de presión y aspiración como sea necesario para igualar la profundidad de operación, entonces sujete firmemente la 11.
-
Página 22: Cebado De La Bomba
Instalación 18. Pegue todos los tramos de tubo y adaptadores de cloruro de Caja de fusibles polivinilo rígidos de 3/4" que necesite para conectar el adaptador o disyuntor de de cloruro de polivinilo (“PVC”) de 3/4” en el regulador de presión circuito Tanque de al adaptador macho de 3/4"... -
Página 23: Identificación Y Solución De Problemas
Identificación y solución de problemas LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La bomba no se ceba. • No hay agua suficiente. Apague el motor, quite el cojinete del manómetro y llene la carcasa y la línea de succión con agua. - Página 24 FP4840 FP4840 – Kit de tubos del interruptor de presión FPASFK-P2 Kit de junta y junta ACE-PK-3-5 ACE-PK-10 ACE-PK-3-5 Los juegos incluyen: Juego de reacondicionamiento (1/2 HP) Nos. de clave 4, 5, 6, 7, 8, 12 Juego de reacondicionamiento (1 HP) Nos.
-
Página 25: Desglose Detallado De Las Piezas
Desglose detallado de las piezas Modelo ACE10S Clave No. Descripción de la pieza Cant. Motor Slinger Placa de estanqueidad Tornillo de la brida del motor* Sello del eje Junta de la placa de sellado* Impulsor* Difusor* Placa del difusor Tornillo de la placa del difusor †... -
Página 26: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de ACE, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación. - Página 27 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...