GN Netcom GN 9120 DG Guía De Configuración Y Uso página 3

English
Charging the battery
for the first time
Headset may become Remove battery strip from headset. The battery
warm whilst the battery
in the headset is not initially charged and the
is being charged. This
battery charging indicator on the base will flash
is normal and affects
continuously during charging.
neither the safety nor
performance of the
[2.1] To charge your headset, place the head-
headset.
set into the base.
[2.2] The battery charging indicator on the
Le micro-casque peut
base flashes when charging and will light when
chauffer pendant la
the battery is fully charged.
charge de la batterie. Il
[2.3] The battery in the headset will require
s'agit d'un phénomène
normal, qui n'affecte ni sa a minimum of 20 minutes of charging before
sécurité ni son fonction-
use. It takes 1.5 hours before the battery is
nement.
fully charged, providing up to 12 hours of talk
time.
El microcasco puede
Note: When not in use, place headset in base to
calentarse mientras la
charge battery, ensuring online indicator is not lit. If
batería se carga. Esto
battery charge is too low, a beep will be heard in the
es normal y no afecta a
headset every 20 seconds.
la seguridad ni al rendi-
miento del microcasco.
2.1
2
Charging
Français
Comment charger la batterie pour
la première fois
La batterie livrée avec le micro-casque n'est
pas chargée. Pendant la charge, le voyant de
batterie de la base clignote en continu.
[2.1] Pour charger votre micro-casque, placez-
le sur le berceau de charge de la base.
[2.2] Le voyant de chargement de la batterie
(sur la base) clignote pendant la charge et
reste allumé quand la batterie est totalement
chargée.
[2.3] La batterie du micro-casque doit être
chargée au moins 20 minutes avant utilisation.
Elle est totalement chargée après 90 minutes
et vous offre alors une autonomie de conversa-
tion de 12 heures.
Note : Quand vous n'utilisez pas le micro-casque,
placez-le dans la base afin de recharger la batterie,
en vérifiant que le voyant "en ligne" n'est pas allumé.
Si la charge de la batterie est trop faible, le micro-
casque émet un bip sonore toutes les 20 secondes.
2.2
Charge
Español
Carga de la batería por primera vez
La batería del microcasco no está cargada
inicialmente. El indicador de carga de la batería
que se encuentra en la base parpadeará de
forma continua durante la carga.
[2.1] Para cargar el microcasco, colóquelo en
la base.
[2.2] El indicador de carga de la batería de la
base parpadea durante la carga y permanece
encendido una vez que la batería está comple-
tamente cargada.
[2.3] La batería de microcasco requiere un mí-
nimo de 20 minutos de carga antes de su uso.
Tarda una hora y media en cargarse del todo, y
entonces permite hablar durante 12 horas.
Observación: cuando no esté utilizando el micro-
casco, colóquelo en la base para cargar la batería,
cerciorándose de que el indicador de "en línea" no
está encendido. Si la carga de la batería es dema-
siado baja, el microcasco emitirá un pitido cada 20
segundos.
2.3
Carga