Publicidad
FR FONCTIONNEMENTS ET VISUALISATION
UK FUNCTIONING AND VISUALIZATION
ES FUNCIONAMIENTOS Y VISUALIZACIONES
PO OPERAÇÕES E VISUALIZAÇÕES
UK This regulator is a controller that visualizes on the display the value of the mV read from the Rx electrode. It powers
the electrical outlet at 230V, 50Hz when the measure is lower than the desired custom's setpoint
The functioning of the Regulator is ON-OFF type :the electrical outlet will not be powered if the measure is greater than the
setpoint while it will be powered at 230V,50Hz if the measure is lower than the setpoint.
Functioning examples: Setpoint 730mV
Reading value 720mV, the Regulator will power the electrical outlet in continuous.
Reading value 740mV, the electrical outlet will not be powered.
ES El controlador muestra el valor leído desde el electrodo y regula l' actividad de la toma de 230V, 50Hz en funcion del
punto de consigna deseado.Durante el funcionamiento, el valor de la lectura de rx será visible su el display,
El funcionamiento del Regulador es ON-OFF: si la lectura de valor es inferior al punto de consigna, el Regulador trabaja en
continuo y la toma se alimenta siempre. Si la lectura de valor es superior al punto de consigna la toma no está alimentada
eléctricamente.
Ejemplos de funcionamiento: Setpoint 730mV
Lectura de valor 720mV, el Regulador trabaja en continuo y la toma se alimenta siempre.
Lectura de valor 740mV, la toma no está alimentada eléctricamente.
PO
O regulador exibe no display o valor do mV lido pelo eletrodo e ativa o soquete de 230V, 50Hz se a medição for
menor que o setpoint desejado pelo cliente.
O funcionamento do Controlador é do tipo ON-OFF, ou seja, com uma medição menor que o Setpoint, o soquete é
alimentado em 230V, 50Hz e com uma medição maior que o setpoint o soquete não está energizado.
Exemplos de operação: Setpoint em 730mV
Valor de leitura de 720 mV, o soquete é alimentado a 230Vca
Valor de leitura de 740 mV, o soquete não está ligado.
DE
Der Regler zeigt auf dem Display den von der Elektrode gelesenen mV-Wert an und aktiviert die 230V, 50Hz-
Buchse, wenn der gemessene Wert unter dem vom Kunden gewünschten Sollwert liegt.
Die Funktion des Controllers ist vom EIN-AUS-Typ, dh bei einem Messwert unter dem Sollwert wird die Steckdose mit 230
V, 50 Hz und bei einem Messwert über dem Sollwert mit Spannung versorgt.
Betriebsbeispiele: Sollwert bei 730mV
720 mV Lesewert, die Steckdose wird mit 230 V Wechselstrom betrieben
Lesewert von 740 mV, die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.
NL
De regelaar geeft op het display de waarde weer van de mV die door de elektrode wordt gelezen en activeert de
230V, 50Hz contactdoos als de meting lager is dan het door de klant gewenste setpoint.
De werking van de controller is van het AAN-UIT-type, dat wil zeggen, met een meting die lager is dan de instelwaarde,
wordt de contactdoos gevoed met 230 V, 50 Hz en met een meting die hoger is dan de instelwaarde wordt de contactdoos
niet van stroom voorzien.
Bedrijfsvoorbeelden: instelpunt op 730mV
720 mV meetwaarde, de contactdoos wordt gevoed met 230Vac
Leeswaarde van 740 mV, de contactdoos wordt niet gevoed.
IT
Il regolatore visualizza sul display il valore dei mV letti dall'elettrodo ed attiva la presa a 230V, 50Hz se la misura è
inferiore al setpoint desiderato dal cliente.
Il funzionameto del Regolatore è di tipo ON-OFF cioè con misura inferiore al Setpoint la presa è alimentata a 230V, 50Hz e
con misura superiore al setpoint la presa non è alimentata.
Esempi di funzionamento: Setpoint a 730mV
Rev. 1.0
FR Le contrôleur affiche la valeur de mV lue de l'électrode mV et règle l'activité de la
prise de courant 230 V, 50 Hz à partir de la valeur de consigne desirée.
Pendant le fonctionnement, la valeur de mV sera visible sur l'afficheur.
Le fonctionnement du Régulateur est ON-OFF : si la valeur mesurée est inférieure à le
point de consigne la prise sera alimentée avec 230V, 50Hz, si la valeur mesurée est
supérieure à le point de consigne la prise électrique ne sera pas alimentée.
Exemples de fonctionnement : Point de consigne à 730mV
Si la valeur mesurée est 720mV, la prise électrique sera alimentée en continue avec
230V, 50Hz.
Si la valeur mesurée est 740mV, la prise sera arrêtée.
Cod. 00.009.094
DE ARBEITSWEISE UND DARSTELLUNG
NL WERKING EN WEERGAVE
IT FUNZIONAMENTI E VISUALIZZAZIONI
PYC Операции и визуализация
20
Publicidad
