IP Cleaning Ecospital Traducción De Instrucciones Originales página 28

ITALIANO
ASPIRAZIONE POLVERE / MODO DI
OPERARE
• Calzare il sacco carta sul bocchettone (fig.9)
• Montare la testa sul fusto e bloccarla con i
ganci (fig.1)
• Inserire il
bocchettone(fig.2)
• Inserire all'estremità del tubo flessibile
l'impugnatura e le prolunghe (fig.3)
• Scegliere e collegare l'accessorio più adatto
(fig.4)
• Accendere l'apparecchio dopo aver collegato
la spina ad una presa (fig.5)
• Esempio d'uso della lancia piatta (fig.6)
• Esempio d'uso del pennello (fig.7)
• Esempio d'uso della spazzola polvere per
pavimenti (fig.8)
FRANÇAIS
ASPIRATION POUSSIERE / MODE D'EMPLOI
• Chausser le sac papier sur le connecteur
(fig.9)
• Monter la tête sur la cuve et la bloquer avec
les crochets (fig.1)
• Insérer le tube flexible dans le connecteur
(fig.2)
• Insérer à l'extrémité du tube flexible la
rallonge (fig.3)
• Choisir et relier l'accessoire le plus adapté
(fig.4)
• Allumer l'appareil après avoir branché la
fiche à une prise (fig.5)
• Exemple d'utilisation de la lance plate (fig.6)
• Exemple d'utilisation de la brosse ronde
(fig.7)
• Exemple d'utilisation de la brosse sur le
carrelage (fig.8)
tubo flessibile
OPERATING INSTRUCTION
• Insert the paper bag in the tank on the
deflector (fig.9)
• Assembly the head on tank and lock it by
hooks(fig1)
nel • Connect the flexible hose into the inlet (fig.2)
• Connect the wand and the extensions to
other side of flexible hose (fig.3)
• Select the most suitable accessory (fig.4)
• Connect the plug to power socket then switch
on the equipment (fig.5)
• Example of use of flat lance (fig.6)
• Example of use of round brush (fig.7)
• Example of use of brush of the floor (fig.8)
ASPIRADOR POLVO/MODO DE EMPLEO
• Posicionar la bolsa de papel en la boca
(fig.9)
• Montar el cabezal en el depósito y bloquearlo
con los ganchos (fig.1)
• Introducir la manguera flexible en la boca de
aspiración(fig.2)
• Insertar el asa y las extensiones al final de la
manguera (fig.3)
• Elegir y conectar el accesorio más adecuado
(fig.4)
• Encender el equipo después de conectar el
enchufe a una toma de corriente (fig.5)
• Ejemplo de uso de la boquilla plana (fig.6)
• Ejemplo de uso de cepillo redondo (fig.7)
Ejemplo de uso de la boquilla para polvo
•
(fig.8)
ENGLISH
ESPAÑOL