Página 2
CO180/185 CO190 C0 180 C0 185 C0 190 A. Air outlet vent. A. Griglia di uscita dell’aria. B. Control panel. B. Tabelle dei comandi. C. Thermostat button. C. Pulsante termostato. D. Fan switch (mod. CO 190). D. Interrutore di ventilazione (mod. CO 190). E.
Página 3
A. Orificio de salida de aire. A. Saída de ar. B. Placa de mando. B. Painel de comando. C. Botón del termostato. C. Botão do termóstato. D. Interruptor del ventilador (mod. CO 190). D. Interruptor do ventilador (mod. CO 190). E.
Página 4
Please read carefully and keep in a safe place. 1- WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • This appliance complies with European directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. • Before using, always check the condition of the appliance, the power socket and the power lead. •...
Página 5
Leggere attentamente prima di utilizzare e conservare… 1- AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Il presente apparecchio è conforme alle direttive comunitarie 73/23/CEE e 89/336/CEE. • Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo. •...
Por favor, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro… 1- ADVERTENCIAS Es esencial que lea estas instrucciones atentamente y cumpla las siguientes recomendaciones: • Este aparato electrodoméstico cumple las directivas europeas 73/23/EEC y 89/336/EEC. • Antes de su utilización, compruebe siempre el estado del electrodoméstico, la toma de corriente y el cable de alimentación eléctrico. •...
Por favor, leia com atenção e guarde num local seguro… 1- ADVERTÊNCIAS É fundamental ler as presentes instruções com cuidado e respeitar as seguintes recomendações. • Este aparelho está em conformidade com as directivas europeias 73/23/CEE e 89/336/CEE. • Antes de usar, verifique sempre o estado do aparelho, a tomada de corrente e o cabo de alimentação. •...