ChickenGuard EXTREME Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ChickenGuard Manuales
  4. Sistemas de Apertura de Puertas
  5. EXTREME
  6. Manual de instrucciones

ChickenGuard EXTREME Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

1
chickenguard.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ChickenGuard EXTREME

  • Página 1 chickenguard.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English Français Deutsch Nederlands Espanõl Italiano Dansk Svenska chickenguard.com...

  • Página 3: English

    1. Connect the red/black lead in the control box, to the prongs on the inside of the front panel (with the black wire on top). Note: If the red/black lead is connected the wrong way the UP and DOWN will work in reverse. chickenguard.com...
  • Página 4 MENU DOWN INITIAL SETUP 1. Press MENU button twice to turn on (just once if already on) - the screen will display CHICKENGUARD.COM and the time. 2. Press MENU again to enter main MENU – the screen will display SETUP WIZARD.
  • Página 5 When selecting this option, you will be asked to set a default time. When this is set, the ChickenGuard will use the Light Sensor as its primary method to close, but, if it is not dark enough to close using the Light Sensor when the default time is reached, the door will then close based on the default time you set.
  • Página 6 Light Sensor. Just let your vendor know the code number displayed and they will supply you with the unlock PIN. There is an upgrade fee for this service. FIRMWARE AND BATTERY CHECK Displays the firmware version and the status of the battery. chickenguard.com...
  • Página 7 Max = 199 DEFAULT = 80 NB: Darker is a lower number – Brighter is a higher number Note: This feature is only available on the Premium and Extreme models. CHANGING THE TIME 1. Press MENU to enter the programme menu.

  • Página 8: Changing The Language

    Note: Requires a USB-USB cable and USB charger (not included). 1. Remove the front panel. 2. Disconnect the battery connector from the battery holder. 3. Connect the battery connector to the front panel like so: 4. Re-attach the front panel. chickenguard.com...
  • Página 9 flashing X in the lower righthand corner to signify that an external power source has been connected. www.chickenguard.com For more information or help setting up your ChickenGuard, visit our website for SETUP videos or FAQs in our HELP CENTRE. chickenguard.com...

  • Página 10: Français

    1. Raccordez le fil rouge/noir au boîtier de commande sur les broches « motor ». Le fil noir devant être sur la broche «black». Remarque: Si le fil rouge/noir est branché dans le mauvais sens, HAUT « UP » et BAS « DOWN » fonctionneront à l’envers chickenguard.com...
  • Página 11 1. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour allumer (une seule fois s’il est déjà allumé) - l’écran affichera : « CHICKENGUARD.COM » et l’heure. 2. Appuyez à nouveau sur MENU pour accéder au MENU principal - l’écran affichera : ASSISTANT DE CONFIGURATION «...
  • Página 12 6. Appuyez sur MENU pour enregistrer (la position de fermeture complète). (SI VOUS UTILISEZ LA TRAPPE AUTOMATIQUE VERROUILLABLE CHICKENGUARD - ASSUREZ-VOUS QUE LES LOQUETS SOIENT COMPLÈTEMENT SORTIS LORSQU’ILS SONT EN POSITION DE FERMETURE COMPLÈTE PENDANT LE CALIBRAGE) LA PORTE VA MAINTENANT S’OUVRIR AUTOMATIQUEMENT.
  • Página 13 » et du MINUTEUR « MINUTEUR ». Lorsque vous sélectionnez cette option, il vous sera demandé de définir une heure par défaut. Lorsque cela est programmé, le ChickenGuard utilisera le capteur de lumière comme méthode principale pour effectuer la fermeture, mais s’il n’est pas assez sombre pour effectuer la fermeture en utilisant le capteur de lumière lorsque l’heure par défaut est atteinte, la porte se fermera...
  • Página 14 (la LED rouge sur se met à clignoter toutes les 30 secondes lorsque la porte est FERMÉE « CLOSED »). 6. Lorsque vous changez les piles, tous vos réglages seront conservés en mémoire, seule l’HEURE « TIME » devra être mise à jour. chickenguard.com...
  • Página 15 4. Appuyez sur HAUT « UP » ou BAS « DOWN » jusqu’à ce que vous trouviez : « STANDARD », « PREMIUM » ou « EXTREME » 5. L’état de la batterie devrait indiquer « OK » et vous indiquer le voltage.

  • Página 16: Modifier La Langue

    fil du moteur comme indiqué ci- dessus. UTILISER UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si vous souhaitez utiliser l’alimentation électrique plutôt que les piles, suivez ces instructions. Remarque : nécessite un câble USB-USB et un chargeur USB (non inclus) chickenguard.com...
  • Página 17 Pour plus d’informations ou pour obtenir de l’aide pour configurer votre ChickenGuard, visitez notre site Web pour les vidéos d’INSTALLATION ou la foire aux questions dans notre CENTRE D’AIDE.

  • Página 18: Deutsch

    Verwenden Sie keine 9V Blocks. 2. Befestigen Sie den Batterieanschluss am Batteriehalter. VERBINDEN SIE DIE FRONTPLATTE 1. Verbinden Sie die rote / schwarze Leitung in der Steuerbox mit den Zinken an der Innenseite der Frontplatte (mit dem schwarzen Kabel oben). chickenguard.com...
  • Página 19 1. Drücken Sie die Taste MENÜ zweimal, um das Gerät einzuschalten (nur einmal, wenn es bereits eingeschaltet ist) - der Bildschirm zeigt CHICKENGUARD.COM und die Uhrzeit an. 2. Drücken Sie erneut MENÜ, um das Hauptmenü aufzurufen. Auf dem Bildschirm wird EINRICHTUNGSASSISTENT angezeigt.
  • Página 20 Sicherheit befinden, bevor Sie die Tür manuell schließen. SENSOR Diese Option dient zum automatischen Öffnen der Stalltüre im Morgengrauen oder zum automatischen Schließen am Abend bei Dämmerung mit dem Lichtsensor. Hinweis: Der Lichtsensor ist nur für Premium- und Extreme- Modelle verfügbar. chickenguard.com...

  • Página 21: Extras: Sonstige Einstellungen

    Timer. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, eine Standardzeit festzulegen. Wenn dies eingestellt ist, verwendet der ChickenGuard den Lichtsensor als Hauptmethode zum Schließen, aber wenn es nicht dunkel genug ist, um mittels Lichtsensor zu schließen, wenn die Standardzeit erreicht ist, schließt sich die Tür basierend auf der Standardzeit die Sie festlegen.
  • Página 22 2. Drücken Sie HOCH oder RUNTER, bis Sie Folgendes finden: SONSTIGE EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie MENÜ, um in den Modus für sonstige Einstellungen zu gelangen. 4. Drücken Sie HOCH oder RUNTER, bis Sie: STANDARD, PREMIUM oder EXTREME gefunden haben chickenguard.com...

  • Página 23: Sprache Ändern

    Schließen: Min = 0 Max = 199 STANDARD = 80 NB: Dunkler ist eine niedrigere Zahl - Heller ist eine höhere Zahl Hinweis: Diese Funktion ist nur für die Modelle Premium und Extreme verfügbar. ÄNDERUNG DER ZEIT 1. Drücken Sie MENÜ, um das Programmmenü aufzurufen.
  • Página 24 überprüfen Sie die Ausrichtung der Motorleitung wie oben in Bild beschrieben. VERWENDUNG VON ELEKTRISCHEM NETZSTROM Wenn Sie anstelle von Batterien Netzstrom verwenden möchten, befolgen Sie diese Anweisungen. Hinweis: Erfordert ein USB-USB-Kabel und ein USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten). chickenguard.com...
  • Página 25 Sie MENU. Sie werden nun auf dem Hauptmenübildschirm ein kleines blinkendes X in der unteren rechten Ecke sehen, die Ihnen anzeigt, dass eine externe Stromquelle angeschlossen wurde. www.chickenguard.com Für weitere Informationen oder Hilfe beim Einrichten Ihres ChickenGuards besuchen Sie unsere Webseite für Videoanleitungen zur Einrichtung oder um auf FAQs in unserem HILFEZENTRUM zuzugreifen.

  • Página 26: Nederlands

    (met de zwarte draad aan de bovenkant). Nota: als het rood/zwarte draaduiteinde verkeerd verbonden is, zullen de UP en DOWN toetsen omgekeerd werken. 2. Plaats de batterijhouder in de hokopener. 3. Schroef het frontpaneel vast aan de hokopener. (GEBRUIK GEEN DRILBOOR) chickenguard.com...
  • Página 27 5. Wanneer de deur volledig gesloten is, laat de DOWN knop los. 6. Duw MENU om op te slaan (de volledig gesloten positie). (WANNEER ER GEBRUIK GEMAAKT WORDT VAN DE CHICKENGUARD ZELFSLUITENDE DEURKIT – VERZEKER U ERVAN DAT DE VLEUGELS VOLLEDIG UITGESPREID ZIJN BIJ DE GESLOTEN POSITIE BIJ HET CALIBREREN) DE DEUR ZAL NU AUTOMATISCH VOLLEDIG OPENEN 7.
  • Página 28 Lichtsensor als de Timer. Bij het selecteren van deze optie zal u gevraagd worden een sluitingsuur in te stellen. Wanneer deze ingesteld is zal de ChickenGuard de Lichtsensor gebruiken als de hoofdmethode om te sluiten, maar, als het niet donker genoeg is om te sluiten met de Lichtsensor wanneer de sluitingstijd bereikt is, dan zal de deur sluiten op het uur dat u ingesteld heeft.
  • Página 29 Laat gewoon uw verkoper de code nummer weten die getoond wordt en zij zullen u dan voorzien van de ontgrendelingspincode. Er is een opwaarderingskost verbonden aan deze service. FIRMWARE EN BATTERIJCONTROLE Toont de firmware versie en de status van de batterij. chickenguard.com...
  • Página 30 3. Duw MENU om de overige instellingen te activeren 4. Duw UP of DOWN totdat u vindt: STANDARD, PREMIUM of EXTREME 5. De batterij status zou OK moeten tonen en u het voltage zeggen. 6. Als het voltage lager is dan 5.1 zal de goede werking van het apparaat aangetast worden en moeten de batterijen vervangen worden.

  • Página 31: De Taal Aanpassen

    ELECTRISCHE STROOM Als u in plaats van batterijen gebruik wilt maken van electrische stroom, volg dan deze instructies. Nota: Vereist : een USB kabel en een USB lader (niet inbegrepen). chickenguard.com...
  • Página 32 X zien flikkeren in de hoek rechts onderaan om aan te geven dat er een externe stroombron aangekoppeld is. www.chickenguard.com Voor meer informatie of hulp bij het instellen van uw ChickenGuard, bezoek onze website voor SETUP videos of FAQs in ons HELPCENTRUM. chickenguard.com...

  • Página 33: Espanõl

    1. Conecte el cable rojo/negro en la caja de control a las puntas en el interior del panel frontal (con el cable negro en la parte superior) Nota: Si el cable rojo/negro se conecta de forma incorrecta el UP Y DOWN funcionarán al revés. chickenguard.com...
  • Página 34 MENU DOWN CONFIGURACIÓN INICIAL 1. Presione el botón MENU 2 veces para encender (sólo una vez si ya está encendido) – la pantalla mostrará CHICKENGUARD.COM y la hora. 2. Presione MENU de nuevo para ingresar al menú principal – la pantalla mostrará...
  • Página 35 Luz y el Temporizador. Cuando se selecciona esta opción, se le pedirá colocar una hora por defecto. Cuando esta se coloca, el ChickenGuard usará el Sensor de Luz como su primer método de cierre, pero, si no está lo suficientemente oscuro para cerrar usando el Sensor de Luz cuando se alcanza la hora por defecto, entonces la puerta se cerrará...

  • Página 36: Ahora Su Chickenguard Está Listo Para Usar

    AHORA SU CHICKENGUARD ESTÁ LISTO PARA USAR EXTRAS: CONFIGURACIONES VARIAS MULTI-TEMPORIZADOR Esta característica habilita diferentes ciclos de APERTURA/CIERRE programados para cada día de la semana. Para habilitar esta característica, selecciónela y entonces, utilizando los botones UP/ DOWN, seleccione el día correcto, esto es, si hoy es lunes, seleccione MON y luego presione MENU para confirmar.
  • Página 37 3. Presione MENU para ingresar al modo misceláneo. 4. Presione UP o DOWN hasta que encuentre: STANDARD, PREMIUM o EXTREME 5. En el estatus de la batería se debe leer OK e indicarle el voltaje. 6. Si el voltaje es menor que 5,1 voltios, se afectará el funcionamiento de la unidad y se necesitará...
  • Página 38 USANDO LA TOMA DE CORRIENTE Si desea utilizar la toma de corriente en lugar de baterías entonces siga estas instrucciones. Nota: Se requiere un cable USB-USB y un cargador USB (no incluido). chickenguard.com...
  • Página 39 Para más información o ayuda configurando su ChickenGuard, visite nuestro sitio web para ver videos de configuración o preguntas frecuentemente contestadas en nuestro CENTRO DE AYUDA chickenguard.com...

  • Página 40: Italiano

    1. Collegare il conduttore rosso/nero della centralina ai perni all’interno del pannello frontale (con il filo nero in alto). Nota: se il cavo rosso/nero è collegato nel modo errato, la corsa verso l’alto e il basso funzionerà in senso inverso. chickenguard.com...
  • Página 41 5. Quando la porta è totalmente chiusa, rilasciare il tasto 6. Premere MENU per salvare (la posizione totalmente chiusa). (UTILIZZANDO IL KIT CON PORTE AUTOBLOCCANTI CHICKENGUARD, ASSICURARSI CHE IN POSIZIONE CHIUSA, LE ALETTE SIANO COMPLETAMENTE ESTESE DURANTE LA CALIBRAZIONE). chickenguard.com...
  • Página 42 Questa impostazione è una combinazione tra il sensore crepuscolare e il timer. Selezionando questa opzione, verrà richiesto di impostare un’ora predefinita. Una volta impostata, ChickenGuard utilizzerà il sensore come metodo principale di chiusura, tuttavia, in mancanza di sufficiente oscurità per la chiusura tramite sensore, al raggiungimento dell’ora di default, la porta si chiuderà...
  • Página 43 IL VOSTRO CHICKENGUARD È ORA PRONTO PER L’USO EXTRA: IMPOSTAZIONI VARIE MULTI-TIMER Questa funzione offre diversi cicli di apertura/chiusura temporizzati per ogni giorno della settimana. Per abilitare questa funzione, selezionarla e, usando i tasti / , selezionare il giorno esatto, cioè...

  • Página 44: Controllo Del Livello Delle Batterie

    Max = 199 DEFAULT = 80 NB: Più il numero basso è scuro - più luminoso è quello alto. Nota: Funzione disponibile solo sui modelli Premium ed Extreme. REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO 1. Premere MENU per accedere al programma menu. 2. Premere fino a trovare: IMPOSTARE L’ORA.

  • Página 45: Modifica Della Lingua

    Se si desidera utilizzare l’alimentazione elettrica, piuttosto che le batterie, seguire le seguenti istruzioni. Nota: richiede un cavo USB-USB e un caricatore USB (non inclusi). 1. Rimuovere il pannello frontale. 2. Scollegare il connettore delle batterie al porta batterie. chickenguard.com...
  • Página 46 è stata collegata. www.chickenguard.com Per ulteriori informazioni o assistenza per configurare il vostro ChickenGuard, visitate il nostro sito con il video d’installazione o le FAQ al nostro centro assistenza. chickenguard.com...

  • Página 47: Dansk

    2. Tilslut batteristikket til batteriholderen. TILSLUT FRONTPANELET 1. Tilslut den røde/sorte ledning i kontrolboksen, til stikbenene på indersiden af frontpanelet (med den sorte ledning på toppen). Bemærk: Hvis den røde/sorte ledning er forkert monteret, vil OP og NED virke omvendt. chickenguard.com...
  • Página 48 MENU DOWN FØRSTEGANGSOPSÆTNING 1. Tryk på MENU knappen to gange for at tænde (kun én gang hvis den allerede er tændt) – skærmen vil vise “CHICKENGUARD.COM” og klokkeslæt. 2. Tryk på MENU igen for at komme ind i hovedmenuen. Skærmen vil vise “SETUP WIZARD”...
  • Página 49 Denne indstilling er til automatisk åbning af hønsehusets dør ved daggry, eller automatisk lukning om aftenen ved skumring, ved brug af lyssensoren. Bemærk: Lyssensor er kun tilgængelig på Premium og Extreme modellerne. TIMER Denne indstilling er til automatisk åbning af døren om morgenen, eller automatisk lukning om aftenen, ved dine valgte tider.
  • Página 50 PIN. Der er et opgraderingsgebyr for denne service. FIRMWARE OG BATTERITJEK Viser firmwareversionen og status på batteriet. OMKRING BATTERIERNE 1. Brug ikke 9V batterier – de vil ødelægge enheden. 2. Brug altid 4 x AA batterier (Kun Alkalisk). 3. Brug ikke litium batterier. chickenguard.com...
  • Página 51 Max = 199 STANDARD = 80 Bemærk: Mørkere er et lavere tal – lysere er et højere tal Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på Premium og Extreme modellerne. SKIFT KLOKKESLET 1. Tryk MENU for at komme ind i program menu.
  • Página 52 Hvis du vil bruge strømkabel I stedet for batterier, så følg disse instruktioner. Bemærk: Kræver et USB-USB-kabel og en USB lader (ikke inkluderet). 1. Fjern frontpanelet. 2. Afbryd batteristikket fra batteriholderen. 3. Tilslut batteristikket til frontpanelet således: 4. Monter frontpanelet. chickenguard.com...
  • Página 53 MENU. Du vil nu se et lille blinkende X i nederste højre hjørne af skærmen, der viser at en ekstern strømkilde er tilsluttet. www.chickenguard.com For mere information eller hjælp til opsætning af din ChickenGuard, så besøg vores hjemmeside for OPSÆTNINGS videoer eller FAQ’s i vores SUPPORTCENTER. chickenguard.com...

  • Página 54: Svenska

    1. Anslut den röd/svarta kabeln i kontrollboxen till vänstra insidan av frontpanelen vid symbolerna ”black” och ”red”. Obs! Om den röd/svarta kabeln är ansluten på fel sätt fungerar UPP och NER i omvänd ordning. 2. Placera batterihållaren i kontrollboxen. 3. Skruva fast frontpanelen på kontrollboxen (ANVÄND INTE EN BORRMASKIN) chickenguard.com...
  • Página 55 FÖRSTA INSTALLATIONEN 1. Tryck på MENY-knappen två gånger för att slå på (bara en gång om den redan är på) - skärmen visar CHICKENGUARD.COM och tiden. 2. Tryck på MENY igen för att öppna HUVUDMENYN - skärmen visar INSTALLATIONSGUIDEN (SETUP WIZARD).
  • Página 56 Denna inställning använder en kombination av både ljussensorn och timern. När du väljer det här alternativet kommer du att bli ombedd att ställa in en förvald tid. När detta är inställt kommer ChickenGuard att använda ljussensorn som sin primära metod för att stänga, men, om det inte är tillräckligt mörkt för att stänga med ljussensorn när...
  • Página 57 1. Tryck på MENY för att öppna programmenyn. 2. Tryck UPP eller NER tills du hittar: DIV-INSTÄLLNINGAR 3. Tryck på MENY för att gå in i diverse läget. 4. Tryck UPP eller NER tills du hittar: STANDARD, PREMIUM eller EXTREME chickenguard.com...
  • Página 58 DEFAULT = 80 OBS: Mörkare är ett lägre nummer- Brighter är ett högre nummer Obs! Den här funktionen är endast tillgänglig på Premium och Extreme-modellerna. ÄNDRA TIDEN 1. Tryck på MENY för att öppna programmenyn. 2. Tryck UPP eller NER tills du hittar: STÄLL KLOCKAN.
  • Página 59 X i nedre högra hörnet på huvudmenyskärmen för att indikera att en extern strömkälla har anslutits. www.chickenguard.com För mer information eller hjälp med att ställa in din ChickenGuard, besök vår hemsida för SETUP-videor eller vanliga frågor i vårt HJÄLPCENTER. chickenguard.com...
  • Página 60 chickenguard.com...

Este manual también es adecuado para:

PremiumStandard

Tabla de contenido