Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for
identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Disclaimer:
Specifications and information contained in this guide are furnished for informational
use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a
commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or
omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any
kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or
conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
ASRock Website: http://www.asrock.com
Copyright©2004 ASRock INC. All rights reserved.
ASRock K7VM3 Motherboard
Published March 2004
1 1 1 1 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ASROCK K7VM3

  • Página 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Página 2 Serial port connector (COM1) JL1 jumper JR1 jumper Front panel audio connector (AUDIO1) PCI slots (PCI 1- 2) AUDIO CODEC Internal audio connector: CD1 (Black) Internal audio connector: AUX1 (White) LAN PHY 2 2 2 2 2 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 3 ASRock I/O ASRock I/O Parallel port RJ-45 port Game port Microphone (Pink) Line In (Light Blue) Line Out (Lime) USB 2.0 ports VGA port PS/2 keyboard port (Purple) PS/2 mouse port (Green) 3 3 3 3 3 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 4 In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest memory and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com...
  • Página 5 Although K7VM3 offers stepless control, it is not recommended to perform over clocking. When the CPU frequency of K7VM3 is set to perform over clocking, other clocks, such as PCI clock, AGP clock, and Memory clock will also be overclocked proportionally. Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU.
  • Página 6 CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked. Step 5. Install CPU fan and heatsink. For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink vendors. 6 6 6 6 6 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 7 AGP slot: The AGP slot is used to install a graphics card. The ASRock AGP slot has a special locking mechanism which can securely fasten the graphics card inserted. DO NOT use 3.3V AGP card on K7VM3’s AGP slot! It may cause permanent damage! Installing an expansion card...
  • Página 8 Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by power supply. (see p.2 item 25) (see p.2 item 24) Note: If the jumpers JL1 and JR1 are short , both front panel and rear panel audio connectors can work. 8 8 8 8 8 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 9 CLRCMOS1 by using metal material, e.g., a paper clip, for 3 seconds; or you may use a jumper cap to short the pin on CLRCMOS2 for 3 seconds. Please remember to remove the paper clip or the jumper cap after clearing the CMOS. 9 9 9 9 9 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 10 These connectors allow you to receive stereo audio input (4-pin CD1, 4-pin AUX1) from sound sources such as (CD1: see p.2 item 29) AUX1 a CD-ROM, DVD-ROM, TV (AUX1: see p.2 item 30) tuner card, or MPEG card. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 11 (see p.2 item 7) Serial port connector This COM1 header supports a serial port module. (9-pin COM1) (see p.2 item 23) Power LED Connector Please connect a 3-pin power LED cable to this connector. (3-pin PWR_LED1) (see p.2 item 16) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 12 EXE from the BIN folder in the Support CD to display the menus. “PC-DIY Live Demo” ASRock presents you a multimedia PC-DIY live demo, which shows you how to install your own PC system step by step. To see this demo program, you can run Microsoft ®...
  • Página 13 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 14 ® ® ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 15 ° ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 16 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 17 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 18 AUX1 ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 19 ® ® “PC-DIY Live Demo” ASRock “PC-DIY Live Demo” ® ® Microsoft Media Player ..\ MPEGAV \ AVSEQ01.DAT ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 20 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock K7VM3 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
  • Página 21 Installation des PC- Systems etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen. Bitte KEINE 3,3V AGP-Karte auf dem K7VM3 verwenden! Dies würde das System permanent beschädigen! Das Power Management für USB 2.0 arbeitet unter Microsoft ®...
  • Página 22 Hebel nach unten drücken, bis er hörbar einrastet. Schritt 5: Installieren Sie einen aktiven CPU-Kühler, der die gesamte Fläche der CPU abdeckt und eine ausreichende Wärmeableitung für den von Ihnen verwendeten CPU-Typ bietet. Weitere Hinweise finden Sie der Installationsanleitung für Ihren CPU-Kühler. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 23 -, und AGP GP-Slots) -Slots) -Slots) Es stehen 2 PCI-, 1 AMR-, und 1 AGP-Slot auf dem K7VM3-Motherboard zur Verfügung. PCI-Slots: PCI-Slots werden zur Installation von Erweiterungskarten mit dem 32bit PCI-Interface genutzt. AMR-Slot: Der AMR-Slot wird für AMR V.92 Modem-Karten genutzt.
  • Página 24 Audioanschlüsse, Front- und Rückseite. FID Jumpers (FID0, FID1, FID2, FID3, FID4) (siehe S.2, Punkt 2) Hinweis: Das Set mit FID-Jumpern dient zum Einstellen der Multiplier der CPU. Details sind im Handbuch auf Seite 14 auf der Support-CD angegeben. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 25 Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80 Pin ATA 100/133 Kabel Hinweis: Für optimale Kompatibilität und Leistung verbinden Sie bitte Ihre Festplatte mit dem primären IDE-Anschluss (IDE1, blau) und das CDROM-Laufwerk mit dem sekundären IDE-Anschluss (IDE2, schwarz). ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 26 Dieser Anschluss ermöglicht Lautsprecher die Nutzung eines PC- Speakers. (4-pin SPEAKER1) (siehe S.2, Punkt 15) Anschluss für Gehäuselüfter Verbinden Sie das Lüfterkabel so, dass der Massepin der (3-pin CHA_FAN1) Anschlussbuchse mit dem (siehe S.2, Punkt 14) schwarzen Lüfterkabel übereinstimmt. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 27 Anschluss für seriellen port Diese Anschlussleiste für COM1unterstützt ein serielles (9-pin COM1) Port-Modul. (siehe S.2, Punkt 23) Anschluss für Verbinden Sie ein 3-pin. Kabel Betriebsanzeige (LED) der Betriebsanzeige (LED) mit diesem Anschluss. (3-pin PWR_LED1) (siehe S.2, Punkt 16) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 28 Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. “PC-DIY Live Demo” ASRock präsentiert Ihnen eine Multimedia PC-DIY Live Demo, die Ihnen verdeutlicht, wie man Schritt für Schritt ein eigenes PC-System montiert. Um sich dieses Demo-Programm anschauen zu können, bitte den Microsoft ®...
  • Página 29 1. Introduction 1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock K7VM3, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des perfor- mances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Página 30 Veuillez consulter le document officiel Microsoft à l’adresse : http://www.microsoft.com/whdc/hwdev/bus/USB/USB2support.mspx Bien que les cartes K7VM3 offrent le contrôle Stepless, il n’est pas recommandé d’effectuer un overclocking. Lorsque la fréquence CPU des cartes K7VM3 est overclockée, les autres horloges, telles que l’horloge PCI, AGP, et Mémoire sont également overclockées...
  • Página 31 CPU. Le verrouillage du levier dans son encoche latérale est annoncé par un clic. Etape 5. Installez le ventilateur et le radiateur du CPU. Pour une installation correcte, reportez-vous aux manuels du fabricant du ventilateur et du radiateur de CPU. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 32 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) 2.2 Installation des modules mémoire (DIMM) La carte mère K7VM3 offre 2 connecteurs DIMM DDR (Double Data Rate) 184 broches. Installation d’un module DIMM Installation d’un module DIMM Installation d’un module DIMM...
  • Página 33 Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant standby supérieur fourni par l’alimentation. (voir p.2 fig. 25) (voir p.2 fig. 24) Note: Si les cavaliers JL1 et JR1 sont reliés , les connecteurs audio du panneau avant et du panneau arrière peuvent fonctionner. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 34 3 secondes; soit utiliser un cavalier pour court-circuiter les broches CLRCMOS2. Ces deux techniques vous permettent d’effacer les données de la CMOS. Ces données incluent des informations système comme le mot de passe, la date, l’heure, et les paramètres système. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 35 IDE secondaire (IDE 2, noir). Header USB 2.0 Le ASRock I/O sur la carte mère K7VM3 vous offrent 4 (USB45 br. 9) ports USB 2.0 par défaut. Si les (voir p.2 fig. 20) ports USB 2.0 par défaut sur le panneau arrière ne suffisent...
  • Página 36 (voir p.2 fig. 3) Connecteur d’alimentation ATX Reliez-le à une alimentation ATX. (ATXPWR1 br. 20) (voir p.2 fig. 7) Connecteur port série Ce connecteur COM1 supporte un module port série. (COM1 br. 9) (voir p.2 fig. 23) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 37 ASSETUP.EXE dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afficher les menus. “PC-DIY Live Demo” ASRock vous présente une démonstration multimédia PC-DIY qui vous montre comment installer votre propre système PC pas à pas. Pour visualiser cette démonstration, vous pouvez lancer Microsoft ®...
  • Página 38 Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock K7VM3, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa guida d’installazione rapida comprende la descrizione della scheda madre e una guida d’installazione passo a passo per i costruttori di nuovi...
  • Página 39 NON utilizzare schede AGP 3.3V sullo slot AGP della K7VM3! Può causare danni permanenti! La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft ®...
  • Página 40 Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale significa che è bloccata. Step 5. Installare la ventola del processore e l’heatsink. Per una corretta installazione, per favore fare riferimento ai manuali di istruzione dei produttori della ventola e dell’heatsink del processore. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 41 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.2 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La scheda madre K7VM3 è dotata di 2 slot DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin. Installare una DIMM Installare una DIMM...
  • Página 42 (FID0, FID1, FID2, FID3, FID4) (vedi p.2 item 2) Nota: Il set di jumper FID sono disegnati per regolare il moltiplicatore del processore. Per informazioni più dettagliate, fare riferimento alla pagina 14 del manuale dell’utente nel CD di supporto. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 43 Cavo ATA 100/133 a 80 Pin Nota: per migliorare la compatibilitá e le prestazion, per favore connettere l’hard disk drive al connettore IDE primario (IDE1, colore blu) e il CD-ROM al connettore IDE secondario (IDE2, colore nero). ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 44 (4-pin SPEAKER1) (vedi p.2 item 15) Connettore della ventola dello Collega il cavo della ventola al chassis connettore verificando che il colore nero corrisponda alla (3-pin CHA_FAN1) massa. (vedi p.2 item 14) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 45 Questa guida COM1 supporta un modulo porta seriale. (9-pin COM1) (vedi p.2 item 23) Connettore del LED di Collegare il cavo del LED di accensione accensione a 3 pin a questo connettore. (3-pin PWR_LED1) (vedi p.2 item. 16) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 46 EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. “PC-DIY Live Demo” ASRock presenta un PC-DIY live demo multimediale, che ti mostra come installare il tuo PC passo a passo. Per vedere questo programma demo, si ®...
  • Página 47: Introducción

    1. Introducción 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock K7VM3 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.
  • Página 48 Aunque K7VM3 ofrezan stepless control, no recomendamos overclocking. Cuando la frecuencia del procesador de K7VM3 está configurada para realizar overclocking, otros clocks, tales como el clock de PCI, el clock de AGP, y el clock de la Memoria también estarán overclocked proporcionadamente.
  • Página 49: Instalación

    CPU, examine su orientación o examine si los pins están ya encorvados. Paso 4. Encierre el zócalo bajando la palanca. Paso 5. Instale el disipador de calor con ventilador del CPU (consulte la documentación del disipador de calor). ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 50: Instalación De Memoria

    2.2 Instalación de Memoria 2.2 Instalación de Memoria 2.2 Instalación de Memoria 2.2 Instalación de Memoria K7VM3 placa madre provee 2 ranuras de 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM. Instalación de una DIMM Instalación de una DIMM Instalación de una DIMM Instalación de una DIMM...
  • Página 51: Setup De Jumpers

    (FID0, FID1, FID2, FID3, FID4) (vea p.2, No. 2) Nota: El conjunto de puentes FID está diseñado para ajustarse al multiplicador de CPU. Para obtener información detallada, consulte la página 14 del Manual de usuario en el CD de soporte. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 52 Cable ATA100/133 de 80 pin Atención: Para optimizar la compatibilidad y la realización de la placa madre, por favor conecte el disco duro al IDE conector primario (IDE1 azul) y conecte CD-ROM al IDE conector secundario (IDE2 negro). ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 53 (vea p.2, No. 17) Conector de speaker Este conector permite externo conexión a un speaker externo. (4-pin SPEAKER1) (vea p.2, No. 15) Conector de ventilador Conector para ventilador de de chasis chasis. (3-pin CHA_FAN1) (vea p.2, No. 14) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 54 El COM1 header soporta un Módulo de Puerto Serial. (9-pin COM1) (vea p.2, No. 23) Conexión de LED de encendido Conecte el cable de 3 contactos del LED de (3-pin PWR_LED1) encendido en esta conexión. (vea p.2, No.16) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 55: Bios Información

    Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo ASSETUP.EXE para iniciar la instalación. “PC-DIY Live Demo” ASRock presenta Usted un multimedia PC-DIY live demo, que muestra como se instalar su sistema de PC paso a paso. Para ver este demo programa, puede usar Microsoft ®...
  • Página 56: Especificações

    Gratos por comprar nossa placa–mãe K7VM3, um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade.
  • Página 57 Ainda que K7VM3 ofereçam stepless control, não recomendamos overclocking. Quando a freqüencia do processador de K7VM3 está configurada para realizar overclocking, outros clocks, tales como el clock de PCI y el clock de la Memoria también estarán overclocked proporcionalmente.
  • Página 58: Precauções Antes Da Instalação

    à posição correta, a alavanca clica na aba lateral, indicando que está travada. º passo: instale o ventilador da CPU e o dissipador de calor. Para fazer uma instalação correta, consulte antes os manuais de instrução dos fabricantes da CPU e do dissipador de calor. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 59: Instalando Uma Dimm

    2.2 Instalação dos Módulos de Memória (DIMM) 2.2 Instalação dos Módulos de Memória (DIMM) 2.2 Instalação dos Módulos de Memória (DIMM) A placa mãe K7VM3 fornece 2 slots de DDR (Taxa Dupla de Dados) DIMM tem 184 pinos. Instalando uma DIMM...
  • Página 60 Nota: Para escolher +5VSB, é preciso uma corrente de stand by de 2 A ou mais. (veja a folha 2, item 25) (veja a folha 2, item 24) Nota: Se os jumpers JL1 e JR1 estiverem conectados , tanto os conectores do painel frontal quanto do traseiro funcionarão. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 61 CLRCMOS2 por mais de 3 segundos para limpar o CMOS usando um jumper cap. Por favor lembrese de remover o jumper cap depois de limpar o COMS. ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 62 2 portas USB 2.0 extra. Conector do módulo de Este conector suporta um infravermelho módulo opcional de transmissão sem fio e (IR1 de 5 pinos) recepção em infravermelho. (veja a folha 2, item 21) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 63 Ligue uma fonte de força ATX ao conector. (ATXPWR1 de 20 pinos) (veja a folha 2, item 7) Conectar a Porta Serial O COM1 header suporta um Módulo de Porto Serial. (9-pin COM1) (veja a folha 2, item 23) ASRock K7VM3 Motherboard...
  • Página 64 CD e execute o ASSETUP. EXE localizado na pasta BIN. “PC-DIY Live Demo” ASRock presenta você um multimedia PC-DIY demo vivo, que mostra você como instalar seu sistema de PC passo a passo. Para ver este demo ®...

Tabla de contenido