Publicidad
• Höchstanzahl von Innensprech-
stellen und Adaptern AC/300, die
an eine Anlage des Systems 300
(XA/300LR) anschließbar sind:
- 100 an eine Videosprechanlage,
- 200 an eine Türsprechanlage.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 60x44x16 mm
(Abb. 3).
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsym-
bol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
ADAPTATEUR D'APPEL
AC/300
L'appareil peut être utilisé dans les
installations système 300 et X2 en
tant que relais adaptateur pour la
mise en service d'appareils acces-
soires, comme, par exemple, des
avertisseurs sonores ou lumineux
supplémentaires.
Le relais, à
un contact d'échange
peut être mis en service par un
appel effectué depuis le poste
extérieur.
Le temps d'excitation du relais
peut être programmé moyennant
potentiomètre de 0 à 30 secondes.
L'adaptateur d'appel peut être
installé à proximité d'un combiné,
dans le support mural, dans une
boîtier normal à encastrement de 3
modules, que sur rail DIN (EN
50022) (fig. 2).
ATTENTION. Il n'est pas possible
d'effectuer une seconde activation
(appel depuis le poste extérieur)
avant que ne soit terminé le temps
d'appel de l'activation en cours
(minimum 30 s).
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
B ligne X2
appel depuis le palier
– commun appel depuis le palier
Bornier M2 (contacts relais)
NC normalement fermé
C commun
NO normalement ouvert
Branchements
L'appareil doit être raccordé selon
les schémas des fig. 4, 5 et 6.
Programmation
Deux modes de programmation
des appels sont prévus pour la
mise en service de l'adaptateur:
1 - Programmation
individuelle:
elle peut être associée à un maxi-
mum de 3 appels distincts (par ex.
utilisateurs du n° 5, 10 au 15).
2 - Programmation par groupe:
elle peut être associée à un groupe
d'appels consécutifs (par ex. utili-
sateurs du n° 5 au n° 15).
1 - Programmation individuelle
1.
- Assurez-vous que le poste
1
extérieur X2 ou l'alimentateur
XA/300LR sont prévus en pro-
grammation du poste intérieur.
1.
- Retirer le cavalier SW1 de la
2
position S et le placer en position
U (fig. 1).
1.
- Effectuer l'appel (3 appels
3
distincts maximum) qui devra met-
tre en service l'adaptateur depuis
le poste extérieur.
1.
- Retir le cavalier SW1 de la
4
position U et le placer en position
S pour quitter la programmation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et le clignotement du LED sur
l'adaptateur confirment la bonne
réussite de la programmation.
1.
- Quitter la programmation du
5
poste intérieur dans le poste exté-
rieur X2 ou dans l'alimentateur
XA/300LR.
2 - Programmation par groupe
2.
- Assurez-vous que le poste
1
extérieur X2 ou l'alimentateur
XA/300LR sont prévus en pro-
grammation du poste intérieur.
2.
- Retir le cavalier SW1 de la
2
position S.
2.
- Effectuer l'appel depuis le
3
poste extérieur du premier et du
,
dernier utilisateurs du groupe qui
devra mettre en service l'adaptateur.
2.
- Placer le cavalier SW1 en
4
position S pour quitter la program-
mation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et le clignotement du LED sur
l'adaptateur confirment la bonne
réussite de la programmation.
2.
- Quitter la programmation du
5
poste intérieur dans le poste exté-
rieur X2 ou dans l'alimentateur
XA/300LR.
NOTA. Le logiciel de programmation
PCS/300 permettent uniquement d'ef-
fectuer la programmation individuelle
de trois boutons-poussoirs d'appel.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: de la même ligne X2.
• Consommation: 20 mA (0,2 mA
en stand-by).
• Pouvoir de coupure: 1 A, 24 V
(500 mA avec charge inductive).
• Durée de la commande: de 1 à
30 s réglables au moyen du
potentiomètre P1 (fig. 1).
• LED rouge pour le signal de pro-
grammation réussie.
• Nombre maximal d'actionneurs
pouvant être associés à un seul
appel:
- 2 AC/300 + 6 postes intérieurs
avec note atténuée,
- 1 AC/300 + 1 poste intérieur
avec note élevée + 6 postes inté-
rieurs avec note atténuée,
- 2 AC/300.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs AC/300
pouvant être branchés dans une
installation X2: 64.
• Numéro maximal de postes inté-
rieurs et d'adaptateurs AC/300
pouvant être branchés dans une
installation système 300 (XA/
300LR):
- 100 dans une installation de
portier vidéo,
- 200 dans une installation de
portier électronique.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig.
3).
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
ADAPTADOR DE LLAMADA
AC/300
El aparato se puede utilizar en las
instalaciones sistema 300 y X2
como relé adaptador para la acti-
vación de aparatos accesorios,
como, por ejemplo, señalizadores
acústicos o luminosos adicionales.
El relé,
dotado de un contacto de
, es activable por una
conmutación
llamada efectuada desde la placa
exterior.
El tiempo de excitación del relé
puede fijarse con un potencióme-
tro de 0 a 30 segundos.
El adaptador se puede instalar en
proximidad de un teléfono, en el
soporte de pared, en una caja de
empotrar convencional para tres
módulos, o sobre guía DIN (EN
50022) (fig. 2).
ATENCIÓN. No se puede efectuar
otra activación (llamada desde la
placa exterior) antes de que haya
transcurrido el tiempo de llamada
de la activación en curso (30 s
como mínimo).
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
B línea X2
llamada desde el rellano
– común llamada desde el rella-
no
Bornera M2 (contactos relé)
NC normalmente cerrado
C común
NO normalmente abierto
Conexiones
El aparato se debe conectar según
los esquemas de las fig. 4, 5 y 6.
Programación
Están previstos dos modos de pro-
gramación de las llamadas para la
activación del adaptador:
1 - Programación individual: aso-
ciable con a lo sumo 3 llamadas
diferentes (ej. usuarios n. 5, 10 y
15).
2 - Programación de grupo: aso-
ciable con un grupo de llamadas
consecutivas (ej. usuario del n. 5 al
n. 15).
1 - Programación individual
1.
- Comprobar que la placa exte-
1
rior X2 o el alimentador XA/300LR
esté predispuesto en programa-
ción derivado internos.
1.
- Quitar el puente SW1 de la
2
posición S y ponerlo en la posición
U (fig. 1).
1.
- Efectuar la llamada (máximo 3
3
llamadas diferentes) que desde la
placa exterior deberá activar el
adaptador.
1.
- Quitar el puente SW1 de la
4
posición U y ponerlo en la posición
S para salir de la programación.
Una señal acústica en el placa
exterior y la intermitencia del LED
en el adaptador confirman la efec-
tiva programación.
1.
- Salir de la programación deri-
5
vado interno en la placa exterior
X2 o en el alimentador XA/300LR.
2 - Programación de grupo
2.
- Comprobar que la placa exte-
1
rior X2 o el alimentador XA/300LR
esté predispuesto en programa-
ción derivado internos.
2.
- Quitar el puente SW1 de la
2
posición S.
2.
- Efectuar la llamada desde la
3
placa exterior del primero y del últi-
mo usuario del grupo que deberá
activar el adaptador.
2.
- Poner el puente SW1 en la
4
posición S para salir de la progra-
mación.
Una señal acústica en la placa
exterior y la intermitencia del LED
en el adaptador confirman la efec-
tiva programación.
2.
- Salir de la programación deri-
5
vado internos en la placa exterior
X2 o en el alimentador XA/300LR.
NOTA. El software de programación
PCS/300 permiten efectuar sólo la
programación individual de tres pul-
sadores de llamada.
Características técnicas
• Alimentación: desde la misma
línea X2.
• Consumo: 20 mA (0,2 mA en
stand-by).
• Capacidad de corte: 1 A, 24 V
(500 mA con carga inductiva).
• Duración del mando: de 1 a 30 s
regulables con potenciómetro P1
(fig. 1).
3
Publicidad
