Publicidad
ANOMALIES
INDICATEUR
Le capteur clignote en
continu lorsque les
les mains de l'utilisateur sont à
portée du capteur
La lumière rouge du capteur
clignote une fois et le moteur
Aucun savon
ne sort des
pivots
La lumière rouge du capteur ne
clignote pas lorsque les mains
de l'utilisateur sont à portée du
Le savon
n'arrête pas
de sortir des
buses
PROBLEM
FEHLERBESCHREIBUNG
Rotes Senorlicht blinkt
kontinuierlich, wenn sich
die Hände des Benutzers im
Sensorbereich befinden
Rotes Senorlicht blinkt
(einmal) und die
Seifenpumpe arbeitet
Die Seife kommt
nicht aus dem
Auslauf
Rotes Sensorlicht blinkt
nicht (einmal), wenn sich
die Hände des Benutzers im
Sensorbereich befinden
Die Seife kommt
ununterbrochen
aus dem Auslauf
Le savon est bas ou est épuisé
Le réservoir a été rempli mais le
savon n'a pas atteint la buse
Les connecteurs entre le moteur
tourne
et l'alimentation ne sont pas
Solidification du savon dans le tube
le capteur capte les reflets
Les connecteurs entre l'unité
électronique et le système
le pompage du transformateur
capteur
Les connecteurs noirs entre le
distributeur de savon ne sont
pas complètement connectés
Wenig oder keine Seife im Behälter
Der Behälter ist gefüllt, aber Seife hat
Die Anschlüsse zwischen der Pumpe
und der Elektronikeinheit sind nicht
Sensor nimmt Reflexe vom
Waschbecken oder von einem
angeschlossen oder nicht richtig
Die Anschlüsse zwischen Pumpe
und Seifenspender sind nicht korrekt
MOFITS
Piles déchargées
correctement connectés
électronique n'est pas
correctement connecté
système de pompe et le
URSACHE
Batterie ist leer
den Auslauf nicht erreicht
richtig angeschlossen
Seifenverhärtung im Rohr
anderen Gegenstand auf
Die Anschlüsse zwischen
der Elektronikeinheit und
der Stromquelle sind nicht
angeschlossen
angeschlossen
SOLUTIONS
Sustituya las pilas
Remplissez le réservoir de savon
Appuyez sur le bouton de remplissage
au bas de la pompe jusqu'à ce que le
savon recommence à sortir de la
buse. Sinon, appuyez sur
la fonction FILL de la télécommande
Conecte los conectores negros hasta
el fondo de la manera que no se vea el
aro tórico blanco
Llene el contenedor con agua caliente
(50 °C a 60 °C) y active la bomba
continuamente por un período corto
hasta que el tubo quede limpio
Éliminer la cause de la réflexion
Conecte los conectores de la unidad
electrónica al sistema de bombeo y al
transformador eléctrico
Branchez complètement les
connecteurs noirs afin que le joint
torique blanc ne soit pas visible
LÖSUNG
Batterie wechseln
Seifenbehälter füllen
Den Nachfüllknopf an der Unterseite
der Pumpe drücken, damit die Seife in
den Auslauf gepumpt wird. Alternativ:
die FILL-Taste auf der Fernbedienung
drücken
Die Stecker richtig verbinden, so dass
der weiße O-Ring nicht sichtbar ist
Seifenbehälter mit heißem Wasser
(50°C/60°C) füllen und die Pumpe
kontinuierlich für eine kurze Zeit laufen
lassen, bis das Rohr gereinigt ist
Ursache der Reflexe beseitigen
Die Anschlüsse der Elektronikeinheit
mit dem Stromquellenanschluss
verbinden
Die Stecker richtig verbinden, so dass
der weiße O-Ring nicht sichtbar ist
FR
DE
9
Publicidad
