Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
Kit de débosselage hydraulique
Kit hidráulico para reparación de
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.04 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
FR
P.06 Please read and keep for future reference
EN
P.08 Leer y guardar para posteriores consultas
ES
CATM10CLIP
(754751110)
Hydraulische uitdeukset
Hydraulic body repair kit
carrocerías
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Metal Works CATM10CLIP
Resumen de contenidos para Metal Works CATM10CLIP
- Página 1 ® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL CATM10CLIP (754751110) Hydraulische uitdeukset Kit de débosselage hydraulique Hydraulic body repair kit Kit hidráulico para reparación de carrocerías P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.04 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur...
-
Página 2: Veiligheidsvoorschriften
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Samenstelling 1. Kunststof koffer 2. 685 mm verlengbaar 3. 455 mm verlengbaar 4. 250 mm verlengbaar 5. 100 mm verlengbaar 6. Getande kop 7. Hydraulische spreider 8. Rubberen kap 80 mm 9. Getande plaat 10. - Página 3 ® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Onderhoud 1. Wanneer de hydraulische uitdeukset niet wordt gebruikt, moet de pomp gestockeerd worden met het ventiel open. 2. Om het oliepeil te controleren, plaats de pomp recht zoals op de tekening. Verwijder de oliepeilstok en het niveau van de olie zal worden aangegeven.
-
Página 4: Composition Du Kit
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Composition du kit 1. Coffre plastique 2. Rallonge 685 mm 3. Rallonge 455 mm 4. Rallonge 250 mm 5. Rallonge 100 mm 6. Tête dentée 7. Diffuseur hydraulique 8. Tête caoutchouc 80 mm 9. - Página 5 ® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Entretien 1. Si vous n’utilisez pas le kit de débosselage, la pompe doit être stockée avec la soupape ouverte. 2. Pour contrôler le niveau d’huile, placez la pompe debout comme sur le dessin.
-
Página 6: Safety Instructions
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Composition 1. Plastic storage case 2. 685 mm extension bar 3. 455 mm extension bar 4. 250 mm extension bar 5. 100 mm extension bar 6. Serrated cap 7. Hydraulic spreading wedge 8. -
Página 7: Troubleshooting
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Maintenance 1. When the body repair kit is not in use, the pump unit should be stored with the release valve open. 2. Check the oil level, place the pump unit in and upright position. As indicated on the diagram opposite. -
Página 8: Composición
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Composición 1. Maleta de plástico 2. Alargadera 685 mm 3. Alargadera 455 mm 4. Alargadera 250 mm 5. Alargadera 100 mm 6. Cabeza dentada 7. Difusor hidráulico 8. Cabezal de goma 80 mm 9. -
Página 9: Mantenimiento
® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Mantenimiento 1. Cuando no se utilice la bomba debe dejarse la válvula abierta. 2. Para controlar el nivel de aceite, situé la bomba en posición vertical como indica el dibujo. Eleve y remueva, espere y el nivel de aceite será... - Página 10 ® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 Accessoires combinaties Combinaisons d’accessoires Accessories combinations Combinaciones...
- Página 11 ® CATM10CLIP - NLFRENES - v1.1 - 30092013 EG conformiteitsverklaring Déclaration de conformité CE EC declaration of conformity Declaración de conformidad según la CE Fabrikant/Invoerder Aslak S.L. Fabricant/Importateur Salvador Gil i Vernet, 5 Manufacturer/Retailer Pol. Ind. Can Torres i Can Llobet Fabricante/Importador ES-08192 Sant Quirze del Vallès - Barcelona...