Manuales relacionados para USRobotics 5637
Resumen de contenidos para USRobotics 5637
- Página 1 56K USB Modem Quick Installation Guide Guide d'installation rapide G uía breve d e i n st al ación R24.0729.00 rev 1.0 11/07...
-
Página 3: Tabla De Contenido
C o n t e n t s E n g l i s h ....... 1 I n t r od u c t i o n .. -
Página 5: English
English English In tr o d uc ti on Package Contents ! 56K USB Modem ! Telephone cable ! USRobotics Installation CD-ROM ! Quick Installation Guide Physical Features U S R o b o t i c P W R... -
Página 6: System Requirements
English System Requirements Operating System ® ® ! Windows Vista™, Windows XP, or Windows 2000 ! Linux kernel 2.4.20 or higher ! Mac OS X 10.4.3 or later Other ! Intel Pentium III 600 MHz processor or equivalent ! CD-ROM drive ! Available USB port ! 56K Compatible analogue telephone line ! Country telephone adapter... - Página 7 English Step Two: Install the Hardware Caution: Use an analogue phone line only. The modem will be dam- aged if you connect it to a digital phone line. Most office phones are wired through digital lines. If you do not know whether you phone line is analogue or digital, consult your telephone service provider or building facili- ties department.
- Página 8 4. If Windows displays a message regarding logo testing, click Continue † Anyway. 5. Click Finish to complete the installation. * USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.
- Página 9 2.4.20 or higher or as a loadable module for your kernel. Installation of the modem under these kernels is fully automatic provided your kernel † USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows Vista, XP, and 2000.
-
Página 10: Additional Software
Please register your 56K USB Modem at www.usr.com/pro- ductreg/. Additional Software You can now install any of the additional software on the USRobotics Installation CD-ROM, including optional software that complements your modem and provides full V.92 features. For your convenience, the USRobotics Installation CD-ROM provides... -
Página 11: Tr Oubleshooting
Internet connection when the modem detects an inbound telephone call. For more information on using USR MoH, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. To see the additional software tools for your modem, select Software on the USRobotics Installation CD-ROM. - Página 12 English You should see U. S. Robotics V.92 USB Modem and a COM port setting. If you do not see a description of your modem, repeat the installation procedure. D. On the Modems tab, select the description of your modem and click Properties.
- Página 13 B. Select USB Modem from the Show menu. If USB Modem is not listed, repeat the installation procedure. C. Select the Modem tab. D. Verify that USRobotics 56K USB Modem is shown as your cur- rent modem. If the modem is not selected; scroll through the Modem list, select USRobotics 56K USB Modem and click Apply Now.
- Página 14 English My PWR LED is not lit. S o l u t i o n 1 : The PWR LED does not light until the drivers are installed. Make sure that the drivers are installed correctly by following the general trouble- shooting procedure above.
- Página 15 ! More than one communication software package is installed on your computer. USRobotics highly recommends using the communication software pro- vided with the modem on the USRobotics Installation CD-ROM. So l u t i o n 2 : Your communication software may be selecting the wrong modem type.
- Página 16 English Windows Vista: 1. Click Windows Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage network connec- tions. 2. Right-click the description of the dial-up networking connection, and select Properties. 3. Make sure that your new modem is selected. Windows XP: 1.
- Página 17 V.90 server). Due to FCC regulations on power output, receiving speeds are limited to 53.3 Kbps. Actual speeds may vary. V.92 and V.90 features require compatible phone line and support from your Internet Service Provider (ISP). USRobotics modems fea- turing V.92 enhancements are backward compatible and will negotiate the highest pos- sible speed when connecting to an ISP.
-
Página 18: Additional Information
USRobotics Installation CD-ROM. For troubleshooting and technical support, see: 1. The User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 2. The Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your 56K USB Modem. -
Página 19: Français
In tr o d uc ti on Contenu de la boîte ! 56K USB Modem ! Cordon téléphonique ! CD-ROM d'installation USRobotics ! Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles U S R o b o t i c P W R D A T A Connecte le modem à... -
Página 20: Configuration Minimale Requise
Français Configuration minimale requise Système d'exploitation ® ® ! Windows Vista™, Windows XP ou Windows 2000 ! Noyau Linux 2.4.20 ou ultérieur ! Mac OS X 10.4.3 ou ultérieur Autres ! Processeur Intel Pentium III 600 MHz ou équivalent ! Lecteur CD-ROM ! Port USB libre ! Ligne téléphonique analogique compatible 56K ! Adaptateur téléphonique national... -
Página 21: Etape 3 : Installation Des Pilotes Du Modem
Français Etape 2 : Installation du matériel Attention : Utilisez uniquement une ligne téléphonique analogique. Le modem risque d'être endommagé si vous utilisez une ligne téléphonique numérique. La plupart des téléphones d'entreprises fonctionnent avec des lignes numériques. Si vous ne savez pas si votre ligne téléphonique est analogique ou numérique, adressez-vous à... - Página 22 4. Si Windows affiche un message relatif au test du logo, cliquez sur † Continuer. * USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de sa compatibilité avec Windows Vista, XP et 2000.
- Página 23 à condition que le module Plug and Play de votre noyau soit † USRobotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de sa compatibilité avec Windows Vista, XP et 2000.
- Página 24 CD-ROM d'installation USRobotics, y compris le logiciel facultatif complétant votre modem et offrant des fonctionnalités V.92 complètes. A des fins de commodité, le CD-ROM d'installation USRobotics fournit des outils logiciels facultatifs pour Windows complétant votre modem, notamment les suivants :...
-
Página 25: Dépannage
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'USR MoH, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. Pour voir les outils logiciels supplémentaires de votre modem, sélectionnez Software (Logiciel) sur le CD-ROM d'installation USRobotics. - Página 26 Français Vous devez voir U. S. Robotics V.92 USB Modem et un paramètre de port COM. Si vous ne voyez pas de description de votre modem, recommencez la procédure d'installation. D. Sur l'onglet Modems, sélectionnez la description de votre nouveau modem et cliquez sur Propriétés. E.
- Página 27 B. Sélectionnez Modem USB dans le menu Afficher. Si Modem USB est absent de la liste, répétez la procédure d'installation. C. Sélectionnez l'onglet Modem. D. Assurez-vous que l'USRobotics 56K USB Modem est spécifié comme modem actuel. Si le modem n'est pas sélectionné, parcourez la liste Modem, sélectionnez USRobotics 56K USB Modem et cliquez sur...
- Página 28 Français Le voyant PWR n'est pas allumé. S o l u t i o n 1 : Le voyant PWR ne s'allumera pas tant que les pilotes ne seront pas installés. Vérifiez que les pilotes sont correctement installés en suivant les procédures de dépannage générales décrites ci-dessus.
- Página 29 ! Vous utilisez une version ancienne du logiciel. ! Plusieurs logiciels de communication sont installés sur votre ordinateur. USRobotics recommande fortement d'utiliser le logiciel de communication fourni avec le modem dans le CD-ROM d'installation USRobotics. S o l u t i o n 2 : Il se peut que votre logiciel de communication ne sélectionne pas le bon...
- Página 30 Français Windows Vista : 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Gérer les connexions réseau. 2. Double-cliquez sur la description de la connexion réseau à distance et sélectionnez Propriétés. 3.
- Página 31 Les fonctions V.92 et V.90 nécessitent une ligne téléphonique compatible ainsi qu'une prise en charge de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Les modems USRobotics bénéficiant de l'amélioration V.92 sont rétro-compatibles et se connecteront au FAI à la vitesse optimale. En général, le débit de réception se situe entre...
-
Página 32: Informations Complémentaires
Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique, consultez : 1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. 2. La section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées... -
Página 33: Español
Español Español Introducción Contenido de la caja ! 56K USB Modem ! Cable de teléfono ! CD de instalación de USRobotics ! Guía breve de instalación Características físicas U S R o b o t i c P W R D A T A Conecta el módem al... -
Página 34: Requisitos
Español Requisitos: Sistema operativo ® ® ! Windows Vista™, Windows XP o Windows 2000 ! Linux Kernel 2.4.20 o superior ! Mac OS X 10.4.3 o posterior Otras ! Intel Pentium III con un procesador de 600 MHz o equivalente ! Unidad de CD-ROM ! Puerto USB libre ! Línea de teléfono analógica compatible con la transmisión a 56 K... -
Página 35: Paso 2: Instalación Del Hardware
Español Paso 2: Instalación del hardware Atención: Utilice únicamente una línea de teléfono analógica. El módem se estropeará si lo conecta a una línea telefónica digital. La mayoría de los teléfonos de oficina están conectados mediante líneas digitales. Llame a su compañía telefónica o a la sección de instalaciones en edificios del ayuntamiento si no está... - Página 36 4. Si Windows muestra un mensaje sobre pruebas de logotipo, haga clic † en Continuar de todas formas. * USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.
- Página 37 La instalación del módem con estos kernels es totalmente automática, siempre que su kernel tenga activado el módulo de Plug and † USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.
-
Página 38: Software Adicional
Español Play (valor predeterminado). No necesitará instalar controladores diferentes a los suministrados en el CD de instalación de USRobotics. ¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/ Mac OS X 10.4.3 o posterior 1. -
Página 39: Solución De Problemas
(Módem en espera de USR), consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. Si quiere ver las herramientas de software adicionales disponibles para el módem, seleccione Software en el CD de instalación de USRobotics. Solución de problemas General Este procedimiento se aplica a la solución de toda una serie de problemas... - Página 40 Español Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalación. D. En la ficha Módems, seleccione la descripción del módem y haga clic en Propiedades. E.
- Página 41 USB de su ordenador. D. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la carpeta Linux en el CD de instalación de USRobotics Mac 10.4.3 o posterior A. Vaya a Apple > Preferencias del sistema > Red.
- Página 42 Español El indicador PWR no se enciende. S o l u c i ó n 1 : El indicador PWR no se iluminará hasta que los controladores estén instalados. Siga el procedimiento básico anterior para la solución de problemas y compruebe que los controladores se han instalado correctamente.
- Página 43 USRobotics recomienda utilizar el programa de comunicaciones incluido en el CD de instalación de USRobotics que acompaña al módem. S o l u c i ó n 2 : Puede que su software de comunicaciones esté seleccionando un módem incorrecto.
- Página 44 Español Si es usuario de Windows Vista: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la descripción de la conexión de marcado y seleccione Propiedades.
- Página 45 53 Kbps. Las velocidades reales podrían diferir. Para las funciones V.92 y V.90 es necesario disponer de línea telefónica compatible y servicio compatible de su proveedor de acceso a Internet (ISP). Los módems USRobotics equipados con las mejoras de V.92 cuentan con compatibilidad inversa y se conectan con la mayor rapidez posible al ISP.
-
Página 46: Información Adicional
Dos módems de 56 K no se conectan entre sí a una velocidad de 56 K. Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector. -
Página 47: Support / Assistance / Asistencia Técnica
Support / Assistance / Asistencia técnica 1. USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450 Model Number Serial Number 5637... - Página 52 Pr i n te d i n Xx x x...