SaMASZ SAMBA 160 Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para SAMBA 160:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de uso (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE USO
SEGADORA DE DISCOS TRASEROS
Manual original
IDIOMA ESPAÑOL
SAMBA 160
SAMBA 200
SAMBA 240
SAMBA 280
SAMBA 320
Número de fabricación
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
IN0670SP004
06.07.2020
EDICIÓN NR 4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ SAMBA 160
Resumen de contenidos para SaMASZ SAMBA 160
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280...
-
Página 2: Advertencia General
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO ADVERTENCIA GENERAL Durante el uso de la segadora se deben respetar todas las advertencias expuestas, así como todas las normas de seguridad, marcadas con este signo en este Manual. Se recomienda una inclinación cercana a los 3° en la dirección de la marcha. -
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Índice de materias pagina 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ................... 5 2. INTRODUCCIÓN ......................5 3. DESTINO DE LA SEGADORA .................... 5 3.1. Características técnicas ........................7 3.2. Construcción y funccionamiento ......................7 3.3. - Página 4 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 9.2. Casación ............................39 10. HOJA DE GARANTÍA ....................40 11. CONDICIONES DE GARANTÍA ..................40 11.1. Las reglas del procedimiento de garantía ..................40 11.2. Anotaciones de reparaciones en garantía ..................42 ANEXO DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA ......................
-
Página 5: Identificación De La Máquina
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad esta remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad La placa de identidad contiene: nombre y dirección del fabricante, año del modelo,... - Página 6 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Las praderas o campos de segado deben ser nivelados, previamente preparados mediante allanamiento y otros procesos. ATENCIÓN! Se prohíbe el uso de la segadora para objetivos diferentes a los que han sido descritos en este manual de instrucciones.
-
Página 7: Características Técnicas
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 3.1. Características técnicas Tab. 2. Características técnicas Modelo: SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320 Ancho de siega [m] 1,60 2,00 2,40 2,80 3,20 Número de cuchillas [unid.] Número del discos [unid.]... -
Página 8: Equipamiento Y Piezas De Repuesto
❑ ATENCIÓN: Los accesorios optativos deben ser adquiridos por separado. Tab. 3. Árboles articulados telescópicos recomendados Potencia Longitud Segadora Simbolo Embrague Fabricante SAMBA 160 SAMBA 200 Jednokierunkowe SAMBA 240 660-900 7G3N066CE007096MA BONDIOLI & PAVESI prawe SAMBA 280 SAMBA 320 ATENCIÓN: Debe seguirse al pie de la letra la frecuencia de engrase del árbol articulado... -
Página 9: Notas Y Advertencias Sobre La Seguridad
La siega se puede empezar únicamente cuando las revoluciones cardan llegan a 540 rev/min (para: ❑ SAMBA 160, 200, 240, 280) o 1000 rev/min (para: SAMBA 320). No se pueden superar las 600 rev/min (para: SAMBA 160, 200, 240, 280) o 1050 rev/min (para: ❑ SAMBA 320). - Página 10 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO ATENCIÓN: Cualquier trabajo de reparación o manipulación de la segadora debe hacerse con el motor apagado y la llave al fuera, la barra segadora colocada en el suelo. Atención! Las cuchillas de corte continúan girando durante unos segundos después a que el motor se detenga.
-
Página 11: Cualificaciones Del Operador
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Cuando necesite cambiar las piezas use solo las piezas de repuesto originales del catalogo de ❑ piezas. Hay que controlar las mangueras hidráulicas cada cierto tiempo, en caso de daños o la fecha de ❑... -
Página 12: Transporte
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Al conectar la máquina debe verificarse la condición técnica del sistema de enganches de la ❑ segadora y la unión con el tractor. Para conectar la segadora al tractor, deben utilizarse pernos y protectores originales. ❑... - Página 13 Dib. 5. Ubicación del centro de la gravedad de las segadoras SAMBA Tab. 4. Ubicación del centro de la gravedad de las segadoras SAMBA Modelo de la segadora Tamaño [mm] SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320...
-
Página 14: Elementos De Trabajo
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 4.5. Elementos de trabajo Antes de usar la segadora hay que comprobar el estado de cuchillos, los soportes de cuchillas ❑ y portacuchillas. Cuchillos, los soportes de cuchillas y portacuchillas hay que cambiarlos por nuevos cuando estén ❑... -
Página 15: Riesgo Residual
❑ 4.8. Riesgo residual Aunque el fabricante de la segadora, la empresa SaMASZ toma la responsabilidad por el diseño y la construcción de las mismas disminuyendo el riesgo de uso, cierta dosis de riesgo durante el uso de la segadora es inevitable. - Página 16 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 4. Prohibiciones: Hay que acordarse de las siguientes prohibiciones durante el uso de la segadora: nunca arregle nada en la segadora cuando este funcionando, ❑ nunca cambie el orden de las tareas especificadas en el manual de instrucciones, ❑...
-
Página 17: Signos De Advertencia Y Su Significado
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 4.9. Signos de advertencia y su significado ATENCIÓN: a) Todas las pegatinas deben estar limpias y deben ser posibles de leer. b) En el caso de extraviarlas y deteriorarlas se recomienda cambiarlas por otras nuevas, c) Las pegatinas se pueden comprar del fabricante. - Página 18 SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO N-28 (Para: SAMBA 320) N-14 N-15 N-29 (Para: SAMBA 160, 200, 240, 280) N-23 N-40 N-32 Atención a las líneas de alta Punto de sujección (Para: SAMBA 240, SAMBA 280, SAMBA 320) tensión...
- Página 19 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA N-117 N-155 N-167 N-168 Evite la exposición al Prohibición de entrada en No toque la máquina antes líquido que fluye bajo los rieles o los guardias de de que todos sus equipos no presión seguridad se detendrá...
-
Página 20: El Uso De La Segadora
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 5. EL USO DE LA SEGADORA 5.1. Suspensión de la segadora al tractor ATENCIÓN: Al conectar y desconectar la segadora, nadie puede situarse entre la máquina y el tractor. Una maniobra aleatoria podría causar aplastamiento de los transeúntes. -
Página 21: Montaje Del Árbol Articulado-Telescópico
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Ł Dib. 8. La segadora conectada al tractor Conectar la manguera hidráulica de la segadora a la salida hidráulica del tractor. Tras la ❑ suspensión de la segadora al tractor hay que comprobar el equilibrio y la movilidad de la unidad tractor –... - Página 22 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Es conveniente montar el árbol con el embrague unidireccional hacia la segadora. La protección hay que asegurar cerrando las cadenitas creando como un punto estable del cuerpo del tractor y la orejeta de la cobertura del eje acanalado del engranaje de la segadora. ATENCIÓN: Antes de empezar el trabajo hay que leer atentamente el manual de instrucciones de la máquina y del cilindro.
-
Página 23: Preparación De La Segadora Para Su Transporte
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 5.3. Preparación de la segadora para su transporte ATENCIÓN: Antes de ajustar la segadora en la posición de transporte, debe subirse el protector delantero de la segadora (O) y fijarlo con el perno (S) (Dib. 11) ubicado en el lado derecho del protector. -
Página 24: Adaptación De La Segadora Al Transporte Por Carreteras Públicas
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Dib. 13. Colocación durante el transporte 5.4. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas La seguridad del transporte y las leyes vigentes exigen que durante el transporte por las carreteras públicas la segadora este equipada con las siguientes instalaciones: se recomienda desmontar las señales de advertencia características para los vehículos lentos (las ❑... -
Página 25: Posiciones De Trabajo Del Cortacésped
5.6. Preparación de la segadora para el trabajo ATENCIÓN: Durante el almacenamiento de las máquinas en SaMASZ, los cilindros vástagos del piston se conservan usando la grasa protectora. Antes de utilizar la máquina, eliminar el exceso de grasa de los cilindros vástagos del pistón. -
Página 26: Trabajo
óptimos: ❑ mantener la velocidad constante del árbol TDF: 470 ÷ 540 rev./min (para: SAMBA 160, 200, 240, 280) o 950 ÷ 1000 rev./min (para: SAMBA 320). velocidad de la conducción - se recomienda como min. 8 km/h. – cuanto más rápido, se obtiene mejor efecto. -
Página 27: Construcción Y Funcionamiento Del Fusible Hidráulico
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA en caso de siega de la hierba alta y rayada con el fin de evitar la obstrucción, es bueno desmontar ❑ la recogedora derecha de la franja. 5.7.2. Construcción y funcionamiento del fusible hidráulico El fusible hidráulico protege las piezas de la segadora del contacto con obstáculos de mediana altura. -
Página 28: Desconectar La Segadora Del Tractor
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Dib. 17. La segadora SAMBA en una posición a la recaída 5.8. Desconectar la segadora del tractor ATENCIÓN: En el momento de desconectar, es necesario asegurarse de que nadie se encuentre entre la segadora y el tractor. Para desconectar la segadora del tractor se debe: salir de la franja, ❑... -
Página 29: Control De Cuchillas Y Soportes De Cuchillas
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA ATENCIÓN: Usa solamente las cuchillas recomendadas por el fabricante. 6.2. Control de cuchillas y soportes de cuchillas ATENCIÓN: Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de las cuchillas y de los soportes. - Página 30 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Dib. 20. La chapa protectora frontal elevada Dib. 21. Cambio rápido de las cuchillas 130 Nm Dib. 22. Reemplazo de los soportes de cuchillas ATENCIÓN: Debido a las diferentes direcciones de rotación de los discos, antes de conectar las cuchillas para comprobar la dirección de rotación de cada disco (Dib.
-
Página 31: Ajuste De La Altura De La Siega
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320 Dib. 23. Dirección de rotación del discos de la segadora 6.4. Ajuste de la altura de la siega La altura de corte deseada se obtiene cambiando la longitud de la hebra superior del sistema de la suspensión (S) (Dib. -
Página 32: Mantenimiento
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Dib. 24. Ajuste de compensación de servicio para las segadoras 6.6. Mantenimiento 6.6.1. Control de la tensión de las correas en la transmisión de correas del acondicionador La tensión de las correas trapezoidales de la transmisión por correa las controlamos mediante el indicador del tensor (Dib. -
Página 33: Mantenimiento Fuera De Temporada
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 6.6.3. Mantenimiento fuera de temporada Durante los trabajos de reparación y mantenimiento es obligatorio el uso del equipo de protección personal en forma de ropa de protección, guantes de protección, zapatos de seguridad y gafas protectoras. - Página 34 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Además se recomienda lo siguiente: pintar los elementos en los que la pintura este dañada, ❑ comprobar el nivel del aceite en las transmisiones angulares y la barra cortadora (punto 7). Hay ❑...
-
Página 35: Engrase
Modelo de la Cantidad de Tipo de aceite Frecuencia del cambio segadora aceite [l] SAMBA 160 SAE 90 EP SAMBA 200 (ISO VG 320) Después de las primeras 50 h de trabajo, y despues las SAMBA 240 próximas 500 h (o por lo menos una vez al año ) - Página 36 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Tab. 7. La cantidad de aceite en la transmisión Modelo de Cantidad Tipo de aceite Frecuencia del cambio segadora Aciete [l] Después de las primeras 50 h de trabajo, y despues las Todos los Transol 680÷1000 próximas...
-
Página 37: Problemas Y Sus Soluciones
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tab. 8. Posibles problemas y los métodos de solución Tipo de problema Causa Recomendaciones Cuchillas defectuosas o falta de cuchillas Sustituir o instalar las cuchillas Cuchillas desgastadas Cambiar cuchillas por nuevas Cuchillas montadas de forma incorrecta Montar cuchillas según las instrucciones... - Página 38 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Tipo de problema Causa Recomendaciones Las condiciones de trabajo muy difíciles y mucha cantidad de material a cortar Reducir la velocidad del tractor provocan el deslizamiento en el La segadora se ralentiza acoplamiento del árbol TDF a pesar de una velocidad constante...
-
Página 39: Reparación Y Casacion De La Segadora
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 9. REPARACIÓN Y CASACION DE LA SEGADORA 9.1. Reperación ATENCIÓN: Antes de todos los trabajos de reglaje hay que desenganchar la segadora del tractor. ATENCIÓN: Queda prohibido realizar reparaciones bajo la máquina agrícola levantada o sus componentes sin protegerlos contra la caída intempestiva. -
Página 40: Hoja De Garantía
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 10. HOJA DE GARANTÍA SEGADORA ROTATIVA SUSPENDIDA Número de fábrica Fecha de fabricación Sello del fabricante Firma del controlador Fecha de venta Sello del vendedor Firma del vendedor Producto verificado, que se corresponde a las normas técnicas del receptor y esta autorizado para la exploración común. - Página 41 ATENCIÓN: La empresa SaMASZ sigue trabajando sobre el continuo desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible modificar la forma, el equipo y la técnica de los productos entregados. De los datos, de las figuras y de las descripciones incluidas en el presente manual de uso y del catálogo de las...
-
Página 42: Anotaciones De Reparaciones En Garantía
SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 11.2. Anotaciones de reparaciones en garantía Tipo de reparación y recambios utilizados: Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación Fecha, sello y firma del responsable de la reparación... -
Página 43: Anexo Determinación Del Peso Total, La Presión En Los Ejes, La Capacidad De Los Neumáticos Y La Carga Minima
MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA ANEXO DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA ATENCIÓN: Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 44 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera ❑ P min. o trasera del tractor: �� × �� + �� − �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
- Página 45 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA...
- Página 46 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...