SaMASZ SAMBA 160 Manual De Uso
Segadora de discos traseros
Ocultar thumbs
Ver también para SAMBA 160:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de uso (46 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE USO
SEGADORA DE DISCOS TRASEROS
SAMBA 160
SAMBA 200
SAMBA 240
SAMBA 280
SAMBA 320
Manuel de instrucciones original
- IDIOMA ESPAÑOL -
SaMASZ Sp. z o.o.
tel. (+48) (85) 664 70 31
ul. Trawiasta 1
fax (+48) (85) 664 70 41
16-060 Zabłudów
e-mail: samasz@samasz.pl
Polska
www.samasz.pl
IN670SP006
05.06.2023
EDICIÓN 6
Publicidad
Manuales relacionados para SaMASZ SAMBA 160
Resumen de contenidos para SaMASZ SAMBA 160
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280...
- Página 2 50 metros. IMPORTANTE: SaMASZ Sp. z o.o. trabaja constantemente en el desarrollo de las máquinas. Por lo tanto, siempre es posible cambiar la forma, el equipo y la técnica de los productos suministrados. Ninguna reclamación puede derivar de los datos, dibujos y descripciones de este manual de instrucciones ni del catálogo de piezas de repuesto.
- Página 3 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Índice de materias pagina IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..................... 5 INTRODUCCIÓN ........................5 DESTINO DE LA SEGADORA ...................... 5 3.1. Uso conforme con el previsto......................5 3.2. Utilización para fines distintos del uso previsto .................. 7 3.3.
- Página 4 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 7.3.1. Reiniciar la máquina después de un almacenamiento prolongado ..........38 7.4. Engrase ............................39 7.4.1. Riesgos durante la lubricación ....................39 7.4.2. Barra de corte ..........................39 7.4.3. Transmisiones angulares ......................40 PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES .....................
- Página 5 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad esta remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad La placa de características incluye: nombre y dirección del fabricante, año modelo,...
- Página 6 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Funcionan muy bien en terrenos montañosos y humedales, donde el peso de la máquina y del tractor son de gran importancia. La aplicación de un sistema innovador de alivio le permite ajustar la óptima presión del listón de cortar sobre el suelo.
- Página 7 Amax 98,5 ± 3,0 dB Cpeak Rendimiento depende de la velocidad laboral real del tractor (SaMASZ no especifica la velocidad laboral máxima). El nivel en la tabla se refiere al V=12 km/h. – Nivel de exposición a un tiempo de ocho horas de tiempo de trabajo diario. Haciendo media del nivel de presión acústica de la emisión...
- Página 8 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 3.4. Construcción y funccionamiento El sistema de suspensión (1) permite conectar la segadora al enganche de tres puntos del tractor. El accionamiento del árbol de toma de fuerza del tractor se transmite mediante un eje articulado y telescópico y una transmisión por correa (3) a la barra de corte «SwiftCUT”...
- Página 9 Opción RUS SAMBA 320 Está permitido utilizar ejes telescópicos articulados de otros fabricantes con parámetros técnicos comparables, sólo con el acuerdo de SaMASZ. IMPORTANTE: Respete estrictamente los intervalos de lubricación del árbol de transmisión y las recomendaciones del manual de instrucciones del mismo.
- Página 10 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Durante cada pausa de trabajo la propulsión deberá estar desconectada. Se debe apagar el motor del ❑ tractor, sacar la llave de encendido, bajar la cabina y asegurarse de que no haya personas ajenas en la cabina del tractor y la puerta de la cabina esté...
- Página 11 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 4.3. Condiciones del conectar la segadora al tractor Existe peligro de lesiones al acoplar la segadora al tractor. Se recomienda el uso de guantes de protección ❑ por parte del operador. Antes de engancharla se debe comprobar si las categorías de los enganches del tractor y de la segadora ❑...
- Página 12 Dib. 4. Ubicación del centro de la gravedad de las segadoras SAMBA Tab. 4. Ubicación del centro de la gravedad de las segadoras SAMBA Modelo de la segadora Tamaño [mm] SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 SAMBA 320 para conectar las máquinas hay que elegir las cuerdas de longitud suficiente.
- Página 13 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA durante la colocación de la segadora sobre el vehículo hay que asegurarse de que no hay personas ajenas ❑ cerca, compruebe que existe una zona de evacuación - libre y segura - a la que los operarios puedan desplazarse ❑...
- Página 14 4.9. Riesgo residual Aunque el fabricante de las segadoras SaMASZ se responsabiliza del diseño y la construcción de las segadoras, para eliminar el peligro, algunos elementos de riesgo durante el uso de las segadoras no se podrán evitar.
- Página 15 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA la presencia de personas y animales al alcance de la segadora, la realización de actividades relacionadas ❑ con el mantenimiento y ajuste con el motor en marcha. 4.9.1. Riesgo de enganche Este riesgo tiene lugar durante el cambio en la colocación de la segadora, al acercarse a un eje articulado- telescopico en marcha, durante el trabajo cuando las piezas están en movimiento, durante el trabajo sin chapas protectoras.
- Página 16 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO está prohibido elevar la segadora (a menos que sea para hacer vueltas) en el elevador del tractor cuando ❑ el accionamiento y los discos están en funcionamiento, no se pueden superar el número de revoluciones nominal, ❑...
- Página 17 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 4.10. Signos de advertencia y su significado IMPORTANTE: Las señales de advertencia son cruciales para el uso seguro de la máquina. Es importante leer, comprender, cumplirlas y asegurarse de que todas las pegatinas deben estar limpias y deben ser posibles de leer.
- Página 18 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO N-23 N-40 N-48 N-49 Atención a las líneas de alta Punto de sujección Manténgase alejado del área Nunca se sitúe cerca del tensión. Peligro de descarga durante el transporte de inclinación de la segadora. enganche de 3 puntos del eléctrica Riesgo de lesiones en el pie...
- Página 19 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA N-52 N-100 N-101 N-102 Obligacion uso guantes Obligacion uso de gafas Obligacion uso de ropa de Obligacion uso casco protección N-103 N-104 Obligacion uso protección Obligacion uso calzado acustica seguridad N-14 N-15 N-63 N-162 Esta prohibido el trabajo sin...
- Página 20 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO N-40 N-28/ N-29 N-155 N-49; N-55 N-65 N-40 N-14; N-15; N-63; N-162 N-52; N-100 N-01; N-02; N-03; N-04; N-05; N-06; N-07 N-23 N-101; N-102 N-109 N-48; N-49; N-50; N-117 N-167; N-168; N-224 N-103;...
- Página 21 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA ¡ATENCIÓN! Antes de usar la segadora es necesario controlar con regularidad el aseguramiento correcto de los pasadores. Dib. 7. Aseguramiento correcto del pasador durante el montaje de la segadora coloque los brazos laterales (W - Dib. 8) del tractor en los pasadores de enganche (A) y fíjelos con los ❑...
- Página 22 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Dib. 9. Posición del pasador de bloqueo (1) después de conectar la máquina levante el enganche ligeramente, ❑ levante el pie de apoyo (F - Dib. 8) y asegúrela contra el descenso. ❑...
- Página 23 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 5.3.1. Reducción de longitud del árbol telescópico de transmisión Antes de empezar a trabajar, compruebe y ajuste la longitud del árbol telescópico de transmisión entre el tractor y la máquina. La longitud incorrecta puede dañar la máquina y el tractor. IMPORTANTE: Si fuera necesario cortar el cilindro según su manual de instrucciones (Dib.
- Página 24 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO - La longitud del rodillo Dib. 12. La medición correcta de la longitud del árbol; L – 80 mm 5.4. Preparación de la segadora para su transporte ¡ATENCIÓN! Antes de ajustar la segadora en la posición de transporte, debe subirse el protector delantero de la segadora (O –...
- Página 25 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Dib. 14. Válvula del tirante: a) abierto O (trabajo), b) cerrado Z (transporte) Dib. 15. Colocación durante el transporte 5.4.1. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas ¡ATENCIÓN! Preste especial atención a la estanqueidad y eficacia del sistema hidráulico del tractor al transportar la segadora.
- Página 26 5.6. Preparación de la segadora para el trabajo IMPORTANTE: Durante el almacenamiento de las máquinas en SaMASZ, los cilindros vástagos del piston se conservan usando la grasa protectora. Antes de utilizar la máquina, eliminar el exceso de grasa de los cilindros vástagos del pistón.
- Página 27 - Mantener la velocidad del árbol de toma de fuerza constante: 470 ÷ 540 rpm (Se aplica: SAMBA 160, 200, 240, 280) o 950 ÷ 1000 rpm (Se aplica: SAMBA 320). Unas velocidades de la toma de fuerza excesivamente altas pueden causar obstrucciones entre los discos, - V de trabajo –...
- Página 28 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO aconsejable retirar los rastrillos de hileras para evitar que la segadora se atasque. No se recomienda hacer giro en una parcela de hierba. La segadora de discos puede dejar de segar después de una lluvia prolongada, cuando hay agua en la ❑...
- Página 29 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Dib. 17. Fusible de segadora Dib. 18. Desviación de la segadora hacia atrás después de la operación del fusible La longitud del resorte de acero apretado del fusible (dimensión R en el Dib. 17) debe ser de R = 138 mm, ø 10 mm, D = 37 mm.
- Página 30 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 5.8. Desconectar la segadora del tractor ¡PELIGRO! En el momento de desconectar, es necesario asegurarse de que nadie se encuentre entre la segadora y el tractor. IMPORTANTE: Antes de desacoplar la segadora del tractor, introduzca un pasador de seguridad (1 - Dib.
- Página 31 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 6. MONTAJE Y I AJUSTES IMPORTANTE: Al instalar, retirar, inspeccionar o sustituir las cuchillas, el motor del tractor debe estar absolutamente parado, la llave de contacto retirada, la toma de fuerza que conecta la segadora al tractor desconectada y la barra de corte apoyada en el suelo con toda su superficie.
- Página 32 Usa solamente las cuchillas recomendadas por el fabricante. IMPORTANTE: Debido a las diferentes direcciones de rotación de los discos, antes de conectar las cuchillas para comprobar la dirección de rotación de cada disco (Dib. 24). SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 Disco con tambores...
- Página 33 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA IMPORTANTE: Fíjese, durante el trabajo, si la segadora no tiembla, porque esto significa que trabaja solo con una unidad de cuchillas. Un trabajo largo de esta manera puede dañar la barra de corte. La garantía no lo cubre. Haga descansos en el trabajo y compruebe la totalidad de las cuchillas.
- Página 34 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO 6.4. Recambio de la chaveta en el módulo del disco El módulo del disco protege el listón en caso de choques muy potentesen obstáculos, p. ej. en piedras grandes. La fuerza del choque corta la chaveta que se encuentra entre el cubo y el eje del disco. Al cortarse la chaveta, se corta la propulsión del módulo, con lo cual se protegen contra daños los engranajes, el disco y el listón.
- Página 35 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Dib. 29. Ajuste del rastrillo de hileras de un solo disco 1 - disco del rastrillo de hileras, 2 - contratuercas, 3 - tornillos de ajuste del disco, 4 - brazo del rastrillo de hileras Para ajustar el rastrillo de hileras de doble disco, ajuste la altura y el ángulo de giro de ambos discos y luego apriete los tornillos (3) y las contratuercas (2).
- Página 36 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO SAMBA 160 80 mm SAMBA 200 60 mm SAMBA 240 280 mm SAMBA 280 280 mm SAMBA 320 290 mm Dib. 31. Ajuste de compensación de servicio para las segadoras 6.8. Ajuste de la tensión de las correas en la transmisión de correas del acondicionador Antes de segar, compruebe la tensión de las correas de la transmisión por correa con el indicador de tensión...
- Página 37 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA revisar los elementos que pueden poner en peligro la salud y la seguridad del operador: ❑ - discos dañados, - cubiertas de lona dañadas, mangueras hidráulicas desgastadas o dañadas, - cubiertas protectoras del eje de la toma de fuerza dañadas, - cuchillos y portacuchillos desgastados.
- Página 38 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Está prohibido almacenar la segadora en una superficie no pavimentada, ya que existe el riesgo de que pierda estabilidad y, en consecuencia, vuelque, el fabricante no se hace responsable de ello. Inspeccione periódicamente la segadora y engrase las partes móviles para evitar que se agarroten y se forme corrosión que afecte al buen funcionamiento de la máquina.
- Página 39 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Tab. 5. Los momentos de atornillar 7.4. Engrase 7.4.1. Riesgos durante la lubricación En caso de riesgo de salpicaduras, portar gafas protectoras con protecciones laterales. ❑ Durante la lubricación, evitar el contacto de la substancia con la piel y el cuerpo. Para ello, portar ropa de ❑...
- Página 40 Tab. 6. Cantidad de aceite en la barra cortadora Modelo de la Cantidad de aceite Tipo de aceite Frecuencia del cambio segadora SAMBA 160 SAMBA 200 SAE 90 EP Después de las primeras 50 h de trabajo, y SAMBA 240 (ISO VG 320)/ despues las próximas 500 h (o por lo menos una...
- Página 41 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES IMPORTANTE: Si se producen averías o fallos específicos o inesperados de la máquina, póngase en contacto con el servicio de garantía del vendedor (distribuidor) o del fabricante. Tipo de problema Causa Recomendaciones...
- Página 42 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO Casquillos deslizantes de la transmisión no Lubricar los casquillos deslizantes. Comprobar que las lubricados boquillas de engrase no estén obstruidas. Muy poca velocidad de corte Velocidad de segado recomendada > 8 km/h Chapas hileradoras no suficientemente Desplazar al máximo las recogedoras de la franja extendidas...
- Página 43 Si durante la reparación se descubre una negligencia por parte del usuario, el garante podrá reclamar al cliente que cubra la parte de los costes. SaMASZ Sp. z o.o. excluye la sustitución de la máquina en su totalidad como parte del cumplimiento de las obligaciones de garantía.
- Página 44 13. SaMASZ Sp. z o.o. no se responsabiliza en caso de reclamación o en caso de lesión por parte del propietario del equipo o de un tercero y no puede considerarse responsable en este sentido.
- Página 45 Ninguna reclamación puede derivar de los datos, dibujos y descripciones inlcuidos en los manuales de instrucciones, el sitio web ni del catálogo de piezas de repuesto. IMPORTANTE: SaMASZ Sp. z o.o. no es responsable de los errores de impresión y en traducción.
- Página 46 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO ANEXO DETERMINACIÓN DEL PESO TOTAL, LA PRESIÓN EN LOS EJES, LA CAPACIDAD DE LOS NEUMÁTICOS Y LA CARGA MINIMA ¡ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor.
- Página 47 MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera o trasera ❑ P min. del tractor: × ( �� + �� ) − �� �� × �� + 0,2 × �� × �� ��...
- Página 48 SAMBA SEGADORA DE DISCOS TRASEROS MANUAL DE USO SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...