Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Información general
Información general ....................................................................................................... 60
Precauciones durante la instalación ............................................................................................................. 60
Accesorios suministrados ............................................................................................................................... 60
Limpieza de discos ............................................................................................................................................ 60
Acerca del reciclaje ........................................................................................................................................... 60
Descripción del producto
Unidad principal .............................................................................................................. 61
Control remoto ..........................................................................................................62-64
Uso del control remoto .................................................................................................................................. 64
Conexiones
Conexiones básicas ....................................................................................................65-70
Paso 1: Colocación de los altavoces ............................................................................................................. 65
Paso 2: Conexión al televisor ..................................................................................................................66-67
Opción 1: Conexión a la toma de video .............................................................................................. 66
Opción 2: Conexión a la toma de S-vídeo .......................................................................................... 66
por componentes ........................................................................................................................................67
Opción 4: conexión a un televisor compatible con HDMI..............................................................67
Paso 3: Conexión de los altavoces y el subwoofer .................................................................................. 68
Paso 4: Conexión de las antenas FM y AM/MW .......................................................................................69
Paso 5: Conexión del cable de alimentación ..............................................................................................69
Conexiones opcionales ................................................................................................... 70
Conexión de audio desde otros dispositivos .............................................................................................70
Confi guración básica
Introducción ............................................................................................................... 71-76
Búsqueda del canal de visualización correcto ............................................................................................71
Cambio a una fuente de reproducción distinta .........................................................................................71
Ajuste del idioma ......................................................................................................................................... 72-73
Idioma de presentación en pantalla (OSD) ......................................................................................... 72
Idioma de audio, subtítulos y menú para la reproducción de DVD ....................................... 72-73
Confi guración de la función de exploración progresiva ..........................................................................74
Ajuste del canal de los altavoces ....................................................................................................................75
Ajuste del control EasyLink .............................................................................................................................76
Control de un solo toque .........................................................................................................................76
Reproducción de discos
Funcionamiento del disco .........................................................................................77-85
Discos reproducibles ........................................................................................................................................ 77
Reproducción de un disco .............................................................................................................................. 77
Controles básicos de reproducción ..............................................................................................................78
Selección de funciones de repetición/reproducción aleatoria ..............................................................78
Otras funciones de reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/SVCD) ...................................79
Uso del menú de disco ..............................................................................................................................79
Visualización de la información de reproducción ..............................................................................79
Zoom ............................................................................................................................................................. 80
Cambio del idioma de los subtítulos .................................................................................................... 80
Cambio de los ángulos de la cámara ..................................................................................................... 80
Cambio del idioma de audio ................................................................................................................... 80
Ajuste del tiempo de retardo para la reproducción de audio ....................................................... 80
Control de reproducción (sólo VCD) ...................................................................................................81
Función de vista previa (sólo para discos VCD/SVCD) ....................................................................81
58
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HTS3365 55
Resumen de contenidos para Philips HTS3365 55
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información general ....................... 60 Precauciones durante la instalación ......................60 Accesorios suministrados ..........................60 Limpieza de discos ............................60 Acerca del reciclaje ............................60 Descripción del producto Unidad principal ......................61 Control remoto ......................62-64 Uso del control remoto ..........................64 Conexiones Conexiones básicas ....................65-70 Paso 1: Colocación de los altavoces ...................... - Página 2 Contenido Reproducción de un disco MP3/WMA ......................82 Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de diapositivas) ........ 83 Función de vista previa ..........................83 Zoom ................................83 Omitir/girar imagen ........................... 83 Reproducción simultánea de música y archivos de fotografías ............84 Reproducción de un disco DivX®...
-
Página 3: Información General
Información general ADVERTENCIA Accesorios suministrados Esta unidad no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar – 1 subwoofer personal cualifi cado. – 2 altavoces frontales – 2 altavoces posteriores – 1 altavoz central – 1 control remoto con baterías Precauciones durante la –... -
Página 4: Unidad Principal
Unidad principal Vista del panel frontal MIC LEVEL MIC LEVEL Vista interior MP3 LINK MP3 LINK Ç (Detener) 2 (Modo de espera encendido) – Permite salir de una operación. – Enciende la unidad o la pone en modo de – DISCO: detiene la reproducción. -
Página 5: Control Remoto
Control remoto – Confi rma una entrada o selección. – DISCO: selecciona la dirección del movimiento en el menú. – DISCO: pulse los botones hacia la izquierda o la derecha para avanzar o retroceder rápidamente. – RADIO: pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para sintonizar la frecuencia de la radio. - Página 6 Control remoto (continuación) Botones de fuente – AUX (MP3 LINK): cambia al modo de fuente externa AUX 1, AUX 2, a DI (DIGITAL IN) o MP3 LINK. – RADIO: cambia a la banda de ondas FM o AM/MW. – USB: pasa al modo USB. –...
-
Página 7: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN Uso del control remoto – Quite las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. – No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de carbón y alcalinas, etc.). -
Página 8: Conexiones Básicas
Es posible que encuentre otras opciones de colocación más adecuadas según la El sistema Home Theather de Philips es distribución de la habitación, para que pueda sencillo de instalar. Sin embargo, una ubicación disfrutar del sonido según desee. -
Página 9: Paso 2: Conexión Al Televisor
Conexiones básicas (continuación) Opción 2 Opción 1 Unidad principal (parte posterior) Opción 1: Conexión a la toma de Paso 2: Conexión al televisor video Esta conexión permite ver la reproducción de Utilice el cable de video compuesto (amarillo) vídeo desde esta unidad. Sólo necesita una de suministrado para conectar la toma CVBS a la las siguientes opciones para la conexión de toma de entrada de video (o indicadas como... -
Página 10: Opción 3: Conexión A Un Televisor Con Exploración Progresiva O Entrada De Vídeo Por Componentes
Conexiones básicas (continuación) Opción 3 Opción 4 Unidad principal (parte posterior) Opción 4: conexión a un televisor Opción 3: Conexión a un televisor con compatible con HDMI exploración progresiva o entrada de vídeo por componentes La interfaz multimedia de alta defi nición (del inglés, High Defi nition Multimedia Interface, La calidad de vídeo de exploración progresiva HDMI) es una interfaz digital que permite la... -
Página 11: Paso 3: Conexión De Los Altavoces Y El Subwoofer
Conexiones básicas (continuación) FRONT CENTRE REAR LEFT FRONT LEFT REAR FRONT RIGHT RIGHT SUBWOOFER Unidad principal (parte posterior) Paso 3: Conexión de los altavoces y el subwoofer Conecte todos los altavoces y el subwoofer a las tomas correspondientes situadas en la parte posterior de la unidad principal. -
Página 12: Paso 4: Conexión De Las Antenas Fm Y Am/Mw
Conexiones básicas (continuación) Antena FM Unidad principal (parte posterior) Antena AM/MW Ajuste la sujeción en la ranura Paso 4: Conexión de las antenas Paso 5: Conexión del cable de FM y AM/MW alimentación Nota: Conecte la antena de cuadro AM/MW –... -
Página 13: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales DIGITAL OUT O BIEN Grabadora de DVD/ VCR/Receptor por cable/satélite Unidad principal (parte posterior) O bien Conexión de audio desde otros Utilice un cable coaxial (no incluido) para dispositivos conectar la toma COAXIAL DIGITAL IN de la unidad principal con la toma de salida Esta unidad admite la conexión de audio digital DIGITAL del dispositivo conectado. -
Página 14: Introducción
Introducción Búsqueda del canal de Cambio a una fuente de visualización correcto reproducción distinta En la unidad principal Presione 2 para encender la unidad. Presione DISC en el control remoto. Encienda el televisor y ajuste el canal de entrada de vídeo correcto. Puede ir al canal más bajo del televisor y, a continuación, pulsar el botón de disminución de canal del control remoto del televisor hasta... -
Página 15: Ajuste Del Idioma
Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú Ajuste del idioma para la reproducción de DVD Puede seleccionar los ajustes de idioma Las opciones de idioma son diferentes según el preferido para la reproducción de DVD. Si el país o región. Es posible que no se idioma seleccionado está... - Página 16 Introducción (continuación) Si el idioma deseado no está en la lista, seleccione { Otros }, utilice el teclado numérico (0 - 9) del control remoto para introducir el código de idioma de cuatro dígitos ‘XXXX’ (consulte la página 4) y pulse OK para confi rmar.
-
Página 17: Confi Guración De La Función De Exploración Progresiva
Introducción (continuación) Lea el mensaje de aviso que aparece en el Confi guración de la función de televisor y confi rme la acción seleccionando exploración progresiva { Aceptar } en el menú y pulse OK. Hasta que no active el modo de (sólo para televisores con función de exploración progresiva no aparecerá... -
Página 18: Ajuste Del Canal De Los Altavoces
Introducción (continuación) Utilice los botones para resaltar Ajuste del canal de los altavoces { Retar altavoc } y, a continuación, pulse Puede ajustar el tiempo de retardo (solamente Config. audio para los altavoces centrales y Surround) y el nivel de volumen para cada uno de los Volum altavoces altavoces. -
Página 19: Ajuste Del Control Easylink
Presione para seleccionar el icono la operación. { Conf. video } en el menú y, a continuación, – Philips no garantiza una interoperatividad pulse total con todos los dispositivos compatibles Seleccione { Confi g. HDMI } > { EasyLink } con HDMI CEC. -
Página 20: Funcionamiento Del Disco
Funcionamiento del disco Nota: Discos reproducibles – Si el icono de inhibición (ø o X) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, signifi ca que la función no está disponible en el disco actual o en el momento actual. –... -
Página 21: Controles Básicos De Reproducción
Funcionamiento del disco (continuación) Controles básicos de Selección de funciones de reproducción repetición/reproducción aleatoria Pausa de la reproducción Durante la reproducción, pulse u. La disponibilidad de las opciones de repetición En el modo de pausa, puede pulsar para de la reproducción y del modo de avanzar una imagen por cada pulsación. -
Página 22: Otras Funciones De Reproducción Para Discos De Vídeo (Dvd/Vcd/Svcd)
Funcionamiento del disco (continuación) Visualización de la información de Otras funciones de reproducción reproducción para discos de vídeo (DVD/VCD/ La unidad puede mostrar la información de SVCD) reproducción del disco (por ejemplo, el número de título o de capítulo, el idioma de audio o de los subtítulos) y una serie de operaciones que se pueden realizar sin interrumpir la reproducción del disco. -
Página 23: Zoom
Funcionamiento del disco (continuación) Zoom Cambio del idioma de audio Esta función le permite acercar y hacer un Esta operación sólo funciona en discos DVD paneo de la imagen que aparece en el televisor. con varios idiomas de audio o discos VCD/ SVCD con varios canales de audio. -
Página 24: Control De Reproducción (Sólo Vcd)
Funcionamiento del disco (continuación) { Intervalo de pistas } Control de reproducción (sólo VCD) Permite ver el contenido de una pista en seis El control de reproducción (PBC) permite imágenes en miniatura. Divide una pista en seis reproducir discos VCD/SVCD de forma partes según intervalos regulares y las muestra interactiva, de acuerdo con el menú... -
Página 25: Reproducción De Un Disco Mp3/Wma
Funcionamiento del disco (continuación) Durante la reproducción: Reproducción de un disco Presione í / ë para reproducir otro archivo MP3/WMA de la carpeta actual. Presione m / M para buscar rápidamente La unidad puede reproducir la mayoría de los una pista hacia delante o hacia atrás. archivos MP3 y Windows Media™... -
Página 26: Reproducción De Un Archivo De Imagen Jpeg (Presentación De Diapositivas)
Funcionamiento del disco (continuación) Función de vista previa Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de Durante la reproducción, pulse INFO. diapositivas) Aparecerán 12 imágenes en miniatura en el televisor. Antes de empezar... Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de vídeo correcto. -
Página 27: Reproducción Simultánea De Música Y Archivos De Fotografías
Funcionamiento del disco (continuación) Reproducción simultánea de Reproducción de un disco música y archivos de fotografías DivX® Puede crear una secuencia de diapositivas con Sólo se pueden reproducir los videos DivX® música si el disco contiene archivos de música alquilados o comprados con el código de MP3 o WMA y archivos de imágenes JPEG. -
Página 28: Reproducción - Karaoke
Reproducción - Karaoke Ajuste del micrófono Reproducción de un disco de karaoke Pulse KARAOKE para acceder a la página ‘Confi guración de micrófono’. Conecte un micrófono (no incluido) a la toma Conf. micrófono MIC ubicada en el lado derecho del panel frontal. -
Página 29: Reproducción: Dispositivo Usb
Reproducción: dispositivo USB Seleccione el archivo que desea reproducir y Reproducción desde un pulse u. dispositivo USB Para obtener más información sobre la reproducción, consulte “Reproducción de un Puede reproducir o ver archivos de datos disco DivX”, “Reproducción de un archivo de (JPEG, MP3, Windows Media™... -
Página 30: Reproducción: Otro Reproductor De Audio
Reproducción: otro reproductor de audio Indicaciones útiles: Reproducción desde otro – Antes de conectar la unidad en otra entrada reproductor de audio portátil (como por ejemplo en las entradas DISC o USB), detenga la reproducción de su reproductor de audio portátil. Al conectar su reproductor de audio portátil a la unidad podrá... -
Página 31: Opciones Del Menú De Confi Guración
Opciones del menú de confi guración Config. gral. Acceso al menú de confi guración Bloqueo disc Atenuar pant. Idioma menús Puede modifi car la confi guración de esta Prot. pant. unidad para adaptarla a sus necesidades. Dormir Cód VAS DivX(R) Pulse OPTIONS para salir. -
Página 32: Página Confi Guración General
– Desactiva la función del modo de desconexión automática. Cód VAS DivX(R) ® Philips le proporciona el código de registro de vídeo a petición VOD DivX que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio de vídeo a ® petición de VOD DivX en la página www.divx.com/vod. -
Página 33: Página De Confi Guración De Audio
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de audio (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Volum altavoces Acceso al menú de confi guración de nivel de los altavoces. Utilice los botones para ajustar el nivel de volumen de cada altavoz conectado entre -6 dB y +6 dB. - Página 34 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de audio (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Aum. resol. CD Esta función permite convertir un CD de música a una velocidad de muestreo superior mediante un tratamiento sofi sticado de señal digital para obtener una calidad de sonido mejor.
-
Página 35: Página De Confi Guración De Vídeo
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de vídeo (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Tipo TV Seleccione el sistema de color que corresponde al televisor conectado. Permite la reproducción de un tipo de disco distinto (discos PAL o NTSC) en la unidad. - Página 36 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de vídeo (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Confi g. HDMI Incluye opciones para mejorar la apariencia y la calidad de imagen para la reproducción de discos. Esta función sólo es aplicable si ha conectado la unidad a un televisor o dispositivo compatible con HDMI.
- Página 37 HDMI CEC en su televisor/dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo/televisor. – Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. { TV c/ desp. autom. } Pulse el botón u para encender tanto el televisor como esta unidad e iniciar la reproducción del...
- Página 38 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de vídeo (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Transcripción Esta función sólo está disponible si el disco contiene datos de señal de video especiales. Si el televisor admite esta función mostrará los efectos de sonido en la pantalla, como por ejemplo, un teléfono que suena o pasos.
-
Página 39: Página De Confi Guración De Preferencias
Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de preferencias (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Audio Seleccione el idioma de audio preferido para DVDs con varias pistas de sonido. Subtítulos Selecciona el idioma de subtítulos preferido para la reproducción de DVD. Menú... - Página 40 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de preferencias (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Nav MP3/JPEG El navegador MP3/JPEG sólo se puede confi gurar si el disco se graba con un menú. Permite seleccionar diferentes menús de presentación para una navegación sencilla.
- Página 41 Opciones del menú de confi guración (continuación) Página de confi guración de preferencias (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Predetermin. Esta función permite restablecer todas las opciones del menú de confi guración y los ajustes personales a los ajustes predeterminados de fábrica, excepto la contraseña de bloqueo de disco y control parental.
-
Página 42: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Antes de empezar... Sintonización de emisoras de Asegúrese de que las antenas estén conectadas a la unidad principal. (En algunos modelos, la radio antena FM viene conectada de fábrica.) Para la antena FM Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca ‘FM’... -
Página 43: Funcionamiento De La Radios
Funcionamiento de la radios (continuación) Presintonización automática Presintonización de emisoras de Utilice la presintonización automática para radio almacenar o volver a instalar todas las emisoras de radio presintonizadas. Puede almacenar hasta 40 emisoras de radio presintonizadas de FM y 20 de AM/MW en la memoria. -
Página 44: Selección De Una Emisora De Radio Presintonizada
Funcionamiento de la radios (continuación) Selección de una emisora de radio presintonizada Pulse RADIO para seleccionar la banda FM o AM/MW. Presione í / ë o utilice el teclado numérico del 0 al 9 para seleccionar una estación de radio presintonizada. Aparecerán en el panel de visualización tanto el número de presintonía como la frecuencia de radio. -
Página 45: Controles De Volumen Y Sonido
Controles de volumen y sonido Selección de efectos de sonido digitales Seleccione un efecto de sonido digital preseleccionado que se adapte al contenido del disco o que optimice el sonido del estilo musical que esté reproduciendo. (mute) SOUND Presione SOUND MODES +/- para MODES SURROUND seleccionar el efecto de sonido disponible. -
Página 46: Otras Funciones
Instalación del software más reciente El temporizador de desconexión automática permite a la unidad cambiar automáticamente Philips ofrece actualizaciones de software para al modo de espera una vez transcurrido el asegurarse de que la unidad sea compatible tiempo preestablecido. con los nuevos formatos. Para verifi car si hay actualizaciones, compare la versión actual del... -
Página 47: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar la unidad a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor o con su proveedor de Philips para obtener ayuda. Problema (general) Solución... - Página 48 Solución de problemas (continuación) Problema (reproducción) Solución El control remoto no funciona – Seleccione la fuente que desea reproducir (por ejemplo, DISC, correctamente. USB o RADIO) antes de pulsar el botón de función (u, í / ë). – Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad. –...
- Página 49 Solución de problemas (continuación) Problema (USB/HDMI) Solución No se puede leer el contenido – El formato de la unidad fl ash USB no es compatible con esta de la unidad fl ash USB. unidad. – La unidad está formateada con un sistema de archivos diferente que no es compatible con esta unidad (por ejemplo, NTFS).
-
Página 50: Especificaciones
Especifi caciones AMPLIFICADOR Potencia de salida total: Compatibilidad USB (2.0) de alta - Modo Home Theater: 600 W velocidad Respuesta de frecuencia: 180 Hz – 18 kHz / ±3 dB Clases UMS (clase de Relación señal/ruido: > 60 dB (ponderado A) almacenamiento masivo Sensibilidad de entrada USB), MTP (Protocolo de... - Página 51 DVD. EasyLink: Philips EasyLink utiliza el protocolo DivX: el código DivX es una tecnología de estándar HDMI CEC para que la unidad y los compresión de vídeo basada en MPEG-4 pendiente...
- Página 52 Glosario (continuación) HDCP (Protección de contenido digital de banda Código de región: sistema que permite la ancha) es una especifi cación que proporciona una reproducción de un disco sólo en la región transmisión segura del contenido digital entre designada. Esta unidad sólo reproduce discos con distintos dispositivos (para evitar la violación de códigos de región compatibles.