Manuales relacionados para Varytec LED Typhoon PAR Outdoor 12x10
Resumen de contenidos para Varytec LED Typhoon PAR Outdoor 12x10
- Página 1 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 28.04.2020, ID: 386284_420255 (V3)
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.2 Menú principal..........................33 7.3 Sinopsis de los menús........................41 7.4 Funciones en modo DMX de 3 canales..................43 7.5 Funciones en modo DMX de 6 canales..................43 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 4 7.8 Funciones en modo DMX de 13 canales.................. 51 Datos técnicos............................59 Cables y conectores..........................63 Eliminación de fallos..........................65 Limpieza............................... 67 Protección del medio ambiente....................... 68 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 5 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 6: Información General
Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... -
Página 7: Guía De Información
Para resolver cualquier problema técnico o duda que se le plantee Servicio técnico respecto a su producto, diríjase a nuestro servicio técnico. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... -
Página 8: Convenciones Tipográficas
Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspon‐ diente manual con letras en cursiva y entre comillas. Ejemplo: "24ch" , "OFF" . LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... -
Página 9: Símbolos Y Palabras De Advertencia
Apague el equipo. 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 10 Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Superficie caliente. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 11 Información general Señal de advertencia Clase de peligro Radiaciones ópticas peligrosas. Cargas suspendidas. Peligro en general. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 12: Seguridad
Prolonga la vida útil del equipo por las pausas de funcionamiento regulares y evitando de activar y desactivar el equipo frecuentemente. El equipo ne se puede utilizar en modo con‐ tinuo. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 13 No manipule el cable de red ni el conector de alimentación. ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de muerte! En caso de duda, contacte con un electricista cualifi‐ cado. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 14 ópticos montados y en perfecto estado técnico. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones oculares causadas por la alta intensidad de la luz Nunca mire directamente a la luz. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 15 La superficie del equipo en funcionamiento puede alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque el equipo en funcionamiento sin protección en las manos y espere al menos 15 minutos tras la desconexión del equipo. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 16 En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas eléc‐ tricas o incendios. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 17: Características Técnicas
PAR LED Typhoon True 12x10 Outdoor (ref. 420255): conectores y acopladores atorni‐ llables y bloqueables protegidos contra la entrada de agua Adaptador para terminal de alimentación con enchufe de seguridad incluido en el sumi‐ nistro LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 18 Las juntas y las uniones roscadas de los equipos deben comprobarse con regularidad para garantizar un funcionamiento correcto. En caso de duda, acuda a tiempo a un taller especiali‐ zado. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 19: Montaje
Asegúrese de que la instalación cumple con las normas y regulaciones de su país. Asegure siempre el equipo con una segunda sujeción, como por ejemplo, un cable de sujeción o una cadena de seguridad. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 20 Si el equipo está montado en un trípode, asegúrese de que está firme y de que el peso del equipo no sobrepasa la capacidad de carga permitida del trípode. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 21 Si penetra humedad en conectores abiertos (clavijas y acopladores) de cables DMX o cables de alimentación, se puede producir un cortocircuito. Cierre los conectores que no se utilicen con las caperuzas previstas para ello (www.thomann.de). LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 22 Al hacerlo, tenga cuidado de que la junta tórica flexible se ajusta por completo. Gire el brazo de sujeción directamente en la rosca del acoplador. Fije a mano el brazo de sujeción. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 23 El cable de seguridad debe fijarse al estribo (en ref. 386284) o a la oreja de seguridad (ref. 420255). Este equipo no se puede conectar con un dimmer. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 24: Puesta En Funcionamiento
Sitúe todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 25 DMX. Conecte la salida del primer equipo DMX a la entrada del segundo equipo DMX y así sucesivamente. Asegúrese de que la salida del último equipo DMX en la cadena está terminada con una resistencia (110 Ω, ¼ W). LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 26 DMX del equipo Master con la entrada DMX del primer equipo Slave. A continuación, conecte la salida DMX del primer equipo Slave con la entrada DMX del segundo equipo Slave, etc. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 27: Conexiones Y Elementos De Mando
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando PAR LED Typhoon Outdoor 12x10 (ref. 386284) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 28 Botón para disminuir el valor indicado por el factor 1. [UP] Botón para aumentar el valor indicado por el factor 1. [ENTER] Botón para activar la opción deseada, según el modo de funcionamiento activado. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 29 4 Doble estribo de fijación para montar el equipo y fijar el cable de seguridad 5 [DMX OUT] Salida DMX 6 [DMX IN] Entrada DMX 7 [POWER IN] Conexión de alimentación (Power Twist IP65) 8 Compensador de presión LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 30 Conexiones y elementos de mando PAR LED Typhoon True 12x10 Outdoor (ref. 420255) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 31 Botón para disminuir el valor indicado por el factor 1. [UP] Botón para aumentar el valor indicado por el factor 1. [ENTER] Botón para activar la opción deseada, según el modo de funcionamiento activado. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 32 Conexión de alimentación de otros equipos (Power Twist IP65) 7 [POWER IN] Conexión de alimentación (Power Twist IP65) 8 [DMX IN] Entrada DMX, tipo conector integrado XLR de 5 polos 9 Compensador de presión LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 33: Manejo
El equipo memoriza todos los nuevos ajustes, aunque desconecte la alimentación de tensión. Si desea restablecer los ajustes de fábrica, utilice la función de "RESET" . La siguiente tabla muestra las opciones de ajuste en el menú. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 34 Configuración de una ID de equipo individual. Para controlar por separado grupos de equipos con la misma dirección DMX a través del canal DMX 13. "OFF" Ninguna ID asignada LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 35 Temperatura máxima que, si se supera, debe notificarse en el display "002" … "120" Temperatura en °C "Dimmer RED" "0" … "255" Máxima intensidad de rojo (del 0 % al 100 %) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 36 Mostrar versión de hardware del equipo "Fix times xh ym" Indicador de las horas de servicio "AUTO" Programa automático "SPEED" "0" … "31" "AUTO MODE" "01" … "21" Seleccionar programa automático LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 37 Proporción de UV (del 0 % al 100 %) "STAT COLOR" Color estático "STAT RED" "0" … "255" Proporción de rojo (del 0 % al 100 %) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 38 Selección de la escena que formará parte del pro‐ grama que se quiere definir. Para cerrar la defini‐ ción de las escenas, pulse [ENTER] durante unos cinco segundos. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 39 "0" … "255" Proporción de UV (del 0 % al 100 %) "FADE" "00" … "31" Efecto de desvaneci‐ miento "FLASH" "00" … "50" Efecto de flash LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 40 Distribución de programas automáticos del usuario de Master a Slave. Conecte al Master los equipos configurados como Slave y pulse [ENTER] para transferir los datos. "RESET" Restablecimiento de los ajustes de fábrica. Pulse [ENTER] para iniciar el reseteo. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 41: Sinopsis De Los Menús
Manejo 7.3 Sinopsis de los menús LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 42 Manejo LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 43: Funciones En Modo Dmx De 3 Canales
Intensidad verde (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad azul (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad blanco (del 0 % al 100 %) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... -
Página 44: Funciones En Modo Dmx De 8 Canales
Intensidad azul (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad blanco (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad colores ámbar (del 0 % al 100 %) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 45 50…99 Modo de Dimmer 1 (leve iluminación remanente) 100…149 Modo de Dimmer 2 150…199 Modo de Dimmer 3 200…255 Modo de Dimmer 4 (iluminación remanente intensa) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 46: Funciones En Modo Dmx De 10 Canales
Intensidad colores ámbar (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad UV (del 0 % al 100 %) Elección de colores 0…19 Ninguno 20…23 Rojo 24…27 Verde LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 47 Cian 40…43 Magenta 44…47 Blanco 48…51 Naranja 52…55 Rosa 56…59 Violeta 60…63 Aguamarina 64…67 Azul celeste 68…71 Blanco menta 1 72…75 Rosa suave 76…79 Azul claro LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 48 Blanco RGB 100…103 Rosado claro 104…107 Rosa oscuro 108…111 Magenta 2 112…115 Turquesa 116…119 Verde azulado medio 120…123 Verde azulado 124…127 Rosa claro 128…131 Azul medio LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 49 Albaricoque 148…151 Lavanda oscuro 152…155 Chocolate 156…159 Azul sencillo 160…163 Rosa sorpresa 164…167 Escarlata 168…171 Melocotón sorpresa 172…175 Blanco sucio 1 176…179 English Rose 180…183 Malva LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 50 Azul frío 204…207 Salmón claro 208…211 Blanco sucio 2 212…215 Cherry Rose 216…219 Carne 220…223 Skeleton Exotic Sangria 224…255 Rosado luminoso Macros de color 0…6 Sin función LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 51: Funciones En Modo Dmx De 13 Canales
Intensidad rojo (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad verde (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad azul (del 0 % al 100 %) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 52 111…120 Efecto de pulsos azul/verde 121…130 Efecto de pulsos amarillo/azul 131…140 Efecto de pulsos azul claro/rojo 141…150 Efecto de pulsos verde/rosa 151…160 Cambio de color menta/amarillo/magenta LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 53 Blanco 1 206…210 Blanco 2 211…215 Blanco 3 216…220 Blanco 4 221…225 Blanco 5 226…230 Blanco 6 231…235 Blanco 7 236…240 Blanco 8 241…245 Blanco 9 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 54 21…30 Efecto de rampa Up/Down 31…40 Programa de desvanecimiento con 22 colores 41…50 Efecto estroboscópico multicolor con seis colores 51…60 Cambio de color con 24 colores LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 55 Programa automático del usuario 6 151…160 Programa automático del usuario 7 161…170 Programa automático del usuario 8 171…180 Programa automático del usuario 9 181…190 Programa automático del usuario 10 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 56 La asignación de las ID de equipos con la misma dirección DMX debe realizarse conforme a la tabla siguiente. Si en el equipo se ha configurado una ID, este solo reacciona si esta ID se selecciona con el canal 13. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 57 ID 10 ID 27 ID 44 ID 61 110…119 ID 11 ID 28 ID 45 ID 62 120…129 ID 12 ID 29 ID 46 ID 63 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 58 ID 64 140…149 ID 14 ID 31 ID 48 ID 65 150…159 ID 15 ID 32 ID 49 ID 66 160…169 ID 16 ID 33 ID 50 LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 59: Datos Técnicos
Cable fijo con Terminal de sión conector atorni‐ entrada Power llable y bloqueable Twist TR1 IP65 con protegido contra la mecanismo de entrada de agua cierre LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 60 Consumo de energía 120 W Voltaje de alimentación 100 – 240 V 50/60 Hz Grado de protección IP65 Opciones de montaje En suspensión, en posición vertical LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 61 305 mm × 143 mm × 288 mm Peso 4,54 kg Condiciones ambien‐ Rango de temperatura 0 °C…40 °C tales Humedad relativa 50 %, sin condensación LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 62 Tipo de LED x-en-1 x-en-1 Carcasa de suelo Sí Sí Sin ventilador Sí Sí Telemando No posible No posible DMX inalámbrico Color de la carcasa Negro Negro LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 63: Cables Y Conectores
DMX de entrada se transmiten a través de un conector macho XLR de tres polos. La ilustración y la tabla muestran la asignación de los pins de un acoplador adecuado. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 64 Asignación masa, apantallamiento señal invertido (DMX–, „Cold“) señal (DMX+, "Hot") libre / segunda conexión (DMX–) libre / segunda conexión (DMX–) LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 65: Eliminación De Fallos
En este apartado, se describen algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuadas para poner en funcionamiento el equipo. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 66 DMX. Si no se puede resolver un fallo de la manera aquí descrita, contacte con nuestro servicio téc‐ nico, ver www.thomann.de. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
-
Página 67: Limpieza
Limpie el equipo con un paño suave y seco y utilizando nuestro agente de limpieza espe‐ cial para lámparas y lentes (ref. 280122). Procure secar cuidadosamente todos los componentes. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... -
Página 68: Protección Del Medio Ambiente
Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables. LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR... - Página 69 Notas LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 70 Notas LED Typhoon PAR Outdoor 12x10, LED Typhoon True PAR 12x10 Outdoor LED outdoor PAR...
- Página 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...