Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA METOD Manual De Instrucciones

BAHASA INDONESIA

Informasi penting
Baca dengan hati-hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi
selanjutnya
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot terjatuh.
Untuk menghindarinya, perabot
harus dipasang secara permanen
ke dinding dengan alat pemasang
dinding yang sudah termasuk.
Alat pengencang pada dinding tidak
termasuk karena bahan dinding yang
bervariasi membutuhkan jenis alat
pengencang yang berbeda. Gunakan alat
pengencang yang sesuai dengan dinding
Anda di rumah. Untuk saran mengenai
sistem pengencangan yang sesuai,
hubungi ahli bangunan di daerah Anda.

BAHASA MALAYSIA

Maklumat penting
Baca secara teliti.
Simpan maklumat ini untuk rujukan masa
hadapan.
AMARAN
Kecederaan serius atau
kecederaan terhempap yang
membawa kepada kematian
boleh berlaku jika perabot rebah.
Untuk mengelakkan perabot ini
daripada rebah ia mesti dipasang
secara kekal pada dinding dengan
peralatan pemasangan dinding
yang disertakan
Peralatan pemasangan untuk
dinding tidak disertakan kerana
bahan dinding yang berbeza-
beza memerlukan peralatan
pemasangan yang berbeza-beza.
Gunakan peralatan pemasangan
yang sesuai untuk dinding rumah
anda. Untuk nasihat tentang
sistem pemasangan yang sesuai,
hubungi pembekal yang khusus di
kawasan anda.
ً ‫يرجى اإلحتفاظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال‬
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار‬
‫أو إنقالب األثاث .لمنع هذا األثاث من اإلنهيار‬
‫يجب تثبيته دائم ا ً على الحائط بإستخدام‬
.‫أدوات التثبيت الحائطية المرفقة‬
‫أدوات التثبيت على الحائط غير متضمنة وذلك ألن هناك‬
‫أنواع ا ً مختلفة من الحوائط وهي تتطلب‬
‫أنواع ا ً مختلفة من أدوات التثبيت .يرجى استخدام أدوات‬
‫تثبيت مناسبة لحائط منزلك .لطلب النصيحة حول نظام‬
.‫التثبيت المناسب، اتصل على فني مختص‬
ไทย
ข ้อมู ล ส � ำ คั ญ
ควรอ่ ำ นค� ำ เตื อ นอย่ ำ งละเอี ย ด
และเก็ บ ไว ้เป็ นข ้อมู ล อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป
ค� ำ เตื อ น
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ ลงมำ อำจเป ็ นเหตุ ใ ห้ เ กิ ด กำร
บำดเจ็ บ สำห ัสหรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ได้ จึ ง ควรยึ ด ตู ้
ติ ด ผน ังให้ แ น่ น หนำ เพื ่ อ ป ้ องก ันตู ้ ล ้ ม อ ันอำจ
ก่ อ ให้ เ กิ ด ควำมเส ี ย หำยหรื อ อ ันตรำยได้
สกรู ส � ำ หรั บ ยึ ด ตู ้ติ ด ผนั ง ไม่ ไ ด ้ให ้มำในชุ ด อุ ป กรณ์
ประกอบ เนื ่ อ งจำกวั ส ดุ ผ นั ง แต่ ล ะแบบใช ้ สกรู ต ่ ำ งชนิ ด
กั น ให ้เลื อ กใช ้ สกรู ท ี ่ เ หมำะกั บ ผนั ง บ ้ำน หำกไม่ แ น่ ใ จว่ ำ
ควรใช ้ สกรู ช นิ ด ใด สำมำรถสอบถำมได ้จำกร ้ำนจ� ำ หน่ ำ ย
อุ ป กรณ์ ใ กล ้บ ้ำน
‫عربي‬
‫معلومات هامة‬
‫يرجى القراءة بعناية‬
‫تحذير‬
7