IKEA STRÅLA Manual De Instrucciones página 2

English
For indoor use only!
If the external flexible cable or cord of this
luminaire is damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person in order to avoid a
hazard. If you are uncertain, please contact IKEA.
Deutsch
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Falls das äußere biegsame Kabel oder das
Anschlusskabel dieser Beleuchtung beschädigt
wird, darf es nur vom Hersteller, dessen
Servicevertreter oder einer anderen qualifizierten
Kraft ausgetauscht werden, um eventuelle Risiken
auszuschließen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter
von IKEA zur Verfügung.
Français
Exclusivement pour une utilisation intérieure !
Si le câble électrique de ce luminaire est
endommagé, il peut être remplacé. Pour
éviter tout danger, le remplacement doit
impérativement être effectué par le fabricant, un
représentant de celui-ci ou un réparateur agréé.
En cas de doute, n'hésitez pas à contacter votre
magasin IKEA.
Nederlands
Alleen voor gebruik binnen.
Wanneer de buitenste buigbare kabel of het
snoer van deze armatuur beschadigd is, mag dit
uitsluitend worden vervangen door de fabrikant,
de serviceafdeling van de fabrikant of een ander
vakbekwaam iemand om eventuele risico's te
voorkomen. Neem bij twijfel contact op met IKEA.
Dansk
Kun til indendørs brug!
Hvis det fleksible kabel eller ledningen til
dekorationen bliver beskadiget, må det/den kun
udskiftes af producenten eller dennes agent
eller en tilsvarende kvalificeret person for at
undgå personskade. Kontakt IKEA, hvis du har
spørgsmål.
Íslenska
Aðeins til notkunar innandyra!
Ef ytri sveigjanlega snúran í þessu ljósi er skemmd
þarf að leita til framleiðandans, þjónustuaðila eða
annars fagaðila til að skipta henni út fyrir nýja
svo að hægt sé að fyrirbyggja að hætta skapist.
Vinsamlegast hafðu samband við IKEA ef þú ert
í vafa.
2
Norsk
Kun til innendørs bruk!
Hvis den fleksible kabelen eller ledningen
til lampen skades, må den kun skiftes ut av
produsenten, produsentens serviceverksted, eller
en tilsvarende fagperson for å unngå skade. Ta
kontakt med IKEA dersom du er usikker.
Suomi
Vain sisäkäyttöön!
Jos valaisimen ulkoinen johto on vahingoittunut,
valmistajan, valtuutetun korjausliikkeen tai muun
ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa johto
uuteen onnettomuuksien välttämiseksi. Jos sinulla
on kysyttävää, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon.
Svenska
Endast för inomhusbruk.
Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till
denna armatur är skadad, får den endast bytas
ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller
annan behörig person för att undvika eventuella
risker. Om du är osäker, var vänlig kontakta IKEA.
Česky
Pouze pro pokojové použití!
Pokud se poškodí vnější kabel tohoto svítidla, měl
by ho vyměnit výhradně výrobce, jeho servisní
techni nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se
předešlo nebezpečí úrazu. V případě pochybností
kontaktujte, prosím, obchodní dům IKEA.
Español
¡Sólo para usar en interiores!
Si se daña el cable de esta lámpara, sólo podrá
reemplazarlo el fabricante, su concesionario o un
profesional cualificado para prevenir riesgos. Si no
estás seguro, ponte en contacto con IKEA.
Italiano
Solo per interni!
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di
questa illuminazione è danneggiato, può essere
sostituito esclusivamente dal produttore, da
un centro di assistenza autorizzato o da un
elettricista qualificato, per evitare rischi. Se non
sei sicuro, contatta il tuo negozio IKEA.
AA-2062372-3